「恥ずかしい」・・・とは？

質問

唐突ですが、「恥ずかしい・・・」って感情は何なんでしょうか？
・他者の視線に対して、恥ずかしい・・・
・馬鹿にされるのが恥ずかしい・・・
「恥ずかしい」感情って何なんでしょうか？
私の友人で「外国」（ブラジル人）の方がいますが
「恥かしい・・・」的な感情がその人にはないようです。当然、それぞれ個体（人）よって「感情」などは違うのでしょうが・・・

回答No.1

yuma85jp · ベストアンサー

自分の欠点や失敗、あるいは良心のとがめを意識して、他人に顔向けできない気持ち

まぁそんな感じです。

外国人の方でも恥ずかしいって感情はあるとおもいますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。

私の質問が「抽象的」過ぎたようで、質問の真意が伝わっていないようです。
すみません・・・。

回答No.2

sibacho

照れも恥ずかしいって気持ちの１つですよ

恥ずかしい
(1)（自分の欠点や失敗、あるいは良心のとがめを意識して）他人に顔向けできない気持ちだ。面目ない。
「ぶざまな負け方をして―・い」「どこへ出しても―・くない実力」「社会人として―・い行為」
(2)（人前で気持ちがうわずって）どう振る舞ってよいかわからない気持ちだ。照れくさい。
「異性が―・い年頃」「そんなにほめられると―・い」
(3)（自分が恥ずかしくなるくらい相手が）すぐれている。すばらしい。
「言ひにくきもの…―・しき人の物などおこせたる返りごと/枕草子 110」
［派生］ ――が・る(動ラ五［四］)――げ(形動)――さ(名)

英語では
恥ずかしい

shameful; disgraceful; dishonorable.
・～思いをする　《恥じる》feel ashamed ((of, that…)); 《屈辱的な思い》feel humiliated; 《きまりがわるい》be embarrassed; 《恥ずかしがる》be [feel] shy.
・恥ずかしくない　《きちんとした》decent; 《恥じない》(be) worthy ((of one's age)).
・恥ずかしげもなく　shamelessly.
・恥ずかしそうな　shy; bashful.
・恥ずかしそうに　shyly; bashfully.
辞書の引用ですみません。
たぶんそのブラジル人の方は恥知らずなんでしょう（違うだろ）

お礼

ご回答ありがとうございます。

私の質問が「抽象的」過ぎたようで、質問の真意が伝わっていないようです。
すみません・・・。