外国人です、聞き取れないところをおしえてください

質問

時間あるお方、もしよければ、聞き取れないところや聞き間違いをおしえていただけますか？
1999春 「時間のない街」 https://youtu.be/HNYK6wXxLZo

00:00 世の中には2種類の人間しか存在しない、勝者と敗者
実に単純な..... 。所詮この世は 弱肉強食
できること........たくない
そう俺は今日まで勝ち続けてきた （声小さいので (ノД`)・゜）

00:38 資料に..... だめだ。

00:46 こんな資料は（が？）使い物なら もっとコンパクトにしよう（ 簡潔にまとめるって意味ですか）

01:16 何度言えば分かるんだ 相手のことなんてどうだっていい。..... 。だったらさっさと手打ってよ

03:09 どういう.... 全く

04:48 マルボロライトないな。 ....。はい。

04:57 ......。はい。 はい ありがとう。 どういうことだ。やっぱ今年は....。....だろ、.....なんだあれ。..........。.....かわいいわ。
今週の第1 子門真人で 「およげ！たいやきくん」

06:03 ベトナムに平和を .....お願いします。.....25年前と。いや 同じなんじゃない 25年前そのものだ。

08:19 ファイリング？？？コーポレーションと契約したの 慶ちゃんだろ。なんだっけそれ。ほら......よくテレビで流れてるやつ。
戦闘機？？から人間の細胞まで.....何でも保存しますって

09:05 皮肉だね その忙しさで 買ったことも忘れるんじゃ。まぁ 俺みたいな.....公務員にはよくわからんけど

09:40 優子のやつ 今....どこにいんのか。飲も飲も飲も

09:51 まだ 帰らない。もうしばらくいるわ（あってますか）。そっか、仕事の？？？あんまり頑張りすぎんなよ

11:07 おい ちょちょちょ なんでそんな飲むの。.................。もらった。ずるいよ。.......

11:27 できた はい。お待たせ。はい 行って行って？？ ジャンケンポン。やった お先に

回答No.2

24jack · ベストアンサー

どもです。
私もほぼ同じ様に聞き取りましたが、
aoi315さんとは違う様に聞き取った箇所がありましたので、
その部分だけを回答します。
なお、書き方はaoi315さんのを引用させていただきます。

00:00 世の中には2種類の人間しか存在しない、勝者と敗者
実に単純な【真理】だ。所詮この世は 弱肉強食
できること【なら誰だって負け犬にはなり】たくない。
そう俺は今日まで勝ち続けてきた

01:16 何度言えば分かるんだ 相手のことなんてどうだっていい。【銀行？】だったらさっさと手打てよ！
※ここは最後の台詞が「手打ってよ」じゃなく「手打てよ！」です。
本来なら「手を打てよ！」でしょうが、会話になると、
日本人はよく助詞を省くことがあります。

04:48 マルボロライト、無いな 【ショートホープでいい】はい。

04:57 【ショッポ（ショートホープを略した言い方です）】おい。 はい ありがとう。 どういうことだ。やっぱ今年は【オカルトだよな】【エクソシスト】だろ、【激怖（げきこわ）だよな、あれ】【あれ、撮影中に何人か死んだらしいぞ】。【だけど、リンダ・ブレア、かわいいよな。】
今週の第1位 子門真人で 「およげ！たいやきくん」
※「今週の第1」に聞こえますが、ランキングを発表しているので、
「今週の第1位」だと思います。「だい いち い」ですが、
最後の2文字の「ち」と「い」の母音が同じなので、
消えて聞こえてしまうんでしょうね。

09:40 優子のやつ 今【頃どこにいんのかなぁ】飲も飲も飲も

11:07 おい 【ちょちょ】なんでそんな飲むの。【なんだよ！】【俺の。もらった。ずるいじゃんかよ！なんでぇ？早く取れ！お前がなんで飲んで・・・】

11:27 できた はい。お待たせ。はい 行って行って 【ジャンケンポイ。勝った～。】 お先に

お礼

どうもありがとうございました ご丁寧に感謝いたします！ 本当に助かりました

Powered by GRATICA

回答No.1

aoi315

日本人でも聞き取り難かったです。
スロー再生繰り返して何とか【】内に記入しました。※はコメントです

00:00 世の中には2種類の人間しか存在しない、勝者と敗者
実に単純な【話だ】所詮この世は 弱肉強食
できること【があったらだれも負け犬にはなり】たくない
そう俺は今日まで勝ち続けてきた

00:38 資料【にもあります通り】だめだ(※と言葉を遮っている)

00:46 こんな資料は【使い物にならん】もっとコンパクトにしよう（簡潔にまとめるって意味です！）

01:16 何度言えば分かるんだ 相手のことなんてどうだっていい。【銀行？】だったらさっさと手打ってよ

03:09 どういう【つもりなんだ】全く

04:48 マルボロライトない？ 【ショートホープ】はい。

04:57 【ショートホープ】おい。 はい ありがとう。 どういうことだ。やっぱ今年は【オカルトだよな】【エクソシスト】だろ、【激怖】なんだあれ。【？】。【？】(※←会話が被って聞き取れません)かわいいわ。
今週の第1 子門真人で 「およげ！たいやきくん」

06:03 ベトナムに平和を 【カンパを】お願いします。【同じだ】25年前と。いや 同じなんじゃない 25年前そのものだ。

08:19 ファイリングコーポレーションと契約したの 慶ちゃんだろ。なんだっけそれ。ほら【近頃】よくテレビで流れてるやつ。
戦闘機【(無し)】から人間の細胞まで【ご予算次第で】何でも保存しますって

09:05 皮肉だね その忙しさで 買ったことも忘れるんじゃ。まぁ 俺みたいな【しがない】公務員にはよくわからんけど

09:40 優子のやつ 今【ころ】どこにいんのか。飲も飲も飲も

09:51 まだ 帰らない。もうしばらくいるわ（※あってます）。そっか、仕事の【方、】あんまり頑張りすぎんなよ

11:07 おい ちょちょちょ なんでそんな飲むの。【なんだよ！】【俺の】。もらった。ずるいよ。【なんで早く、何で？俺の】

11:27 できた はい。お待たせ。はい 行って行って ジャンケンポ【イ】。やった お先に

お礼

助かりました、ありがとうございます

Powered by GRATICA