- 締切済み
日本語の造語
フランスではフランス語の新語を作る政府機関があるという話を聞いたことがありますが、日本ではカタカナ語のほうが先行しているようです．幕末明治は別として最近日本語の新語が自主的に作られたという例はあるのでしょうか？
- kaitaradou
- お礼率90% (1832/2022)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kankasouro
- ベストアンサー率54% (269/492)
回答No.1
自主的に、の主体がよくわからないのですが。 学術用語なら先に各種の翻訳が出、用語として認知されてきた時点で学会でふさわしいものを選んで適当なものを定めるのがふつうであるようです。公共機関では先ごろ国立国語研究所が言換え語案を発表しました。
補足
学術用語ではなく一般の市民生活の中であったら便利と思われる言葉をカタカナ語が使われる前に作る機関があるのかなと思いました．