締切済み

訳してくださる方いませんか？

2001/08/26 00:22

“Regardez”　“bon chien”←これらが何語なのか、どんな意味なのか分かる方いませんか？教えてください！

enkumini
お礼率73% (52/71)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数5

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

doubleimpact
ベストアンサー率22% (55/245)

2001/08/26 00:33 回答No.1

フランス語ですね。 Regardez＝lookの２人称複数 bon chien＝good dog

質問者

お礼 2001/08/26 08:46

早々のお返事ありがとうございました！！新しく買ったTシャツに、これらのロゴが入ってたので変な意味だと嫌だな、と気になってしまって・・・。（ほんとにくだらない理由でスミマセン。）

関連するQ&A

BON　JOVI

BON　JOVIの「ONE WILD　NIGHT」のサビで「c'est la vie」って言ってるところがありますけどこの言葉の意味ってなんですか？それと何語ですか？おしえてください！！
これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？

これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？チベット語で''compassion''という意味かな～とゆう予想はつけているんですが、詳しいことはわかりません。
レスポワール、ド・エトワールなどマンションの名前の意味を教えてください

最近のマンションの名前はしゃれたものが目立ちますが、意味がまったくわかりません。以下のマンション名前の意味を教えてください。できれば何語かも教えてくだされば助かります。レスポワールレフィナードアビタシオンエスペランサリュミエールメルベーユマートルコートド・エトワールボンヌシャンテフェルパルティールベリクリジュールヴァンベールエーデルドウドリーミー
どうかわかる方教えてください！！

c.est rien que du bonheur ってどういう意味か教えてください☆ 何語かもわからないんです！！
ビートルズに詳しい方！教えて下さい！

ビートルズの歌詞についてわからないところがあるんですが、ひとつは（Across the universe)でJai gu de ba om （あってるかな？）とありますが何語で、どういう意味なんでしょうか？あと(オブラディ.オブラダ）はどういう意味なんでしょうか？わかるかた教えてください！
parfageとは？

こんにちは。何語かもわかりません！！こんな質問ですが、もしわかる方がいらしたら何語で何を意味してるのか教えて下さい。お願いします。
何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。

何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。Ｍuito obrigada という言葉なんですが、知っている方は、意味と何語か教えてください。
ヒセドゥは何語で意味は何ですか？

何語かも分からないんですが、『ヒセドゥ』の意味と何語かが分かるかた教えてもらえませんか？
意味を教えて！pual ce cin

pual ce cin という文字に意味はありますか？特に意味をもたない言葉かもしれません。何語かもわからないので、何語か分かるだけでも結構です。どなたか分かる方おしえてください！！
ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？

ディーヴァとはいったい、何語のどういう意味なのでしょうか？本で出てきたのですが、多分「悪魔」とかそういう負の系列の意味だと思います。ただ、ネットでさがしてみつからず、辞書でもわかりません。もし、わかる方いましたらスペルと言語の意味、そして何語かを教えていただけるとありがたいです
何語か分かりますか？

chingos de besos!! と手紙の最後に書かれていました。何語かも分からず、困っています。意味もしくは何語か分かる方が居たら、教えて下さい。よろしくお願いします。
これらが何語かわかる方いませんか？

これらが何語なのか気になっています。意味はわからなくても、何語なのかわかる方がいたら、どれか１つでも良いので教えてください。（１）ＦＲＡ　ＪＯＲＤＥＮ　ＶＩ　ＦＡＲＥＲ　ＡＶＳＴＥＤＤＥＲ　ＦＯＲＫＥＴ　ＡＶ　ＦＲＡＭＴＩＤＥＮ　ＢＯＲ．　↑ ノルウェー語らしいのですが本当ですか？（２）ｐｅｎｓａｎｄ　ｅｎ　ｔｉ，ｙ　ｅｎ　ｍｉ　ｒｅｌｏｊｔｏｄａｓ　ｌａｓ　ｈｏｒａｓ　ｖｉ　ｐａｓａｒ（３）Ｅｓｔ　ｃｅ　ｑｕｅ　ｃｅ　ｐｅｔｉｔ　ｂｅｂｅ　ｅｓｔ　ａ　ｔｏｉ　ｍｏｄｅｍｏｉｓｅｌｌｅ？　↑ イタリア語で合ってますか？よろしくお願いします。　　　
carillonneurって何語？

carillonneurって何語ですか？日本語では「カリヨンベル奏者」の意味のようですが、何語かご存知の方いましたら教えてください。
WEWE NI WANGU TU？

友達からこの言葉が何語なのか？どんな意味なのか？と聞かれました。そしてもう一つ。「Quand found la neige ou va le blanc」これも同様、何語＆意味が御分かりになる方、教えて下さい。
birdek という言葉の意味を知っている方いらっしゃいますか

「birdek」という単語が何語で、どんな意味があるかご存知の方いらっしゃいますか。人の名前では無いと思うのですが、、、、。トルコ語で検索すると　bird （ビル）　→数字の　１　という意味とか、単語を分解すると　当てはまる言語はあるのですが、google検索をしてもうまくヒットしません。物知りの方がいらっしゃったらと思い質問させていただきました。理由は言えず申し訳ございませんが、とにかく知りたいのです。
何という意味でしょうか？

これは何という意味なのか教えてください。また、何語ですか？詳しい方。お願いします。
je.suis…この言語について

今読んでいる小説で主人公が時々「je.suis.prest」と言います。ですが翻訳されていないので意味もわからないし何語なのかもわかりません。(私の予想はフランス語だと…) なので知っている方がいましたら、１、何語か２、なんて読むのか３、意味を答えていただけたらうれしいです。よろしくお願いします。
何語か分かる方おりますでしょうか？

何語か分かる方おりますでしょうか？言語カテゴリー皆さんのご回答のほど、お待ちしております
オデッセイ　　；　インテグラ

ホンダの車で、「オデッセイ」ってありますよね。このオデッセイって何語でどういう意味ですか？　また、「インテグラ」も何語でどう言う意味があるのですか？？教えてください。
ヘブライ語のわかる方

Mi Ata Beni? という語句について、以前「何語でしょう？」と質問した者です。その後これがヘブライ語をラテン文字に移したものだということはわかったのですが、どなたか意味かおわかりになりますでしょうか？　ヘブライ文字と格闘してどうにか単語の意味だけ調べてみたところ、それぞれ英語の who, you(male), sons に当たる単語らしいということは見当がつきました。でもこれで文章の形をなしているのかどうか、文章になっているとしたら、どういう意味なのかというのがわかりません。ヘブライ語のわかる方がおられましたらぜひ教えていただきたく、よろしくお願いいたします。

訳してくださる方いませんか？

みんなの回答

お礼 2001/08/26 08:46

関連するQ&A

BON　JOVI

これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？

レスポワール、ド・エトワールなどマンションの名前の意味を教えてください

どうかわかる方教えてください！！

ビートルズに詳しい方！教えて下さい！

parfageとは？

何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。

ヒセドゥは何語で意味は何ですか？

意味を教えて！pual ce cin

ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？

何語か分かりますか？

これらが何語かわかる方いませんか？

carillonneurって何語？

WEWE NI WANGU TU？

birdek という言葉の意味を知っている方いらっしゃいますか

何という意味でしょうか？

je.suis…この言語について

何語か分かる方おりますでしょうか？

オデッセイ　　；　インテグラ

ヘブライ語のわかる方

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

訳してくださる方いませんか？

みんなの回答

お礼 2001/08/26 08:46

関連するQ&A

BON JOVI

これ、何語で何と書いてあるか分かる方、いらっしゃいますか？

レスポワール、ド・エトワールなどマンションの名前の意味を教えてください

どうかわかる方教えてください！！

ビートルズに詳しい方！教えて下さい！

parfageとは？

何語か分からなくて、意味の分からない言葉があるんです。

ヒ セドゥ は何語で意味は何ですか？

意味を教えて！pual ce cin

ディーヴァとはいったい何語のどういう意味なのでしょうか？

何語か分かりますか？

これらが何語かわかる方いませんか？

carillonneurって何語？

WEWE NI WANGU TU？

birdek という言葉の意味を知っている方いらっしゃいますか

何という意味でしょうか？

je.suis…この言語について

何語か分かる方おりますでしょうか？

オデッセイ ； インテグラ

ヘブライ語のわかる方

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

BON　JOVI

ヒセドゥは何語で意味は何ですか？

オデッセイ　　；　インテグラ

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録