- 締切済み
「ぬるぽ→ガッ」英語で説明して
誰かが「ぬるぽ」と書き込んだら、ＡＡ付きで「ガッ」と書き込むのがお約束となっています。 これを英語で説明してください。
- NKM_Chitose
- お礼率0% (4/5405)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
- HAL2（@HALTWO）
- ベストアンサー率53% (2244/4229)
関連するQ&A
- 和製英語を英語で説明する
といっても、言葉の意味を説明したいのではありません。 その成り立ち方を説明したいのです。 アメリカの友人が日本に来ているんですが、どうにもカタカナ語（和製英語）の成り立ちが説明できません。 もともと、英語やほかの言語の発音を日本語においたものが元で派生してきているのですが、どう説明すべきでしょうか？ 私的には、初めて和製英語を作るときに日本人が英語に対するリスニング力と、すべての英語の発音に対する文字を日本語が持っていないため、略したりほかの日本語で発音しやすい日本語に置き換えたりしてできてきた。そのため中には間違いが生じたりするものもある。 っと言いたいのですが、これを英語で説明しようとするとちょっと。。。。 どなたか、いい英文をお持ちでないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- うまく英語で説明出来ません
「みけは、その魚を食べたかった」 「みけは、その魚をたべたがった」 どちらも英語にすると「Ｍｉｋｅ wanted to eat the fish」になりますが 言おうとすることは微妙に違います。 この違いを英語圏の人に質問されて困っています。 どう説明すればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- これ、英語でなんて説明すればできますか？
お好み焼きを作る集まりみたいのを海外でやるのですが、英語でなんて説明すればいいのか全然分かりません。というか、英語の名前すら分かりません。。。教えてください。お願いします。 天かす、紅生姜、お好み焼き粉、お好み焼きソース、青海苔、かにかまぼこ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の説明書が読めません。
米国製のトランシーバを買ったのですが、説明書が英語なので使い方が分かりません。翻訳ソフトで翻訳してみたのですが、分かりやすく翻訳できませんでした。 何かいい方法はありませんか？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 日本について英語で説明
今度の英語の授業で日本について英語で説明を するっていう宿題が出されました。（ちなみに中学生です 一応自分の中では今有名な寿司について説明しようと 思うんですけど、英語がめちゃくちゃ苦手で どういう風に説明したらいいかわかりません。 2分ほどのスピーチ感覚でクラスのみんなの前で 説明するのですが、まぁこの通りなので、 アドバイスや例文を教えてください。
- 締切済み
- 英語
