お答えいただけますと幸いです。

質問

綺麗な長い髪の女性。
長い髪の綺麗な女性。
の意味の違いはなんでしょうか。

回答No.5

kine-ore

修飾語の係る対象が曖昧なため、直後の名詞に係るのか最後の名詞に係るのかで、ダブルミーニングを起こしています。
普通は、被修飾語は修飾語の直下に係ると読み解くのが穏当でしょう。

A：綺麗な長い髪の女性。→綺麗な長い髪を持った女性。
1)直下：＜綺麗な長い髪＞の女性。綺麗な→髪
2)並列：綺麗な＜長い髪の＞女性。綺麗な→女性

Ｂ：長い髪の綺麗な女性。→長い髪が綺麗な女性。
1)直下：＜長い髪の綺麗な＞女性。長い髪の→綺麗な（ノガ可換）
2)並列：＜長い髪の＞綺麗な女性。長い髪の→女性

良く出される例として、
「姉は笑いながら逃げていく弟を追いかけた。」
ここでは笑っているいるのは姉か弟かでダブルミーニング現象を起こしています。読点を打つか、文の成分を入れかえて文脈を明らかにする必要があります。