「うら若い」の“うら”の語源は？

質問

「うら若い女性」という言い方がありますが、この“うら”というのは、どのような語源があるのでしょうか？あと、平仮名で表記されたものしか見たことがないのですが、もし漢字があれば教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#11215 · ベストアンサー

こんにちは。

『うら』は『末』とも書きます。意味は『木のこずえ』です。『うら若い』は『芽がこずえから出たばかりでいかにも若い』と私は解釈しています。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CB%F6&kind=jn&mode=0&jn.x=40&jn.y=10

お礼

早速の回答をありがとうございました！
漢字があったのは知りませんでした。ちゃんと意味があったのですね勉強になりました。

回答No.3

ohji

「うら若い」って、いい表現ですね。好きです。
インフォシーク辞書では、万葉の句も出ています。
下記へ。

参考URL：

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?qt=%A4%A6%A4%E9%BC%E3%A4%A4&sm=1&pg=result_k.html&sv=DC&col=KO

お礼

ご回答ありがとうございました。
ちゃんと意味を知ると、なんだか詩的な印象があります。日本語って奥深いな、なんて改めて、ちょっと感動しました。

回答No.2

hirunedaisuki

こんにちは。

「うら若い」を広辞苑でひくと、草木の末（うら）が若くみずみずしい。との意味もかかれています。枝葉やこずえのことを「うら＝末」と言うようです。

また、普通にヤフー辞書で検索しても同じような情報が得られました。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ヤフーはよくニュース等見ていますが、辞書があったのは知らずにいました。今後わからない単語があった時は利用してみます。