オデッセイ ； インテグラ

質問

ホンダの車で、「オデッセイ」ってありますよね。
このオデッセイって何語でどういう意味ですか？
　また、「インテグラ」も何語でどう言う意味があるのですか？？
教えてください。

回答No.3

starflora · ベストアンサー

「オデッセイ」も「インテグラ」も日本語です。
　　それらの語源は？と聞いた場合は、答えがあります。

　　語源についての答えです。
　　まず、「オデッセイ」ですが、これは、古代ギリシアの叙事詩で、ホメーロスが作者とされる、二大叙事詩、イーリアスとオデュッセイアの裡のオデュッセイアから来ています。

　　オデュッセイアはギリシア語で、Οδυσσεια（Odusseia）と書き、これはトロイ戦争のギリシア側の知勇の英雄オデュッセウス（Odusseus）が、戦争終了後、故郷の地に帰ろうとして、途中で難破し、長い時間を放浪し、他方、オデュッセウスが帰って来ないので、夫の帰りを待つ妻ペーネロペーの前に、貴方の夫はもう死んだ、わたしと結婚しようという求婚者が大勢やってきて、イタケー島の王であるオデュッセウスの館に居座って、財産を食い荒らして行きます。オデュッセウスは結局、長い苦難の後、イタケーに帰り着き、けしからぬ求婚者たちを息子と共に皆殺しにするという話しです。

　　また、この古代ギリシアの叙事詩から取って、「長い苦難の旅」や「未知への驚異に満ちた旅」などの意味で、近代語（英語・フランス語・ドイツ語等）で使います。キューブリックが監督し、クラークが脚本・原作の映画「２００１年宇宙の旅：2001, A Space Odyssey」は、元の叙事詩から派生した意味の「未知への長い旅・驚異の旅」です。

　　この話の名前は、英語やフランス語やドイツ語で色々に変化して表現されます。英語では、Odyssey（オデュッセイ）, フランス語では、Odyssee（オデュセー）, ドイツ語では、Odyssee（オデュッセエ），（フランス語の場合は、後ろから二番目のｅにアクセント記号がついています）。そして日本語で、オデッセイと普通呼びます。

　　インテグラはラテン語が語源で、「inte/ger, -gra, -grum」という形容詞から来ました。integra は形容詞の女性形です。意味は、「触れられない、損なわれない、害されない、新鮮な、健全な、全き、完全な、未決定の、潔白な、無罪の、公正な、不偏の」などです。この言葉から、英語、フランス語、ドイツ語その他の色々な言語で、ヴァリエーションができました。

　　例えば、英語の integer は整数・完全数という意味です。integral は、「全体を構成するのに必須な、完全な、欠けるところのない、整数の、積分の」というような意味があります。また、integrate という動詞は、「統合する、完全なものにする、積分する」などの意味があります。

　　フランス語では、integral（アンテグラル）「完全な、全部の、積分のという形容詞があり（英語の integral はこの言葉から来ています）、また integralite（アンテグラリテ）「全部、総体、全額」という名詞があります。

　　ドイツ語では、integral（インテグラール）「統一にとって不可欠な、統合された、融合された」という形容詞があり、また Integration（インテグラツィオーン）「統合、融合、集積、積分法」という名詞などがあります。

　　またイタリア語だと、integrale（インテグラーレ）「完全な、必須な、積分の、純粋の」という形容詞があり、integrazione（インテグラズィオーネ）「統合、完成、集成、積分」という名詞があります。スペイン語にも、integral（インテグラル）「完全な、全き、欠くことのできない、肝要な、整数の、積分の」という形容詞があり、他にも、名詞や副詞や形容詞があります。

　　英語から取っている可能性が高いですが、自動車の名前は、しばしば、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などからも命名することがあります。命名に当たっては色々調べる訳で、インテグラの場合、ラテン語に、そのものの単語がありますから、ラテン語から取ったことにしているかも知れません。（発想したのは英語からだったかも知れませんが）。

お礼

ありがとうございます。
かっこいい名前だな～と思ったもので・・
語源がわかるとますます、車がすきになりそうです。

回答No.2

piyomo

インテグラはintegrate（統合）と言う英単語からホンダが作った造語です
開発者はインテグラと言う車にすべての車が統合されればいいな～と思いを込めて作った？らしいです。（前にどこかで聞いた話だったと思うのですが・・・）
オデッセイですが、神話に出てくる言葉ですね。
たしかギリシャ神話だったはずですが、テレビのCMでも神話の神々が出てきていたのであっているはずです。

お礼

ありがとうございます。
オデッセイというと、あたしは「アダムスファミリー」を思い出します。
印象的なＣＭでした。

回答No.1

sesame

Odyssey
古代ギリシャの詩人・ホメーロスが書いたといわれる、伝説的英雄オデュッセウスの長い遍歴の旅を描いた叙事詩の名。
そこから転じて、長い放浪の旅、冒険旅行のことも指します。
たとえばA.C.クラークの名作「2001年宇宙の旅」の原題は"2001: A Space Odyssey"。

Integra
形容詞integral（完全な、不可欠の、積分の、正数の）
もしくは動詞integrate（統合、統一する）を元にした造語？

ともに英語です。

お礼

ありがとうございます。
インテグラ。そんな意味があったんですね。