• 締切済み

おもしろ翻訳本募集！

nikotyの回答

  • nikoty
  • ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.3

ジェン・キャロニタの転校生はハリウッドスターっていうの面白いですよ！ 続編もあるので是非読んでみてください。 本のなかには本物のハリウッドスターやハリウッドの秘密なんか出てきたりしてセレブ好きにはたまらないですよ

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
Ｖ・Ｃ・アンドリュースの『メロディー』がオススメ！ 高校生のメロディ…
こんにちは。 「ブリジット・ジョーンズの日記」はどうですか？
  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 本・雑誌・マンガ
  4. その他（本・雑誌・マンガ）

関連するQ&A

  • 翻訳お願いします

    翻訳お願いします(;_;) わかりません！お願いします 最近私がはまっているのが「ゴシップガール」というアメリカのＮＹを舞台にしたドラマです。 どんな内容かというとＮＹのせれぶな主人公の高校生活を表してます。 私の高校生活とは全然ちがいます。 例えば 夜のパーティーに行ったり 朝食会を開いたり 普段でも綺麗なドレスをきたり‥ です。 それに外人がやっているので すごく大人っぽくみえます。 主人公は18才の設定です。 私は明後日誕生日なので もうすぐ16才になりますが ドラマにでている人達に比べたら 全然子供にみえます。 私は今度ホームステイをします。 初めて同じ年くらいの外人と 関わることになります。 それぞれの国によって それぞれの文化によって 同じ年でも全然ちがいますが、 会うのがすごい楽しみです！ お願いします！

  • 高校生に面白い本を教えてください！

    最近本が読みたいなぁ。と思ったのですが、特に読みたい本がないので皆さんのお勧めを聞きたいと思いました。私は今高校生で、同年代の人が主人公のできれば恋愛ものが希望です。 今までに読んだ本は 山田詠美さんの放課後の音符ノート、僕は勉強ができない 金城一紀さんの本 さくらももこさんのエッセイ 海外のティーン向けの本も読みました(ゴシップガールなど) それでは、よろしくお願いします。

  • ゴシップガールと新ビバヒル

    新ビバヒルに最近、はまって見ています。 そんな中、ゴシップガールを見る機会があり、一気に１5話ぐらいまで見たのですが、どうも面白いと思えません。 言ってみれば、ゴシップガールはビバヒル東海岸版みたいな話ですが、何が面白くないのか分かりません。最初は面白かったのですが、SATの試験を受けるあたりからどうも次の話を見てみたいと思わなくなってしまいました。 新ビバヒルは一気に見ているわけではないからでしょうか？ 毎週少しずつ見なかったから、ゴシップガールも楽しめたのでしょうか？ もしくは、ゴシップガールには一般人が主人公の恋人と出てきていて、感覚の違いが浮き彫りになって面白くないからでしょうか？ 教えていただけないでしょうか？ それともそう思ってしまうのは私だけなのでしょうか？

  • 最近のおしゃれドラマ

    ファッションドラマを探しています。 少し前はsatc、ゴシップガール、the hills、the cityを見ていたんですが、またファッションのドラマが観たくなりました。 最近のおすすめがあれば教えて下さい。

  • 翻訳が面白い本を探しています。

    　最近読書にはまっています。 　中学生の頃に大好きだったアガサクリスティーの「ポアロ」シリーズを読もうと思い、ハヤカワミステリーの本を読んでみました。学生時代には気にならなかったのですが、当分翻訳本を読んでいなかったので、直訳文のような本にイライラするようになりました。海外の作品を、和書のように読みやすく訳してある本を探しています。もちろん児童書でも構いません。「ドリトル先生」シリーズの井伏鱒二くらいが限界なので、多分すごく難しいとは思いますが、よろしくお願いします。

  • 日テレの夜中の海外ドラマについて…

    今、日テレで火曜(正確には水曜)の夜中にゴシップガールがやっていますが もうすぐゴシップガールも最終回ですよね… ゴシップガールが終わったら次は何の海外ドラマがやるのでしょうか?? 回答よろしくお願いします。

  • 読みやすくて、読後感のいい本。探しています！

    さらっと読めるんだけど、内容も楽しく、読後感もいいような本を探しています。 ちなみに、最近はまったのは奥田英朗です。伊良部シリーズや、『マドンナ』、『ガール』などの会社ものはとても楽しく読めました。 おすすめの本、作家などありましたら是非是非教えてください！

  • 純文学（昔の小説・詩）が大嫌いです・・・

    上にも書いたとおり、いわゆる純文学がきらいです・・　言っていることが全く掴めず（特に詩）、好きになれません。　文学好きの方には申し訳ないですが・・・　　 理由としてはこのほかに、　　　　(1)実用的でない　　(2)読んでも利益（得られる知識）がない　(3)実際にはありえないことをかく　(4)言い方が間接的すぎる　　　(5)難しすぎる　　(6)実生活にはまったく役立たない　 などです。　　　ただ、まったくの本嫌いでもなく、最近の小説（おもに恋愛系、ゴシップガールとか）エッセイ・新聞・アカデミック系の雑誌（タイムとか）・自叙伝はむしろ好んでよく読みます。　　　こんな私って、ロボット的なのでしょうか？

  • アメリカのお勧めヤングアダルト小説

    タイトル通り、アメリカのヤングアダルト小説のお勧めを教えていただきたいです。 今まで読んだ中で一番面白かったと思ったものは、トラベリングパンツシリーズで、今読んでいるものはゴシップガール、Ａ－リスト、ガールズインラブです。 先日はガールズ・ハートを読みました。 具体的な内容は問いませんので、宜しくお願いします＾＾

  • 私にあったおすすめ海外ドラマ

    ゴシップガールが好きなのですが、そんな人におすすめの海外ドラマありませんでしょうか？ The OC以外でお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する