- ベストアンサー
男性は会社のお金で英語を習うことができる？女性にはそのチャンスはない？
Shimo-pyの回答
- Shimo-py
- ベストアンサー率61% (170/275)
あなたの会社は男女差別があるのですか？ 英文を読んでいるとそういう風に見えます。 なぜなら 「私のつとめている会社は英語学習費を男性だけに与える」となっているからです。 そういう意味でないなら、厳密に論理関係を組まないと、正確な英文は書けません。 つまり、 「男性は会社に勤めていれば、補助をもらえて、英語を習いやすいが、（家に居る）女性にはそうした機会がほとんどない」 ということなのでしょうか？ それから、添削はもちろんここで助け舟を出すことができますが、単数・複数などは予め出来る範囲でチェックしたほうが、勉強になりますよ。（Womens というのはおかしいでしょう？ woman の複数形は women です。すると doesn't はダメでしょう。また is ... things も一致しませんよね…？） 添削とは自分でも気づかなかったところを見てもらうことによって、初めて学習効果が期待できるのです。だから、是非ともそうしていただきたいです。 取り急ぎ、第一文では何がおっしゃりたかったのか、補足要求です。
関連するQ&A
- 英文添削をお願いします。Vietnam
A;How did you learn English? B:Well,I practced my english myself by listning to the radio and watching movies,and besides,I would look at myself in a mirror and talk to myself thinking about what I wanted to say in Enlish every single day. I think it's the best way for me to study English becuse it nither costs me at all nor do I need to go to a language school（because it doesn't cost me or I need to go to a launguage school）. I'd suggest English learners do the way I did. It's because they can start this for free! 宜しくお願いします。特に「加えて、そして」をand besidesとしたのですが（besidesの適当な使用方法か自信がありませんが）、というのも by listning to the radio and watching movies,and besides,I would look at myself in a mirror, and talking to myself thinking about what I wanted to say in Enlish ~.とすると分詞構文の thinking about what I wanted to say in Enlish ~.がtalking to myself に不明確になるのではないかと考えたからです。またI practced my english by myself とするとbyが後にも続き変かなと考えmyselfだけでかon my ownで独学でと表せると考えたのですが、そもそもby myselfと単にmyselfとの違い（両者とも同じ意味を持つ（by myselfは”一人で”との意味が強いようですが）基本強調しなければmyselfだけでも良いのでしょうか？そして最後にandに近い多用される接続詞を教えて頂ければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- ノーダウトのit's my lifeという曲のついてなのですがなんとなく訳せますが意味がよくわかりません
Funny how I find myself in love with you If I could buy my reasoning I'd pay to lose One half won't do I've asked myself How much do you commit yourself? It's my life Don't you forget? It's my life It never ends Funny how I blind myself I never knew if I was sometimes played upon Afraid to lose I'd tell myself what good you do Convince myself It's my life Don't you forget? It's my life It never ends I've asked myself how much do you commit yourself? It's my life Don't you forget Caught in the crowd It never ends これが歌詞ですが、何が言いたいのかよくわかりません。詳しい人いましたら的確に訳して解説してください
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 英文添削をお願いします。_(u_u)_
実際の英語を習いたいのです。わかる方、教えて下さい。 お願いします！ それをわざわざ買ってしてくれなくてもいいです。ついでの時でいいよ。 Don't go out of your way to help me buy this. Anytime is okay! It's convenient for you. 「わざわざ」「ついでの時」 「それを作ってみたくなった。」 今までは興味がなかったが、身近な友人の体験談を聞いて、「それを作ってみたくなった。」= それを作ってみたい気持ちになった。 I wanted to try to make it. I felt like making it. I got the feeling to make it. ん～っ。。。どれも違う気がします...（x_x;） 「～の気持ちになる」という表現で " have the stomach for"という言い方もありましたが、実際によく使われる表現でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
DEAR ABBY: I am having issues with a friend who gets handed most everything he wants. I had to grow up when I was very young, pay my own way for things and take care of myself. gets handed most everything he wantsとpay my own way for thingsの意味を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- tossed aside
Approximately 20 years later, I get a letter from Keith, saying he wanted forgiveness for hurting me. I wrote back that it was not a big deal. In retrospect, that was the kind of response that I felt I should give, but it was certainly not how I felt. I was not honest with him or with myself. In the years since, I only feel more anger about this. I was tossed aside. I was tossed asideの訳を教えてください。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
My boyfriend has always been upfront with me about not wanting children. We discussed it once in depth pretty early on in the relationship and we’ve been together for nearly 12 years now. I always thought I was okay about not having children. It’s something I’ve felt pretty ambiguous about and I definitely haven’t had much in the way of maternal feelings in the past. I definitely haven’t hadはsomethingにかかっているのでしょうか？It’s something I’ve felt pretty ambiguous about and I definitely haven’t had much in the way of maternal feelings in the past.の訳もよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
About a year and a half ago, I started researching study abroad. I'm an art student at a public university, so I decided to apply to a very prestigious art school in the UK to give myself a year of very dedicated art education. The program seemed like it was going to be everything I'd ever wanted. I got accepted and started in September. I'd ever wantedはなぜwouldが使われているのでしょうか？everはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
私はこの文章に反対です。確かに一人暮らしをすることで 生活の知恵と手に入れることや、自由な生活をすることは可能です。 それは一人暮らしをするメリットです。 しかしながら、そういう状況では 遊んでばかりでほとんど勉強をしない人もいろでしょう。 学生のうちは勉強をすべきです。 これだけの理由で反対です。一人暮らしはすべきではありません。 Ｉoppose to this opinion. It might be said and surely correct that we can get life wisdom and lead a freedom life from living by myself. Those are surely advantages of living by myself. However I also strongly sure that there are most people who are not studying but playing only in living by myself. I think young people,including college student should study hard. So I oppose to this opinion.
- 締切済み
- 英語
- この英語を、なおしていただけないでしょうか
この文章をよりネイティブな感じで書くにはどうしたらいいで しょうか。一応英語で書いてみましたが、なおしていただけませんか テレビ求む！！ 薄型のテレビを探しています。もしお引越しや帰国で 必要のないテレビがある方、譲っていただけないでしょうか 送料はこちらでもちます TV wanted! Im looking for a panel TV. If you ever move or go back to your country and think about give it away, please let me know. i will pay for shipping fee. Thanks.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を和訳してください。至急返事をしなくてはなりません。
以下の英文を和訳してください。 至急でお願いできないでしょうか？ 「Hello,Am Mr John from USA i am interested in your item that you have for sale it's urgently needed for my Wife who was sent to West Africa for assignment i will offer you $1,500USD including the shipping fee via EMS i will pay you via Bank to Bank transfer kindly get back to me.(****@hotmail.co.uk).Thanks」
- 締切済み
- 英語