英語の単語viaについて

質問

英語の単語via（～経由で）は、
学校で習わなかったような気がしてます。
最近出来た単語なのでしょうか＾－＾？

回答No.2

Shimo-py · ベストアンサー

ラテン語の「道」という意味の名詞が、英語に取り入れられて、前置詞になったものです。
　最近出来たわけではなく、英語の前置詞としては、18世紀から使われています。

◆私は高校で６年間英語を教えた経験をもっていますが、
知的好奇心旺盛な高校生であれば、この単語は知っています。前置詞を扱う問題集に出てくることもありますし。

　また文具店で海外用の赤と青の模様の入った封筒を見れば「Via Air Mail」のような表記があったりして、見るチャンスはありますね。

◆なぜ学校で教えないのか、について、正確な根拠はわかりません。おそらく重要な単語に優先順位をつけた場合に、その順位が低くなるからでしょう。

◆via に直接関係するかどうかは別として、学校教育で用いる単語数については、文部科学省の教科書検定方針が大きく関係しています。
　英語の教科書には、使用する単語数に制限が厳しく設けられていて、「何種類以上の単語を使ってはならない」という決まりがあるのです。

　しかも、interested と interested は別の単語としてカウントされますから、基準をオーバーした場合はなんとかして単語を書き換えて、用いる単語の種類を減らし、基準以内におさめる必要が生じてくるのです。基準をオーバーして、せっかく作った教科書が検定を通らなければ、元も子もありませんからね。

　via は、by way of など別の表現で置き換えることも出来ますし、そういうものは順位が低くなります。

　もちろん、一般の出版社や予備校が出す問題集や学習参考書は、文部科学省の基準なんて関係ありませんから、こういった制限がありません。だから、学校の教科書だけでなく、それ以外にもいろんな勉強をして、英語の幅を広げていくしかないといえます。

お礼

ありがとうございます＾－＾
先生、納得です＾－＾／