ドイツ語の単語の意味を教えてください

質問

次のドイツ語の単語の意味がわかりません。

juridifizieren

juridifizierung

nichtpolitisierbare

わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。お願いします。

回答No.2

kabuto02

前の方以上のことは申せませんが、
手元の辞書（独英）では、juridisch=juridicalとでていました。小学館の辞書などでもjuristischと同義とでていますね。
単語の前後がわからないとわかりませんが、直訳で
juridifizieren は裁判化（法律問題化）する。
juridifizierungは裁判化（法律問題化）。
nichtpolitisierbareは、非政治化可能な
とか．．

お礼

回答ありがとうございます。
訳のほう参考にさせていただきます。

回答No.1

relaxador

こんな風に分けてみたらいかがでしょう。

・juridifi zieren
・juridifi zierung
・nicht politisierbare

上の二つは「juristisch」（司法上の、法律上の）という言葉と関わるのでしょう。最後のものは政治ということに関係ありそうです。

お礼

回答ありがとうございます。