• 締切済み

LUDOVICUSII, REX BAJOVARUM

私の家にあるジグソーパズルの絵にこの文字列があります。ラテン語は多少読めるので「ルードヴィッヒ二世、~~~の王」の意味になることはわかるのですが、「BAJOVARUM」の意味が分かりません。一つ考えたのは「バイエルン人たちの王」という可能性でしたが、その場合は「arum」ではなく「orum」という男性形になりそうな気がします。 ちなみにこのパズルは、BEVERLYというメーカーの「ノイシュバンシュタイン城 Bavarian Dream」というパズルです。 よろしくお願いいたします。

  • YVMA
  • お礼率65% (27/41)

みんなの回答

noname#122289
noname#122289
回答No.1

亀レスですが…  連想したのは英国ヴィクトリア朝のコインで見た "Regina Britanniarum"の文字です。ブリタンニアの諸地域というほどの意味で複数女性なのでしょう。それと同じとは考えてはいかがでしょうか。 王が支配するのは「住民」か「国土」か。ここでは「国土」を支配することを示したかったのでしょう。

YVMA
質問者

補足

大変遅くなってしまいまして申し訳ありません。 「国土」ですか。できましたら、具体的な単語をあげていただけると助かるのですが、その単語が女性名詞というわけですね?

関連するQ&A

  • ラテン語の発音を教えてください

    ラテン語での学名 Balaeniceps rex 和名 ハシビロコウ のラテン語での発音を知りたいのですが、カタカナ表記で教えてください。 ちなみに、意味は”クジラ頭の王様”ということで 理解しています。 アフリカ赤道直下に生息する全長120センチあまりの怪鳥です。 でも、すごくユーモラス。 よろしくお願いします。

  • 何故、夢は日本語英語どちらでも同じ2つの意味を持つ

    ご覧いただきありがとうございます。 「夢」「dream」という単語は、日本語でも英語でも、「(睡眠中に見る)夢」と「(実現することが難しい願望のことを指す)夢」の2つの意味を持ちますが、これは偶然なのでしょうか? 異なる言語の両方が、2つ別々のものを単一の単語で指すことが不思議です。 もし、どちらかの訳語として2つ目の意味を持つようになったのだとしたら、日本語英語どちらが元なのか。 また、他の言語でも同様に2つの「夢」は同一の単語であらわされるのか(ラテン語など)。 ご存知でしたら、お教えいただければ幸いです。

  • ヨーロッパで挨拶ciaoとcheersの使い分け

    こんばんわ。お世話になります。 5月にドイツへ初めて行ってきたのですが、 挨拶で交わす言葉の違いについて、疑問を持ちまして質問させていただきます。 ドイツにおいて、「さよなら」の意味でチャオとチアースの地域毎の使い分けとかはありますか? いろんな町の人と挨拶をしてみて 私の印象は、中西部ライラント・プアールツ州ではチアースを使う人が多かった バイエルン(たとえばミュンヘン、アウグスブルク)の人はチャオを使う人が多いような気がしました。 私個人の勝手な思い込みで恐縮ですが、チャオはラテン語圏の人が使うイメージがあるのですが、チャオとチアースの使い分けとかあるのでしょうか? よろしくお願いします。

  • 日本語の文法について

     外国人に日本語の文法について質問されたのですが、私は日本語の文法には詳しくないので、うまく答えられませんでした。正しい説明の仕方を教えて下さい。  まず初めに"I like painting a picture"を日本語で何と言うのか尋ねられたので、「私は絵を描くことが好きだ」と答えました。そして当然予想されるように、その理屈(文法)を聞かれました。私も彼もギリシア・ラテン語の知識があるので、格を使って説明しました。名詞の後に「は」「が」がくればその名詞は主格を意味し、名詞の後に「を」がくればその名詞は対格であるという説明をしました。しかし、ここで困ってしまったことは「私は絵を描くことが好きだ」の「が」の説明です。  動詞の後に「こと」がきた場合は、その動詞は不定詞となり、先ほどの文章も「私は絵を描くこと」でひとつの不定詞句をなしており、その後に「が」がきているので、それが主格を示すという自己流の説明をしました。  外国人に分かるように、そして正しくはどのように説明すべきなのでしょうか。

  • 自信の意味を持つ外国語の翻訳と読みを教えてください

    日本語で「自信」という意味を持つ外国語を教えてください。 翻訳についても同じですが、特にその「読み方」を教えていただきたいです。 ドイツ語・オランダ語・フランス語・ラテン語の4カ国語が知りたいです。 例えば英語ですと confidence で コンフィデンス となると思います。(細かい発音は多少異なるかもしれません) というような形式で教えていただけると大変助かります。 英語だと意味も発音自体も聞き取りやすく読みも書きやすいのですが、教えていただきたい外国語ですとなんと発音(日本語読み)するのかよく分かりません。 色々な外国語を調べられる上で、上記の例に記述したような「カタカナ読み」まで分かるようなサイトがないのでしょうか? 英語なんかはその手のサイトが多くあると思いますが・・・ どうかご教授のほど、よろしくお願いいたします<(_ _)> 追記:上記4カ国語以外に日本語読みで「響きのよい外国語」をご存じでしたら、ぜひとも教えていただけないでしょうか?お願いいたします!

  • おもしろいアニメを教えてください!!

    おもしろいアニメを教えてください!! 多少のエログロは大丈夫ですが、萌え系だけはNGです… キレイな絵のものを探しています!!ここ大事です(笑) 参考までに今まで見てきたもので、絵もストーリーも好きなものを挙げると ガンダムOO ガンダムSEED コードギアス フルメタル・パニック! 裏切りは僕の名前を知っている ぬらりひょんの孫 創聖のアクエリオン とある魔術の禁書目録 青の祓魔師 あまつき アリソンとリリア うたの☆プリンスさま 王ドロボウJING 刀語 今日からマ王 獣の奏者エリン こばと。 彩雲国物語 月姫 心霊探偵八雲 涼宮ハルヒの憂鬱 精霊の守り人 マクロスF ツバサ・クロニクル テニスの王子様 西の善き魔女 破天荒遊戯 ブレイクブレイド 鋼の錬金術師 xxxHOLiC Fate/staynight 黒執事 メジャー など 思いつくままに書きましたが、こんな感じのものを探しています! どうか知っているものを教えてください!!

  • レックスカード?

    こんにちは 現在使っているカードですが、以前は頻繁にゴルフや野球をしていたのでアルペングループでジャックスカードを作って使っています。 結婚を機に、もう少し便利で節約になるカードに変えたいなと思ってます。 使い方としては各種公共料金の支払い、携帯電話代、普段の買い物と、極力カードで済ましたいです。マイルへのこだわりはあまりないです。 色々調べてみて レックスカードにしようかとも思ったのですが、サービスが低い、HPが不便、換金が3500円単位と使用感が悪そうに感じました。 困った時は電話をしちゃいたいのでそれなりのサービスは欲しいです。 アドバイスだったり、どこかおすすめがあれば教えて頂きたいです

  • レックスというバンドについて

    かなり前になりますが、布袋寅泰さんのやっていたラジオにて、レックス(T-REXではありません)というバンドの曲が流された事があります。曲名は確か「sleep walking」だったと思います。この曲が非常に気に入り、あちらこちらで探したのですが全然見つかりませんでした。 どうしても手に入れたいのですが、このバンドについてほとんど知識がありません。このバンドについて知っている方などいらしゃいましたら情報をお願い致します。

  • T.Rex

    T.Rex の ”Get it on” を視聴できるサイトをご存知ないですか? よろしくお願いします。

  • レックスマークについて教えてください。

    新品を購入後、 最初に付属しているインクで 白黒A4、カラーA4で、どのくらい枚数を刷ると インク交換の運命になりますか? 月に20枚も刷らないなら、1年持ちますか??