こじゃれた・・・？

質問

「こじゃれた」って言う言葉があります。
本来は「ふざけてる」とか「くだらない」みたいな意味だと思うんですが、最近は「ちょっと洒落た」みたいな意味で使われているみたいです。
その「小洒落た」（こういう字なのかはわかりませんが）という言葉は正式な日本語としてあるんですか？

回答No.1

gagambo

こんにちは。

なにをもって「正式」とするか、ですね。
私は学生のころ、国語言語学(専攻ではないですが)をとっていたのですが、
その先生が、「ことばは生き物です」とおっしゃっていました。

過去の変遷・成り立ちは過去のものとしてあります。
そして、現在に至っています。
使われかたも、どんどん変化してゆきます。
ですから「ら抜き言葉」も「コンビニ敬語」も、
「正式ではない」というわけではないと思っています。

最近はわざと「古い・ダサい」ことを「ナウい」と言ったりしますよね。
また「つぶらなひとみ」というと、
古典では「まんまるに見開いた目」のことですが、
現代ではちょっと感覚が違いますよね。

「こじゃれた」の本来の意味がなんだったかわかりませんが、
今は確かに「こじゃれたBAR」なんて使いかたをよく耳にするので、
「ちょっとしゃれた」が意味の主流になりつつあるのかもしれませんね。

以上、余談ばかりですのでご参考までに。

お礼

確かに「正式な日本語」というのは不適切かもしれません。
ただ、もともとの意味を知っているだけに「こじゃれたレストラン」みたいな言葉を聞くとものすごい違和感を感じるんです。
回答ありがとうございました。