登山用具の名前

質問

登山用具のピッケルやハーケンは、ドイツ語からの借用語だと聞きました。どうしてでしょうか。登山はドイツで盛んなのですか？また、ピッケルはどのような目的で使うものですか？つえ？ハンマーのように？ハーケンの使い方も知りたいです。

回答No.4

kamoshika333

明治以降、天皇陛下を中心とする軍国主義を目指した大日本帝国は、帝政プロシア（ドイツ）を模倣することを目指したんです。
ですから、明治以降、軍事用語に限らず、ドイツ語というのが国内に蔓延しました。今は少なくなりましたが、医者が書く『カルテ』もドイツ語ですし、カルテにはドイツ語で記載することが決まっています。大学では今でも、ろくに使い道のないドイツ語を第二外国語とすることが多いですね。私は10年前には学生をやっていまいたが、ドッペル（落第）、エッセン（飯）、ゲルト（金）なんて言葉は普通に使っていました。
同じく登山も明治以降ドイツから輸入されたものです。当然道具はみんなドイツ語です。
ピッケル（英：バイル・アックス）、ハーケン（英：ピトン）、ザイル（英：ロープ）、アイゼン（英：クランポーン）。
よく、『ザイルワーク』（ロープの結び方や扱い方）っていう言葉を耳にしますが、考えてみると、言葉として無茶苦茶ですね。“ワーク”は英語ですから。

#3のピッケル無用論、面白いですね。武士の刀とは良く言ったものです。なるほど。

でも、秋～初冬の北海道での雪山には欠かせませんでした。ヒグマが怖いですから・・・。もちろん使ったことはありませんけど。