英文中の代名詞について質問です。

質問

"Peter is worried about his son, Eddie. Eddie spends most of his free time in front of the TV set. Peter thinks children should get outside and play ---- both for the physical exercise it provides and for the chance it gives them to learn about getting along with other children. "

という英文中に二つ　it が現れますが、これらは何を指しているのでしょうか？

回答No.4

felixthecat · ベストアンサー

英文中に二つ　it が現れますが、これらは何を指しているのでしょうか？
⇒　直前の【children should get outside and play】を指しています。

１）both for the physical exercise 【it】 provides
⇒　【子供が外で遊ぶ事】がもたらす身体運動のため

and for the chance it gives them to learn about getting along with other children.
⇒　そして【子供が外で遊ぶ事】により他の子供と仲良くすることを学習する機会のため

です。

お礼

よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.3

Nakay702

「お礼」を拝見しました。

＞it が、(to) get outside and playを指していると仮定すると、it ではなく、them という代名詞が現れなければいけないような気がするのですが、その点いかがでしょうか？
⇒to不定詞が二つ以上あっても、通常は単数扱いします。

ただし、複数のto不定詞があってそれらの意味上の主語が異なるとか、to不定詞の表す内容が対立的であるというような場合は、複数扱いすることもあります。
例：To be idle and to meditate are not the same.
　「怠けていることと瞑想するということは同じことではない。」

お礼

よくっわかりました。ありがとうございました。

回答No.2

Dorakey_Axb

「Children getting outside and play」ですかね？
Peterは子供が外に出て遊ぶべきだと考えている…それ（子供が外に出て遊ぶこと）は運動をする機会と、他の子供と上手くやっていくことを学ぶ機会の両方をつくるのだ。
みたいな感じですかね？

恐らく、Both ｢A｣ and ｢B｣の、AとBの部分の並列を強調するために、目的語である｢the physical exercise｣と｢the chance（to learn about…）｣を先頭に持ってきたんじゃないかと思います。

…なので、
…both ( it provides the physical exercise ) and ( it provides the chance to learn about〜）.
として捉えれば良いとおもいますよー！

拙い説明で申し訳ありません。もっと見やすく書けば良かったです…。
私の今後の勉強の為に、上の文が理解出来なければ、そう仰ってください！

お礼

it が「Children getting outside and play」を指していると仮定すると、代名詞が、it ではなく、them でなければいけない気がするのですが、その点いかがでしょうか？

回答No.1

Nakay702

＞英文中に二つ　it が現れますが、これらは何を指しているのでしょうか？
⇒二つのitのどちらも、(to) get outside and play「戸外へ出て遊ぶ（こと）」を指しています。
（どうしても一語に絞り込めと言われるなら、outside「戸外」を指している、ということになります。）

お礼

it が、(to) get outside and playを指していると仮定すると、it ではなく、them という代名詞が現れなければいけないような気がするのですが、その点いかがでしょうか？