イラク戦争の被害に対するアメリカ一般市民の認識（長文）

質問

先日、ブッシュ大統領の就任式の模様を流したニュースを観ていると、ブッシュ政権継続に異を唱える一団がブーイングを飛ばしており、その中の一人であるお爺さんに、リポーターがマイクを向けていました。

　私は英語が解りませんのでテロップを読んだだけですが、そのお爺さんは口吻激しく、「イラク戦争では何千もの罪のない命が失われ云々」というようなことを叫んでおり、その、何千、というところに引っかかりました。何となれば、私がテレビや新聞を目にした限りでは、先の戦争の被害者はイラク市民だけで10万人を越える、と報道されていたからです。それが正確なものであるという保障はないでしょうが、さすがに何千ということはないと思います。

　たまたまそのお爺さんだけがそう思い込んでいたか、その場の勢いでそう口走ってしまったか、或いは単なる誤訳か。
　であればまだしも、しかしもし、多くのアメリカ人が、ましてブッシュ政権に反意を唱える人々までもが、イラク戦争の被害に対して本当にその程度の認識しか持っていないのだとしたら、そう考えると、空恐ろしい思いがします。

　一体、アメリカの人々は、死者数などを含むイラク戦争の実態に関して、どのように把握しているのでしょうか。言い換えれば、アメリカではイラク戦争の被害についてはどのように報道されていたのでしょうか。

　はなはだ漠然とした質問で申し訳ありません。
　もし、当時アメリカに滞在していた等、その辺りの報道姿勢に関して実態を少しでもご存知の方がおられましたら、ご教授いただきたいと思います。

回答No.5

KimJongIl

誤訳以外にも

「イラク戦争では何千もの罪のない命が失われ云々」
「被害者はイラク市民だけで10万人を越える」

被害者はみんな死者ではないですから
おかしくも無いでしょう。

なお、日本のマスコミ報道が全て正しいわけでもありませんよ。

中にはあからさまに偏向している(反米に)ものもありますから。

お礼

ごめんなさい、私の表現が間違っていました。10万というのは、死亡者の数です。いくつかのソースで見たものなので、信用していいものと思います。

日本のマスコミは、思想どうこうより、とりあえず悪者は徹底して叩いておく、みたいな体質があるように私には思われます。報道もワイドショーも変わりないですね。