瑛人さんの香水の歌詞

質問

「君のドルチェ&ガッバーナのその香水のせいだよ」ってありますよね

今年の紅白歌合戦出場を決めた瑛人さんですが、この歌詞はそのまま歌われるのでしょうか？

以前、山口百恵ちゃんの「プレイバックPART2」では「緑の中を走り抜けていく真っ赤なポルシェ」がダメだと言い「真っ赤なクルマ」と歌い直した過去があります

そこでミナさんに質問

1　そのまま歌われる

2　何か別の歌詞で歌う

3　香水以外の別の歌を歌う

どれになると思いますか？

私は1に1票です

よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m

回答No.9

lolipop-sapporo · ベストアンサー

「1　そのまま歌われる」で確定らしいです。

NHKの他の番組（確かBS）でそのまま歌っていましたからね。さすがに紅白でもそのまま歌うでしょう。3の「香水以外の別の歌」って思い浮かびませんしね。

あと、昔、かぐや姫の「神田川」がヒットした時、NHKから紅白出場の打診がメンバーにあったそうですが、歌詞の「クレパス」を「クレヨン」に変えてくれと言われたため（クレパスは商品名なので）、メンバーたちは頭にきて紅白出場自体を断ったそうです。

お礼

ロリさん回答ありがとうございます

紅白と言えば石川さゆりさん

「津軽海峡・冬景色」と「天城越え」以外聞いたことありませんよねぇ(笑)

神田川も有名な話ですね

回答No.12

citytombi

そう、“真っ赤なクルマ”だったんですよね・・・
で、今回ですか？どうなるんでしょうね。
でもこのフレーズの部分って、ドルチェ&ガッバーナの言葉がうまく収まっているので、他の言い回しはできないかも知れません。
苦し紛れに妥協して２かな。

お礼

老獪さん回答ありがとうございます

答えは1のそのまま歌われる、とのことです

ドルチェ&ガッバーナは2人の外国人で如何でしょうか？

回答No.11

itariii

みちよ姉様、こんばんみ！

そういう過去があったとは、全く知りませんでした。。
でも今は…、ドルチェ&ガッバーナは、そのまま歌われるのではないですかね～。。
他に替えたら、文字数も合わなくなりますしね。。

それより、ご退院おめでとうございます。
まぁ、じっくりそのままいけば、
『自然治癒』のおかげで、何とかなりますよ…。

お礼

飲兵衛ちゃん回答ありがとうございます

そうなんですよ、NHKですから商品名を使うのに難色を示していた昔があったんです

あわせてお見舞いメッセージありがとうございます

朝、起き上がれないー(^_^;)

30分以上かかるんですよ

筋肉痛かなぁ？

回答No.10

芙蓉の華（@purimuro-zu）

みちよさん。
お礼を有難うございます。

そう言えば入院していらしたのですね。

大変でしたね。

筋力が落ちるのですか

困りましたね。

早く良くなりますよう

お祈りしています。

お礼

ローズさん回答ありがとうございます

お見舞いメッセージもあわせてありがとうございます

「横紋筋融解症」と言って四肢脱力に見舞われました

今はどうにかこうにかやっています

朝、起き上がれない…

回答No.8

miraikanata

こんにちは。

1
一度聴くと耳から離れないです。

LISAさんは「炎」を歌うんですか？

お礼

回答ありがとうございます

ドルチェ&ガッバーナも市民権を得ましたね

LISAさんのことについてはよく分かりません

もう少ししたら曲目が発表されますので、しばしお待ちを…

補足

LISAさんは「炎」を歌うみたいですよ

回答No.7

sakuranbojam

１かなと思ってましたが、
そのままらしいですね。
入院してらしたんですか？
お大事にしてくださいね。

お礼

ジャムさん回答ありがとうございます

どうやらそのまま歌われるみたいです

入院ねぇ、もう退院したけど相変わらず調子がよろしくないんです

起き上がるのに30分以上かかるんですよ

朝から悶絶です

回答No.6

noname#246130

NHK“商品名NG”遍歴 瑛人「香水」のドルガバは紅白でOKになった【ラサール石井 東憤西笑】瑛人（Ｃ）NHK（日刊ゲンダイ）
https://news.yahoo.co.jp/articles/f2d35e639d14141c7d24301a700ad465a50d8303

お礼

回答ありがとうございます

添付URL拝見しました

NHKでも意見が二分されていたんですね

回答No.5

riarashi

1

そのままです

お礼

回答ありがとうございます

やっぱり1ですかぁ

その方がしっくり来ますね

回答No.4

芙蓉の華（@purimuro-zu）

私も1だと思います。
その言葉が輝いているので
変えて歌ったら意味がないと思います。

お礼

ローズさん回答ありがとうございます

そうですよね、変えて歌ったら意味ないですよね

「真っ赤なポルシェ」もただのクルマって…

んなアホな！！

回答No.3

smi2270

先日の日曜日の「アッコにおまかせ」で言ってましたよ。
例えも同じ百恵さんでしたよ。

お礼

回答ありがとうございます

日曜日、入院していたのでTVをまともに見てないんですよ

ついでを言うとかぐや姫の「神田川」も「二十四色のクレパス買って」が商品名だからかぐや姫が出演を辞退したって過去もありましたね

回答No.2

5mm2

ミチコはん、こんばんは。

「1　そのまま歌われる」です。
歌は芸術で、歌詞はそ中の重要な部分です。
それを変えるなんて、たとえ新人でも、今では許されないでしょう。
絶対。

お礼

回答ありがとうございます

そのまんまNHKに言ってやりたいですね

言葉は時代の流れに沿って変わっていくものですよね