samtime の回答履歴

人に丁寧に要請するとき、"You are kindly requested to ～"　という言い回しを良く使いますが、（意訳ではなく）日本語に的確に訳すには何と言うのがベストなのでしょうか？ （例文が必要な方は、"You are kindly requested to"でググると60万件以上ヒットするので、一般的な適訳でお願いします。） ご回答どうぞ宜しくお願いします。

　日本語を勉強している外国人です。日本語会話の教科書を読んでいます。理解できないところがあるので、質問させてください。 　教科書にこんな例文があります。「この旅行、言い出しっぺはあんたよ。責任もって計画してよ。」 　「田舎っぺ」（すみません、ちょっと汚い言葉）という言葉が知っていますが、「言い出しっぺ」の「っぺ」もたぶん貶す意味が含まれているかと推測していますが、この点を皆さんに確認していただきたいのです。 　会社の会議中、「この計画の言い出しっぺは田中さんです。」と発言したら、汚い言葉になるのでしょうか。 　「言い出しっぺ」、「田舎っぺ」のほかに、「単語（人名ではなく）＋っぺ」のような構造の単語があれば、教えてください。 　また、オンライン辞書に「人名のあとに促音をはさんで付き、親しみを込めて人を呼ぶのに用いる。」という使い方も書いてありまが、日常生活の中で、親しい人に「名前＋っぺ」の呼び方は本当にあるのでしょうか。「～ちゃん」と「～くん」をよく耳にしていますが。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1750930-0000&kind=jn&mode=5 　日本語を何年間も勉強していますが、まだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現があれば、それも併せて指摘していただければ助かります。質問が多すぎて、申し訳ありません。よろしくお願いします。

画像（写真）の切り取りをしたいのですが、丸とか四角とかではなく自分の好きなように切り取りたいのですが（例えばリンゴの写真があったとして、リンゴの形だけを切り取りたい）、よい方法があったら教えてください。

仕事で文字を漢字などを入力する際、出ない漢字とか、見たことのない漢字がよく出てきます。 そういう時は、「文字コード索引辞典」という辞典で調べて入力しています。 とても便利なので、仕事以外でも使いたく、個人的に購入したいのですが、確か仕事場においてあったそれは、某パソコンメーカーのロゴが入っており、なんとなく市販されていないようなのです。 ネットでも「文字コード索引辞典」で検索してみたのですが、それらしき辞典には行き当たりません。 パソコンの文字入力にとても役に立つこの辞典、一般の書店には置いていないのでしょうか？ 手に入れるにはどうすればよいのでしょうか？

　８月にビデオばかりの甥っ子たちを自然に触れさせるために川遊びへ連れて行きたい　と思っています。東京・高円寺から車で日帰りでいける良いところ知りませんか？年齢は１１歳、９歳、７歳　の３人で　インドア派の最近の都会の子供なのです。 (T_T)（ＢＢＱできたら　なお嬉しいです。） 　（昨年、奥多摩へＢＢＱへいったら、浅くて流れが速すぎ、子供達には川（自然）の楽しさが伝わらず、釣りを楽しむ年齢でもなく失敗でした。野性的に遊べる河ってあるのでしょうか？）

インターネットでまとめ融資の記事があり　申し込みをしました 電話が掛かり　クレジットカードがあれば　担保として　融資しますよ　と電話があったそうです 不思議に思ったが　カードを住所に送りました　クレジット会社に電話したら１２万の商品を買われてしまいました 住所は東京都千代田区岩本町３－３　神田岩本町ビル９Ｆ　さくらファンドイナバ様です　　　 カードを送った宅配の控えが０５年６月２７日があります 手がかりはこの２つです　お金は戻るにはどうすればいいですか？ 教えてください

注文住宅を建てるのですが、建築家さんが、どうも工務店の味方？の様な話し方をするので不満に思っています。 ２社に最終見積もりを出したのですが、１社（私が知人から紹介された工務店）は詳細な明細が無く、１ページのみの見積もり書で、この工務店は辞めましょうと言われました。 もう１社（建築家の知っている工務店）は詳細な見積もりが出ていましたが、予算を３００万円オーバー。 そのオーバー分をどこか削って下さいと言われました。（ここを削っては？と色々提示してくれました） が、普通、削る前に工務店に交渉するものでは無いのでしょうか？ 明細を良く見てみると、諸経費、消費税が３００万円。それを引くと予算にぴったり。 おそらく工務店に予算を最初に言っていたのでしょう。 それに合わせて適当に金額を合わせた様にしか見えません。 キッチンや浴室は定価より約４０％引いていて良心的な金額ですが、他は一式や、雑工事など分かりにくい書き方です。 その事を建築家に聞きましたが、大体それくらいですよとの返事。 建築家さんより紹介の工務店をやたらと勧めます。 いままで建て売りばかり建てている工務店は、細かい作業が無理（ドアなどの建具が作れないと言われました。大したドアでは無いです。シンプルな普通のドア） 建物の外観はただの長方形の箱型で、凸凹も何もありません。外壁もサイディングで、屋根もガルバニウムです。内装も普通です。 かなりこちらも我慢しています。それでもまだ、削れと言ってくる。 言いなりになるのは腹が立ちますので、知り合いの別の工務店に見積もりをお願いして来ました。 おじさんは、これ以上に何を削れって言うのかなと、あきれていて、十分予算内で行けそうだと言ってくれました。 建築家さんはプライドが高いので、負けて欲しいと言うのが恥ずかしいのでしょうか？

突然ヘンなメールが来ました。 差出人の所に”Infomation”と書いてあります。結構色んなとこからメルマガとっているので、その中のやつかなと思って開いてみたら、18禁な宣伝でした。こんなの登録した覚えはありません。 メールの一番下に、 ・当局は、メールマガジン専用の配信スタンドです。 ・当局からのメールマガジンの内容、ご利用に関しては、 ご購読者個人の責任においてご利用ください。 ・当局からご紹介させて頂いているサイトにおけるいかなる トラブル損害に対しても一切の責任を負いかねます。 ・当局からのメールマガジンの内容についてのご質問には応じておりません。 ・当局からのメールマガジンに掲載された記事を 許可なく転載する事を禁止致します。 □購読解除方法 　　　　　　　　　　　 ■購読解除をご希望の方は、お手数ですが下記宛にご連絡ください。 ”購読”ということは料金払わされるってことでしょうか…。購読解除のURL（何故か＠yahooです…）が貼ってありますが、そこ行ったら更に詐欺とか面倒なことになるんじゃないか、と困っています。どうしたらいいんでしょうか？教えて下さい＞＜ 　　　　　　　

昔々、 「ハチのムサシは死んだのさ」という曲がありましたが、 先日友人に、この曲の作詞者は丹波哲郎氏であると聞きました。 ほんとうでしょうか？ もし違うのなら、誰なのか教えてください。

もっと前かも知れないけど、頻繁に催眠番組があったように思います。催眠術師は外人の人で同時通訳みたいに催眠術をかけていました。 音楽がなれば指揮者になるとか、自分の名前がいえなくなるとか、芸能人をステージに数人集めて行っていました。 この催眠術師はなんという名前で今何をしているのか、急に気になりました。あの頃、何度も見た記憶があります。

１年以上前いきなり電話で、別れようと言われました。 元彼のお母さんがガンになり、経済的に大変になってしまったそうで・・・（医療費や、おばあさんも老人ホームに入っているためお金がかかると） 別れた理由としては私が近くにいると、甘えてしまい、男として自立できないという理由らしいです。 「このままじゃ、俺はどうしようもない男になるから」 と言われ泣く泣く私は別れたのですが、その２日後体の関係をもってしまいました。（もうこの時点でどうしようもない男なんですが） １度、もう会うのはやめようよと言ったことがあるのですが、なんだかんだと言いくるめられてしまい、そのままです。 週に１度、連絡してきてエッチだけして帰っていくような感じで、私に好きと言う気持ちがある分「セフレよりひどい関係」だと思います。 生理の時は（生々しいですが・・・）は中出しが出来るからと言って、喜んでいます。（これはつき合っている時からのことなので、私が断らなかったのが悪いのですが） 最近気になって調べてみると、生理中の月経からは、雑菌など体中の悪いものが一緒に出ているし、子宮の中はすり傷があるのと同じ状態で、その期間のSEXは不妊症、子宮内幕症の原因になると知りました。 （自分の体なのに何も考えず、欲望のままにSEXに走っていたことが恥かしいです） 好きだよ、って言葉にだまされてるんだと自分でも分かってます。 なんでこんな所に書いてるんだよ～早く関係を清算すれば？ と、指摘されたいんでしょうね・・・ こんな愚痴話にお答えくださる方、お願いします。

こんばんは。 最近ふと思い出して、とても気になっているドラマがあります。 それは今から25年程前の作品なのですが、そこで語られていたのが史実に基づく人なのか、まったくのフィクションなのか、子供の頃のことなので、まったくわかりません。 取り合えず記憶にあるのは ・単発ドラマ。 ・主役は大竹しのぶ。 ・主人公は貧しい家の娘。ボロボロの着物を着て、出された料理を手づかみで食べていた。 ・どこかのお姫様の身代わりとして嫁がされる。その為、短期間でお姫様としての教育を施される。 ・最後は気がふれて、城かどこかから身を投げて死ぬ。 うろ覚えなので自信はありませんが・・・。 たったこれだけの情報ですが、心当たりある方はいらっしゃいますか？ よろしくお願いいたします。

「忠犬ハチ公」、「ゴドーを待ちながら」は思いついたのですが、他に「待つ」ことをテーマにした作品（映画、文学、芝居など）を探しております。 ご存じの方、よろしくお願いいたします。

現在自宅の隣の敷地で新しい家を建てる工事が進められています。今日の朝は地中を深く掘り下げる作業をしていました。家にいるときに何度も地震のような感覚がありました。今日仕事から帰ってくると母がなぜが便器が割れているとのこと。これは今日の掘り下げ工事のせいではないかと思っています。この場合便器の修理もしくは新しい便器の代金はこの工事業者が負担してくれるということはあり得るのでしょうか？ちなみに便器は昨日まで壊れそうな感じではありませんでした。

今度彼女にプロポーズをすることにしました。 プロポーズの時に指輪を渡すつもりですが、結婚までに婚約指輪や結婚指輪など幾つ渡すことになるのでしょうか。 プロポーズの時に渡すのは婚約指輪だとすると高価なものをプレゼントする必要があると思いますが、プロポーズの時の指輪と婚約指輪は別物でしょうか。 まったく結婚について分かりませんので恥ずかしい質問だとは思いますが、教えてください。

お小遣いについてのキャッチフレーズを考えてください。 お願いします。

イタリア語を勉強したいんですが、お勧めの本ありますか？　 それと勉強法も教えて下さい。

お腹がなるんです。 どうしても食べられない状況下で お腹がならない方法お知らせください。 「グー」

犬の人気ランキング紹介してるサイトご存知でしたら 一言お知らせいただけますでしょうか？

ウチの家には二台テレビがあるのですが、どうも二台とも、Ｖ（１chと３chだけですウチの地域は）が悪いです、それがある時間帯になるとさらに悪くなるときもあります。一台の方はビデオの電源を入れて待機状態にすると、うそのようによくなりますが、もう一台の方はつないでるビデオも古いせいか、ぜんぜんよくなりません。やはりアンテナの影響なのか、ブースターを買ったほうがいいのでしょうか？ それとブースターを取り付ける場合、やはり屋根にあがる作業になるのでしょうか？申し訳ありません。 まったくこの手は無知なものでお願いします。