- ベストアンサー
初心者級の質問。
tootonの回答
- tooton
- ベストアンサー率16% (28/170)
状況によって変わるかもしれませんが、 (1)→ No,me neither.いや、俺もそうじゃないよ。 (2)→ No,not really.いや、それほどでもないよ。そんなことないよ。 (3)→ No,not at all.いや、全然そんなことないよ。とんでもない。 (4)→ Pretty good.すっごくいいよ。
関連するQ&A
- もちろんの意味 not at all
Do you mind my smoking here? No, not at all. No, not at all. は「ええ、いいですよ」という意味と書いてありますが、なぜ「もちろん」の意味なのに、No なのでしょうか？ 同義語に、No, I don't. Of course not. Certainly not. と書いてありますが、これも疑問です。 それとも、意味は関係なく丸暗記した方がいいのでしょうか。 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「私はフランス語も英語も得意ではありません」の訳
英語で「私はフランス語も英語も得意ではありません」と言いたい場合、次は正しいでしょうか？ 私にはすべて正しく見えるのですが。文法の強い方、ご指導ください。 I am neither good at French nor English. I am not good at French nor English. I am good at neither French nor English. I am not good at either French or English.
- ベストアンサー
- 英語
- No, not at all. の訳を教えてください。
No, not at all. もちろん。 と書いてあるのですが、 No とあるのに、なぜ、肯定になるのか、おしえていだけますでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- be good atとbe good inについて
こんにちは。また教えてください。 上の標題と同じような標題の質問を読みましたが、まだよくわからないので質問しました。 私自身、もともと、「～が得意だ」はbe good atしか知らなかったのですが、ある英語の本に、以下の会話文がありました。 I'm not good in math.「数学は苦手なんだ！」 これは、ごく普通に使う英語なのでしょうか？ I'm not good at math. とまったく同じ意味で使うのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での質問に対する返事（ｙｅｓ，ｎｏ）について
こんにちは。すごく基本的な質問でお恥ずかしいのですが、素朴な疑問です。 英語での質問の際に返事が、はい、でもｎｏのときがあるじゃないですか？例えば問）would you mind～～ 答え）no，not at all で、はい、いいですよ～といった具合に。 これの考え方がよくわかりません！ この例の様な場面以外でも、以前何か英語で質問された際に私が、はい という意味でyesと言ったら、笑われたことがありまして・・ すいません、多分、わかりずらい質問で申し訳ないのですがどなたか 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳教えて下さい。お願いします。
以下の英文の意味(和訳)を教えて下さい。本当に困っています。切実ですのでよろしくお願いします。 That's an American tradition in Germany there is no really Valentine's Day, but if we would have this Day noone would get chocolate from me^^. I hate this days. です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm not a day over 62. の和訳
以下の英文 Though I am pushing 80, most people who look at me think that I'm not a day over 62. これの和訳にはこう書かれていました。 「わたしはそろそろ８０歳になろうとしているが、人にはたいていせいぜい６２歳くらいにしか見られない。」 ここで、I'm not a day over 62. が、「せいぜい６２歳くらい」の意味になぜなるのか、うまく感じがつかめません。ニュアンスがわからない感じです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 良くわかりました。 Thank you very much.