文法解釈・構造

質問

Doing yoga helps me stay flexible.

ｓ＝Doing yoga
ｖ＝helps
o=me だと思いますが、stay flexible.をどの様に解釈すればよいのでしょう？
第何文型ですか？

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「質問者からの補足」を拝見しました。

＞stayとflexibleの品詞は？
⇒stayは動詞（原形不定詞）、flexibleは形容詞です。
stay＋形容詞で「～のままでいる、～の状態を保つ」という意味を表します。

＞stay flexibleは形容詞句？　名詞句？
⇒help＋目的語＋動詞（原形不定詞）は、熟語的表現で「～が⋯するのを手伝う」という意味になります。helpの目的語が動詞（原形不定詞）の意味上の主語になります。

ということで、Doing yoga helps me stay flexible.の直訳・意訳はこうなります。
直訳「ヨガをすることが私に柔軟なままでいること／私の柔軟性を保つことを助けます。」
意訳「ヨガをするおかげで、私は柔軟でいられます／柔軟性を保つことができます。」

お礼

ありがとうございました。