アメリカに短期滞在していたとき、絵がかわいくて買ったポスターに
Relax! Everything is under control.
と書かれていました。
乏しい英語力で、「なるようになるさ」的な意味かな～と解釈していたのですが、最近、自分の部屋（日本）に、この言葉を書いた手作りポスターを貼ってみたところ、友人にこの意味を聞かれました。
「なるようになるさ」だと思うと説明しましたが「それって本当に本当？」としつこく聞かれ、自信がなくなってきてしまいました・・・。
どなたかお力を貸してください！
アメリカに短期滞在していたとき、絵がかわいくて買ったポスターに
Relax! Everything is under control.
と書かれていました。
乏しい英語力で、「なるようになるさ」的な意味かな～と解釈していたのですが、最近、自分の部屋（日本）に、この言葉を書いた手作りポスターを貼ってみたところ、友人にこの意味を聞かれました。
「なるようになるさ」だと思うと説明しましたが「それって本当に本当？」としつこく聞かれ、自信がなくなってきてしまいました・・・。
どなたかお力を貸してください！
「返事が遅くなってすみません」て何て言えばよいでしょう？
I'm sorry I could'nt reply to you.
でいいですかね？もっとカジュアルな感じの言い方がしたいのですが・・・。
Sorry for late to reply to you.
Sorry for not replying to you soon.は間違いですか？？
replyよりもget in touchなどを使った方がいいですか？何か他の言い方があったら教えて下さい！
ついでに、日本語でメール書く時に使う顔文字(^^)みたいなのがあったら、教えて下さい☆以前: )みたいなのを見た覚えがあるのですが、確かではないので。。
英マーガレットサッチャーさんの息子、マークサッチャー氏に関して、弁護士および友人が次のように述べています。
Lord Tim said Mann's conviction in Zimbabwe on what he described as relatively minor charges showed South Africa's case against Thatcher was weak.
"This whole affair has been blown up into something that it probably isn't," the Thatcher friend told Reuters.
さて、第一文の、「on」はどの単語を受けているのでしょうか？また、直後の「he」は誰を指すのでしょうか？
また、表題の件ですが、どういう意味かわかりますか？
ご回答願います。
１・「わりと」
例）
彼は割りと優しいほうだと思うよ。
I think he is rather kind person.
この場合、ratherというのを形容詞の前に置くというは正しい語法でしょうか。
２・「段々理解してきた」
例）
私は彼の考えを段々理解してきています。
(会話中の進行状態でのコメントです)
I'm getting to understand what he think.
be getting to～
「～をするようになる」というのは正しいでしょうか。
３・「これから」（非常に近い未来）
例）
私はこれから勉強することにするよ。
（電話口の相手に対して、電話を切る前に）
I'm going to studying from now on.
from now on は不適切だと指摘されたことがあるのですが、近い未来に対する、「これから」というのは何というべきでしょうか。
宜しくお願いします。
I made a schoolboy error of geting sunburnt
on the first day.
初日は、日焼けに失敗した。
（ここのスクールボーイってなにでしょうか？）
so I am nice shade of lobster pink.
だから、ナイスなロブスターの色合いです。
（ロブスターは、初めから赤くないですよね？）
外国のロブスターは赤ですか？
お願いします
「最近毎日英語の勉強をしている」「最近毎日テレビを見ている」ってなんていうんでしょうか？
Recently I am studying English every day.じゃおかしいでしょうか？
あと、「最近」の言い方には、these daysとかlatelyとかいろいろありますが、それらの違いって何ですか？
どなたか教えて下さい！お願いします！
Coordinating the activities of these NGOs could be likened to herding cats.
最後の「herding cats」を直訳すると「牧畜猫」となりますが、調整されたＮＧＯの活動は、なぜ牧畜猫に例えられるのでしょうか？ どうもイメージが湧きません。そもそも牧畜猫とはなんでしょうか？何かを例えた英語特有の言い回しなのでしょうか？
ご教示のほど、よろしくお願いします。
お世話になります。
以下の英文は「栄養素摂取と血清アルブミンからみた健常者群と貧血患者群の栄養状態」という邦題のつもりで訳しております。
Nutrition states in healthy person and patients of anemia , view in nutrition intake and serum albmin .
「～からみた」という言い回しがわかりません。
その他、間違いや、このように言えばすっきりするというアドバイスがあればどうぞよろしくお願いいたします。
お世話になります。
以下の英文は「栄養素摂取と血清アルブミンからみた健常者群と貧血患者群の栄養状態」という邦題のつもりで訳しております。
Nutrition states in healthy person and patients of anemia , view in nutrition intake and serum albmin .
「～からみた」という言い回しがわかりません。
その他、間違いや、このように言えばすっきりするというアドバイスがあればどうぞよろしくお願いいたします。
