• 締切済み

長崎ちゃんぽん

我が国が世界に誇る伝統料理です。ローマ字では「Chanpon」と表記しますが、エゲレス・メリケン、お仏蘭西などの毛唐諸国では、なぜか「Champon」で通ってます。これはなぜでしょうか？

画像を拡大する

みんなの回答

  • hiro_1116
  • ベストアンサー率30% (2363/7653)
回答No.1

ｐは口を閉じてから発する音なので、その直前の音は口を開いてはつおんするｎよりも口を閉じて発音するｍの方が自然だからでしょう。 日本語で ちゃんぽん と発音するときも、無意識にｍの口になっていますね。

mlc25123
質問者

お礼

「p」の話はしていない。お仏蘭西の鼻母音は「n」も「m」も口は開きます。 繰り返しますがちゃんぽんは日本語であり、発音は「ちゃんぽん（chanpon）」が正しい。「決してちゃむぽん（champon）」ではない (≧∇≦)

mlc25123
質問者

補足

広告の馬刺しに幻惑されています。このサイトにアクセスし続けるといずれ買うことになりそうですｗ

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ちゃんぽん

    我が国が世界に誇る長崎県の伝統料理です。ローマ字では「Chanpon」と表記しますが、エゲレス・メリケン、お仏蘭西などの毛唐諸国では、なぜか「Champon」で通ってます。これはなぜでしょうか？

  • 長崎ちゃんぽん

    ハウスバーモンドカレーと並んで古来日本を代表する伝統料理ですが、メリケンやお仏蘭西ではなぜか「Chanpon」ではなく「Champon」と表記します。なぜでしょうか？

  • イギリスが18世紀以降、急速に強くなったのはなぜ？

    イギリス帝国（大英帝国）18世紀以降、急速に強くなり、近隣諸国（フランス、スペイン）を圧倒し「太陽の沈まない国」になりましたが、どのような歴史的背景が関係しているのでしょうか？ 当時のイギリス独自の科学技術や軍事力があったのでしょうか？ 非凡な才能の軍師がいたのでしょうか？ 世界ではじめて産業革命を経験したのは18世紀末のイギリスですが、それまでに世界を圧倒できたのは別の要因が考えられますか？

  • ローマ字以外の文字のキーボード

    ローマ字以外の文字を使っている国（中国、ロシア、アラブ諸国、インド、韓国など）ではパソコンのキーボードはどうなっているのでしょうか？ 教えて下さい。

  • フランスのユニフォームのネーム

    　フランス代表やフランスクラブチームのユニフォームのネームはフランス語で書かれているのでしょうか？それとも英語（ローマ字）なのでしょうか？ 　気になって調べたのですが、探しきれませんでした。 　なにか表記のルールがありそうですが。

  • フランス語入力

    フランス料理のルセットを入力したいのですが、変換できない文字もありますので、簡単にローマ字変換からフランス語になるような、そのようなソフトはあるのでしょうか？

  • 先進諸国の政治体制で、より優れた体制は？

    日本、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツなどの先進諸国の政治体制を比較したとき、 法案がスムーズに通りやすい国、より民意が反映されやすい国、といった観点で序列をつけるとするとどうなりますか？

  • イギリスとフランスの歴史について教えて下さい

    「フランスが関与していないイギリスの歴史を教えてください」 「イギリスが関与していないフランスの歴史を教えてください」 世界史…特に欧州に興味があり趣味で調べているのですが、大体において 政治・経済・戦争と言った歴史に フランスにはイギリスが、イギリスにはフランスが絡んでくるのですが お互いが関与もしくは全く関わらなかった歴史はあるのでしょうか？ イギリスとフランスは仲が悪い。と聞きます。 100年戦争で100年以上もボコリあいをして、それだけでは飽き足らずなのか 他の国の戦争にまでお互い敵味方に分かれてまで戦争してます。 アメリカの独立戦争・フランス革命、近年ではフランスがイギリスを誘った形で第一次世界大戦に 参戦しているくらいこの2国はお互いの歴史に絡んでいます。 フランスにはイギリスが イギリスにはフランスが 絡んでいない歴史があれば教えてください。 自分でも知らべているのですが最終的にはいつもお互いの国が関与してくるので どうかよろしくお願いします。

  • イギリス料理というジャンルは存在しないのか？

    日本でイギリス料理の店を見たことが無い。 せいぜいアイリッシュパブでアンチョビーをみるくらいだ。 フランス、イタリアなどは美味しい料理があるのに、それらの国と同じくらい長い歴史を持つイギリスにはなぜ独自の食文化が存在しないのでしょうか？

  • 【歴史・イスラム国が英国イギリスで自爆テロをしない

    【歴史・イスラム国が英国イギリスで自爆テロをしない理由】イスラムが自爆テロで狙うべき国はフランスやドイツではなく英国イギリスでは？ 第1次世界大戦のときにオスマン帝国統一を英国イギリスが約束したのに約束を破ってユダヤ人たちに勝手にイスラエルという土地を中東アラブ諸国を無視して上げてしまったのが歴史上の失敗であり、イスラム人が最も恨むべき国は英国イギリスのはずなのになぜ英国イギリスで自爆テロが起こらないのか不思議です。 なぜでしょう？ アメリカで自爆テロが起こるのは自業自得なので無視しています。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する