- ベストアンサー
Leonardo DiCaprioの読み方
Leonardo DiCaprioはどう読むのでしょう。 カタカナでは、レオナルド デカプリオとかいてありますね。 レナードはわかりますが、デカプリオはどこにアクセントがありすか？ 人の名前の発音は、映画やニュースで聞かない限りわかりにくいのですが、なにかいい方法はないでしょうか。 たとえば、人名を発音してくれるサイトとか。 情報を、よろしくお願いします。
- appleapple
- お礼率95% (1388/1449)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こちらのサイトにコピペして「SPEAK」ボタンをクリックすると、読み上げてくれますよ。（ちなみに、ディカプリオは「カ」にアクセントがあります） http://www.research.att.com/projects/tts/demo.html
その他の回答 (2)
- Freeuser
- ベストアンサー率45% (181/399)
リオナードー ディキャープリオゥ 「ナー」と、「キャー」にアクセントが付きます。
お礼
想像していた発音とぜんぜんちがいました。 ありがとうございます。
イタリア系の名前なのでアクセントは名前、苗字ともに 基本的に後ろから二番目の母音（シラブル）にあります。レオナルド・ディカプリオ（ディカープリオに近くなります）しかし、彼はアメリカ生まれのアメリカ人なので英語風な発音でよばれるでしょうね。 発音は本人の発音が確認できるまでは日本での表記（新聞、雑誌、テレビ、ウエブ）で止むを得ないと思います。固有名詞の発音はバラバラです。
お礼
お返事ありがとうございます。 特に、新しく就任した外国人の大使、首相、などの名前にも戸惑います。新聞、テレビニュースなどを気をつけて見たり読んだりしてみます。
関連するQ&A
- レオナルド・ディカプリオの名前
レオナルド・ディカプリオさんの名前で疑問に思ったことがあります Leonardo Wilhelm DiCaprio どうしてDiCaprioと名前の先頭じゃない部分に大文字が使われているのでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 名前について
こんにちは。 欧米の人って、国によって名乗る名前を変えるのでしょうか？ 欧米の名前（ファーストネーム）って、国によって発音は違うけど、対応している物がありますよね？ （エリザベス（英）→エリザベッタ（伊）、エリザベート（仏）など） 例えば、アメリカ（英語圏）に住んでいるエリザベス（Elizabeth）さんがイタリアに移住した場合、イタリアではエリザベッタ（Elisabetta）と名乗るのでしょうか？ 逆に、イタリアに住んでいるレオナルド（Leonardo）さんは、アメリカ（英語圏）ではレナード（Lennard）またはレオナルド（Leonard）と名乗るのでしょうか？ また、名字でも同じような事はあるのでしょうか？ お暇な時にでも教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 映画タイタニックの主役
大ヒットした映画タイタニック（１０年ほど前の方）ですが、主役はレオナルド・デカプリオですか。ケイト・ウィンズレット（名前あってるかな）ですか。 先日見ていたテレビ番組で、「たった一人であんな枚数の映画のチケットを売れる俳優はいない」とレオナルド・デカプリオ一人が主役のようなコメントを聞きました。私は、どちらかと言えばケイト・ウィンズレットが主役、もしくは二人とも同等の主役だと思っていたのですが。
- 締切済み
- 洋画
- 雑誌『スクリーン』の謎
映画雑誌の老舗といえば、『スクリーン』ですよね(違うという意見もおありでしょうか(^^;)。私は以前から『スクリーン』は毎月読んでいます。 が、ずっとずっと気になっていることがあります。それは、俳優さんの名前のスペルです。一般的なつづりとちょっと違う人が大勢いらっしゃいます。 例えば、(一般→『スクリーン』) キアヌ・リーブス→キアヌー・リーヴス キャサリン・ゼタ・ジョーンズ→キャサリン・ゼータ・ジョーンズ キャメロン・ディアス→キャメロン・ディアズ のように、語尾や途中を延ばしたり、濁音の有無くらいなら全然ありなんですが(それでも普通に知られているのと違うのでちょっと抵抗がある)、 チャン・ツィイー→チャン・チーイー サルマ・ハエック→サルマ・ハーイェク ハル・ベリー→ハリー・ベリー ドリュー・バリモア→ドルー・バリモア レオナルド・ディカプリオ→レナード・ディカプリオ ユマ・サーマン→ウーマ・サーマン とか、一般的に知られているのとかなり違う人がいます。 チャン・チーイーくらいなら、まぁ100歩譲ってヨシとしても、ハリー、ドルー、レナード、ウーマて!(>_<) 誰やねん! って言いたくなるんですけど(^^; ディカプリオはレナードっていう英語風つづりじゃなくて、レオナルドっていうイタリア風なつづりだからこそ、名前にハクがあると思ってるんですが…。 英語の発音をそのまま忠実にカタカナにしたらこうなるってことなんでしょうか? それにしても、どうしても馴染めません。他の映画雑誌は結構普通なのに(若干の違いはあるものの)、なぜ『スクリーン』だけこんなコダワリみたいなものがあるのでしょうか? 憶測でも結構ですので、教えていただけたら幸いですm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(映画)
- インドネシア人の人名の読み方
インドネシア人の人名の発音を教えてください。 Subhud という人の名前です。 カタカナ表記を教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- アラブ系の人名の読み方
１）名前Doaa（一部ですが他のは分かりますので）の読み方を「カタカナ」で教えていただけますか。 ２）どうやれば１）の情報は自分で調べられるでしょうか？インターネットでアラブ系の人名の読み方を調べられるサイトはありますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 名前の発音（Stumacher)
アメリカ人の名前の発音を教えてください。 Stumacherという名（苗字）です。検索した限りでは、珍しい名前ではないようなのですが、発音がわかりません。 アクセントがどこにあるかもお願いします。 （日本語の「角田」さんみたいに、読み方が何通りかあるばあいは、それも教えてください。） よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- Raymouneの発音は？
"Raymoune"という人名はどのように発音するのでしょうか？ ネットでいろいろ調べてみて、おそらくフランス人の名前のようなのですが・・・。 カタカナで表すと最も近い表記はどのようになるでしょうか？ レイモーン？レイモゥン？レイモン？ 外国語に詳しい方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハングル（カタカナ）から漢字へ？
韓国人のお名前をカタカナ読みで聞いたのですが、正確な発音は少し違うのかな？と思います。こちらで検索して、漢字から発音がわかるようなサイトがありましたが、漢字そのものを知りません。その人ともう会うことはないので直接聞く事ができず、興味があるので調べられたらなぁと思いました。カタカナ読みだけで、漢字がわかるものなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
すごいものがありますね。驚きです。 ただ、音量を最大にしても、ほとんど聞こえないのは 何か操作に問題があるのでしょうか？ お手数かけてすみませんが、よろしくご指導を。
補足
私のＰＣの問題でした。 解決しました。 ありがとうございました。