A of B
例えば映画で
「猿の惑星」はplanet of the apes
「アンネの日記」はthe diary of Anne Frank
「王の帰還(ロードオブザリング)」はthe return of the king
など「BのA」という意味でofを使いますが、アポストロフィを使って、例えば
「妹の友人」はsister's friend
としないのはなぜでしょうか?
また、上記の映画のタイトルのようにtheをつけたり、つけなかったりするのはなぜですか?
「猿の惑星」の”惑星”は明らかに特定されると思うのですが?
幼稚な意見ですがよろしくお願いします。
A of B
例えば映画で
「猿の惑星」はplanet of the apes
「アンネの日記」はthe diary of Anne Frank
「王の帰還(ロードオブザリング)」はthe return of the king
など「BのA」という意味でofを使いますが、アポストロフィを使って、例えば
「妹の友人」はsister's friend
としないのはなぜでしょうか?
また、上記の映画のタイトルのようにtheをつけたり、つけなかったりするのはなぜですか?
「猿の惑星」の”惑星”は明らかに特定されると思うのですが?
幼稚な意見ですがよろしくお願いします。
アメリカのサイトであるものを買いました。4月中旬に注文して、5月5日(日本時間では6日ですが)に発送しました、というメールが届きました。そろそろ2週間経ちますが、まだ届きません。アメリカからの荷物はだいたい何日くらいで届くものなのでしょうか?
ちなみに発送元はワシントン州です。以前カリフォルニア州へ荷物を送ったときには1週間程度で届きました。同じ西海岸なのでそれくらいで届くものかと思っていたのですが…。
それと、発送を知らせるメールには"Ship via: International 4"とありました(注文したものの詳細ページにも"Shipping Method: International 4"とあります)。これが発送の方法なのだと思うのですが、Googleで検索してみても何なのかさっぱり分かりませんでした。
荷物がちゃんと届くのかとても心配なのですが、何日程度で届くものなのでしょうか。発送元に問い合わせた方がいいでしょうか。アドバイス、お願いします。
アメリカのサイトであるものを買いました。4月中旬に注文して、5月5日(日本時間では6日ですが)に発送しました、というメールが届きました。そろそろ2週間経ちますが、まだ届きません。アメリカからの荷物はだいたい何日くらいで届くものなのでしょうか?
ちなみに発送元はワシントン州です。以前カリフォルニア州へ荷物を送ったときには1週間程度で届きました。同じ西海岸なのでそれくらいで届くものかと思っていたのですが…。
それと、発送を知らせるメールには"Ship via: International 4"とありました(注文したものの詳細ページにも"Shipping Method: International 4"とあります)。これが発送の方法なのだと思うのですが、Googleで検索してみても何なのかさっぱり分かりませんでした。
荷物がちゃんと届くのかとても心配なのですが、何日程度で届くものなのでしょうか。発送元に問い合わせた方がいいでしょうか。アドバイス、お願いします。