That I certainly willついて

質問

添付ファイル文章の
That I certainly will ,
の部分についてです。

このwill は助動詞ではなく、
望む　として使われていて、
また、
I certainly will that となっているのが、
会話表現で違う並びの語順になっている、
という理解であっているのか自信がないです
解説お願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞添付ファイル文章の That I certainly will , の部分についてです。 このwill は助動詞ではなく、 望む　として使われていて、 また、 I certainly will that となっているのが、 会話表現で違う並びの語順になっている、 という理解であっているのか自信がないです
⇒修道院長が一座の人たちを僧院での晩餐に招待したので、フョドル・パヴロヴィッチが大喜びでそれを受け入れる場面ですね。

ということは、このThat I certainly will,は、I certainly will accept that (invitation)「それは、しかと受けたまわります」ではないかと思います。つまり、このThatは普通の指示代名詞で「それ（ご招待）」を表していますが、強調のための倒置で文頭に置いたものである、と考えられます。

お礼

分かりやすく解説してくださり
ありがとうございました。
理解することができました。
いつも私の回答のために、
お時間割いてくださりありがとうございます