「紅白とか唄う」とか

質問

１、「紅白とか唄う」は学生からいった言葉です。「紅白」は「紅白歌合戦」に同じではありません、他の意味がありますか？

２、二人の話です。
Aさん:少々困ったことになってしまいました。もしよろしければ、ご一緒に来ていただけませんでしょうか？
Bさん:ん？別にいいけど…。
Bさんの「別に」は何の意味を含みますか？

３、「だって」は自分の話しを引用することできますか？これは一段の対話です。
（Bさんは歌詞を作っています、他の人に見せること嫌です。）
A:これ・・・歌詞？
B:あー！見たのね、ひどい！
A:ごめん、ごめん・・・だってさ。
B:ぶー！・・・いーだ！
A:ハハ・・・。・・・「恋人たちの交差点　似ている背中を見つけたの」か、いい歌詞だね。
B:ホントに？
A:ああ。
B:お世辞は嫌よ？
A:違うよ。
B:恥ずかしくない？
A:大丈夫だって。
対話中の二つの「だって」は何の意味ですか？
「ぶー！・・・いーだ！」は何の意味ですか？

よろしくお願いいたします。

回答No.6

guramezo · ベストアンサー

外国の方でしょうか？
お国の言葉もそうでしょうが、日本語も変化したり、はやり言葉（単語だけでなく、文法的にも）が多いので、戸惑いますでしょう。

１、「紅白とか唄う」
⇒若者言葉ですね。「紅白」は、やはり「紅白歌合戦」からきていると思いますが。どういう意味で使っているか、分りません。
多分、「紅白歌合戦で歌われる歌を歌う」とかいう意味かな、と想像します。
「紅白する」という使われ方もありそうですが、自信ありません。

２、「別に」
⇒本来の正しい使い方は、「別に○○（し）ない」で、これは元々「格別（特別）なことをしない」が簡略化した言葉です。
この簡略化が更に進んで、「別に」だけになったわけです。
従って、「別にいいけど」を、元々の表現で言うと、「特別に困らない（嫌ではない）から、いいですよ」となります。

３、「だって」
「ごめん、ごめん・・・だってさ。」
⇒「だって」は、「であって」からきていると考えます。
従って、使い方は「前の言葉を否定する」と言うことになります。「でも」と同じ。英語なら「but」「though,although」でしょう。

「大丈夫だって」
⇒前の「だって」とは違います。
「大丈夫だ」を強調した言い方です。
「嘘じゃないって」と同じ使い方ですね。

「ぶー！・・・いーだ！」
⇒「ぶー」は、口を尖らせて発声する、言ってみればサッカーなどスポーツでよくやる「ブーイング」と同じですね。
「ぶー」には、クイズの正解「ピンポン」の反対で、不正解のブザー音で「ブー」という言い方もありますが、この場合は少し違うようですね。

「いーだ」も同じ使い方で、「いー」は、口を薄く横に広げて発音し、相手に対して「否定の気持ちを込めたからかい」の表現です。「べー」も同じです。
「だ」は、助詞の「～だ」です。

いかがでしょうか？

お礼

明らかな説明です。他の関連説明もあります。それが良いと思って、喜んでいます。ありがとうございます。

回答No.7

guramezo

＃６です。

「紅白とか唄う」について、＃１さんへの補足拝見して、シチュエーションが分り、ご質問の趣旨が理解できました。

この場合の意味は、
『プロの歌手になっても、二人で「紅白歌合戦」とか、「レコード大賞」とかいったすごいところに参加して唄うんだよ。』
となります。

＞二人だけなら、「紅白歌合戦で歌う」ができないと思いますけど。
⇒というご質問については、まだ少し意図が分りにくいのですが、
・「二人だけで唄う」のではなく、「二人で参加する」ということ。
・「紅白歌合戦」といっても、男女のデュエットでの参加はあります。赤組から出るか白組から出るかは、ケースバイケースです。
という説明でいかがでしょうか？

お礼

わかりました。
ありがとうございました。

回答No.5

o24hi

＃2です。追加です。

　「ごめん、ごめん・・・だってさ。」

についてですが、他の方の答えをみて感じたんですが、

　「ごめん、ごめん・・・だってさー」

が正しいんじゃないかと思います。
　最後に「。」を付けると私が前に書いた答えになりますが、「さー」と「ー」で言葉を伸ばし、「。」を付けずに言葉が終わっていない書き方をすれば、歌詞を見た言い訳をしている言葉になります。

お礼

どうもありがとう。

回答No.4

gamasan

おっと　忘れ物
「ぶー！・・・いーだ！」
ぶー　はまぁ　普通のブーイングです。
いーだ　というのは相手に嫌な事をされたときに
反発を示すしぐさです。　日本独特なのかな？
あかんべー　ってわかります？　それに近いです。

お礼

お補充がありまして、嬉しいです。

回答No.3

pompom-panda

１．前後の話がわかるといいのですが。

あるアーティストが紅白歌合戦に出演することを「紅白とか唄う」と言ったのなら理解できます。他に紅白というと、そのアーティストが「紅白」に関する歌を歌っている場合なら。

２．「別にいいけど…」でまとめて使うことが多いです。

”他に予定も断る理由もないから構いません”（”けど”が付くと、あまりやる気はない場合ですね）
”他に予定も断る理由もないから構わないのだけれど、どうしても行かないとダメですか？”とか、曖昧な意味を含みます（日本語はそういうのが多いです）

３．
＞ごめん・・・だってさ
　「だって、ノートが出しっぱなしだったから見ちゃった」というような意味だと思います。

＞大丈夫だって
　「大丈夫だよ」「大丈夫だからネ」

＞「ぶー！・・・いーだ！」
　「ブー」はブーイングのブー
　　ほっぺを膨らませて唇を突き出して不満を言うときにブーって言います。

　「いーだ」は　make pull faces a face　（あかんべをする）なのかなぁ～　”嫌！”の軽い表現？

意地悪な人に向かって、口を横にイーーーって顔をします。女性がやる場合には本当には嫌ってないと思うんですけど…

お礼

そうですね。お二人が仲良いです。お世話になりました。ありがとうございます。

回答No.2

o24hi

こんばんは。

1、「紅白とか唄う」は、やはり「紅白歌合戦」だと思いますよ。「紅白歌合戦で唄う」を今の若者の言い方をすると、「紅白とか唄う」となるんですね。「とか」と言う言葉は、今の若者がいろんな場面で、好んで使いますから。

2、「別にいいけど」の「別に」は、特に意味があるわけではありません。本来は、「別に」の後には、打ち消しの言葉が使われなければいけませんので、間違った使い方です。(例:別に用はありません。)
　この場合は「うん、いいけど」ぐらいの意味ですね。

3、
・ごめん、ごめん・・・「だって」さ。
　→ある人の言葉を受けて、それが意外であると、驚きや非難の気持ちをこめて述べる場合に用いられます。
　この場合「ですって」をくだけて言った言葉ですね。

・大丈夫「だって」。
　→全面的な肯定を表す言葉です。
　　この場合「ですよ」をくだけて言った言葉ですね。

・「ぶー！・・・いーだ！」
　→女性が使う言葉で、自分が嫌がっているという事を、相手におどけて伝える時に使う言葉です。これも、これといった意味はありません。慣用句みたいなものです。

お礼

はっきり解説していただきました。本当にありがとうございました。

回答No.1

gamasan

1は　ちょっと意味がわかりません

2　Ａさんのよかったら　いっしょに来てください
という依頼に対して
Ｂさんが　現在　特別にその依頼を断る理由がない
時に使います。
その時の回答の模範としては
わかりました　いっしょに行きましょう。
これは積極的な同意です。
別にいいけど　という回答は　それほど積極的ではない
もしくは少しは嫌だな～という気持ちが含まれます。

3　最初のだっては　おそらく無造作に置いてあったから
見てしまった　という状況を説明しようとした
歌詞を見たという行動に対する言い訳です。

後の大丈夫だって　は　文法的に説明するのは困難ですね
識者にまかせますが　だって　の部分に特段の意味は
無いです。
言い換えると　大丈夫だよ　と相手を安心させている
言葉です。

お礼

ありがとうございました。
本当にお助けになりました。

補足

申し訳ありません。「紅白とか唄う」を補足します。それは二人の話の中にあります。
Aさん：俺でよければ。
Bさん：約束よ？プロの歌手とか、なってもよ？
Aさん：ハハ…、うん。
Bさん：紅白とかで唄うのよ？
Aさん：出れたらね。
もしかして、「紅白とかで唄う」は「紅白歌合戦で歌う」ですか？でも、二人だけなら、「紅白歌合戦で歌う」ができないと思いますけど。
お世話になります。皆様お助けください。