アポストロフィーの使い方

質問

BeatlesのJohn Lennonがボーカルの曲だけのプレイリストを作ろうと考えています。
リストのタイトルを「Beatles' John Lennon only」としたら「ビートルズのジョン・レノンのみ」という意味になりますか？

回答No.1

looparound · ベストアンサー

's は「〜が所有している」「〜のもの」というような意味がありますので、
Beatles' John Lennon only
というと日本語で言うところの
「ビートルズのジョン・レノンのみ」ということになるんですが、
それは「ビートルズのものであるジョン・レノンのみ」みたいな感じになるので、違和感があります。

ビートルズのジョン・レノンのみ、というのが
ビートルズ時代のジョン・レノンのみ（ソロ時代ではなく）という意味で言いたいとしたら
John Lennon (Beatles Era only)
などの言い方ができます。

era（エラ）とは、時代という意味のことばです。

回答No.2

noname#258631

質問者さんのお考えの通りで正しいとは思いますが、たとえば Beatles 関係ばかりの Playlist の中で、最初に Beatles と書き、二行目以降にいろんな Beatles 関係の曲目が並び、さらには John Lennon だけの項目もあるというときには、わざわざ Beatles' John Lennon なんていうふうに書かなくても、John Lennon だけにするとか、いっそのこと John とだけ書けばいいと思います。

もちろん、Beatles 以外のいろんな artists が並んでいるときに、その中にいきなり Beatles の John Lennon がポツンと出てくるなら、John とだけ書くと「Beatles の John なのか、それともそれ以外の John っていう artist のことか？」と思う人もいるだろうけれども、Beatles 関係ばかりが並んでいるときに John Lennon が出てくるなら、John とだけ書けばいいと思いますし、Beatles もいらないと思うのです。というわけで

John's solo vocal
とだけ私なら書きます。