ピノコのアッチョンブリケについて

質問

現在放送中のアニメのブラックジャックで
ピノコが言う「アッチョンブリケ」ってありますね。
あれのイントネーションについてお聞きします。

私が原作を読んでいた当時は
イントネーションとしては「プッチンプリン」の
感じで平坦な発音（？）で呼んでました

皆さんはどんな感じで呼んでましたか？
また今のアニメ版のイントネーションはいかがですか？

回答No.2

rankosann

過去のOVA版などと声優さんは変わっていないようですので、昔からこのイントネーションだと思います。
声優さんも、少し工夫して、親しみやすいイントネーションにしているのではないでしょうか。
言葉のアクセントについては、一般人より、声優さんのほうがプロですからね。
たしかにそのまま平坦に発音するよりは、多少アップダウンのあるアクセントの方が印象に残りますね。
アニメでのピノコの動きもありますから。

回答No.1

silpheed7

今のアニメ版で違和感ないです。