- 締切済み
ドラえもん..
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- betagamma
- ベストアンサー率34% (195/558)
探したらありました! http://www.5xin.com/music.asp ドラえもんは、中国語ではいろんな表記の仕方があって、 機器猫ji1qi4mao1 小叮当 などなど。 繁体字でかかれています。おそらく、香港のページです。 「国語」とは、いわゆる普通話のことです。 「粤語」は、広東語のことです。 ここの左の部分からもダウンロードできるようです。 http://www.lancat.net/doremon/music.htm これは、台湾のページですね。歌詞で、「日本語のアン・アン・アン とっても大好き」に当たる部分に、漢字ではない、変な「大」の字に似た文字が当てられています。 これは、注音符号といって、台湾でのみ使われる中国語の発音記号です。日本語の発音を書き下すのに、ローマ字で書き下すかひらがなで書き下すか、というぐらいの違いしかありません。発音はang1です。
関連するQ&A
- 中国版ドラえもんの歌を歌っている人の名前
題名どうりなのですが中国版のドラえもんの歌 「こんなこといいな できたらいいな ~」 で始まる歌を歌っている人(歌手)の名前を 知っている方がいたら教えてほしいです。 歌の特徴としては子供(女の子)が歌っているのですが、 ひょっとしたら合唱団かもしれません。 知っている方、ドラえもんに詳しい方、 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラえもんのOPとEDの歴史を教えてください。
ドラえもんのOPとEDの歴史を教えてください。 例)OP ドラえもんの歌(大杉久美子版)、・・・・・・・・・・ ED まる顔のうた、・・・・・・・・・・ ああ、NEWドラえもん(声が変わった後のドラえもん)のOP・EDはいいです。 昔のドラえもんの方が大好きでしたから。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- ドラえもんのビデオについて・・・
こんばんは★ 私は17才で子供を産んで、今2才の娘がいます。 結婚はしてません。 私は昔からドラえもんが好きで、映画もほとんどもってますし、大晦日だよドラえもんや、普通の30分のTV版もビデオに撮ったりと、大のドラえもん好きです♪ 娘が生まれた時から暇さえあればビデオでドラえもんを見ていて、 「今日は何の映画見る?」と聞くと、 「大魔境~♪」と結構古いドラえもんの映画まで知っています。 それはいいんですが、最近ドラえもんって声がかわっちゃったんですよね・・・ 娘は前のドラえもんの声が、ドラえもんと思っているので、今のTV版を見てると「ドラえもんちがう~」と文句を言うようになってしまいました。 娘の年代の子なら、今の声がドラえもんだと思うので、とても困っています。 まさか声が変わるなんて考えてもなかったので・・・ こんな娘には、どうしたらいいんでしょうか・・・?
- ベストアンサー
- 妊娠
- どらえもんの人物の中国語訳
のびのびた 源しずか は 中国語版ドラえもんではどう訳されていますか? ドラえもんは知っていますので大丈夫です。 机器猫とか他にもいろいろありますよね?
- ベストアンサー
- 中国語
- ドラえもんの歌
ドラえもんの歌か分かりませんが、分からない歌があるので、教えてください。「多分タイトルが、ウラ何とかだったと思います。」 あっているか分かりませんが、サビを書きます 「はーれんそう、はーれんそう恐れを知らない、てんしのように?今の僕には理解できない」分かり難くて、すみません。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)