- ベストアンサー
chromeでローカルのhtmlの日本語翻訳
マニュアルやヘルプなどCドライブに保存されている外国語のHTMLファイルをchromeで開いて英語に翻訳していたのですが、 2021年1月18日までは、 右クリックメニューに「日本語に翻訳」という項目があったのに対し 2021年1月28日現在では 右クリックメニューに「日本語に翻訳」という項目が消失してしまいました。 httpプロトコルで開いた外国語のページは今までどおり「日本語に翻訳」という右クリックメニューがあります。 2021年1月18日までのように ローカルのHTMLファイルでも chromeで「日本語に翻訳」というメニューを表示させるようにするにはどうしたらいいでしょうか？
- iori16
- お礼率66% (92/138)
- ブラウザ
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1です。 自分で使っていないのに何度もすみません。 下記の記事ではローカルのHTMLファイルにも対応していそうなのですが、今のバージョンではこの機能がなくなってしまったのでしょうか。 https://seonoblog.com/google-chrome-translate-anywhere/#i-5
その他の回答 (1)
- hiro_1116
- ベストアンサー率30% (2347/7601)
私は使ったことが無いのですが、下記の拡張機能を使うのは如何でしょうか。 https://chrome.google.com/webstore/detail/translate-anywhere/hhimhiimpaicidimabokfbdokhpcnmoh?hl=ja
補足
その拡張機能を使用してみましたが、 httpプロトコルでは使用できますが、 ローカルのHTMLに対しては使用できませんでした。
関連するQ&A
- chromeが翻訳しない
chromeをウェブブラウザに使っています 先日まで「これはドイツ語のページです。翻訳しますか？」と出て、 「翻訳」ボタンをクリックしたらきちんと翻訳していたのですが、 chromeアンインストールをして、同じバージョンのchromeをインストールし直し、 同じドイツ語のページで、「これは～翻訳しますか？」という自動翻訳バーに対して 「翻訳」ボタンをクリックしたところ 「このページはドイツ語から日本語に翻訳されました原文のページを表示」とは出るんですが、 ページは何一つ翻訳されておらずドイツ語のままです。 どうすれば以前みたいに翻訳する事が出来るのでしょうか？ 回答をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- ブラウザ
- 日本語の翻訳について
英語とかフランス語って大体翻訳出来ますけど 日本語の場合 「言ってる」だと翻訳できなかったりしますよね？ 「言っている」にすると翻訳出来たり… そう考えると、外国人からみたら 日本語は難しいものなのでしょうか？ 私はネイティブなのでよく分かりませんが、日本語ってそもそも世界では難しいんでしょうか？ ぶっちゃけ日本人でも、間違った日本語を使ってることってありますよね 「役不足」を「力不足」と同じ意味にとらえていたり…
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Google Chromeの翻訳について
IEからGoogle Chromeに変更しました。 翻訳が今まで、マウス左クリックで翻訳をしたい部分だけブロックをすれば、翻訳、単語などを簡単にできたのですが、Google Chromeに変更してから、その機能はありません。 開いてるページ全体を翻訳してしまいます。 部分的に翻訳する設定の仕方がありますでしょうか。教えて下さい。 英語、韓国語の翻訳をしたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 日本サイトの英語表記方法
こんにちは。 質問させていただきます。 Google chromeを使用してインターネットを使用しています。 英語のページへいくとアドレスバー下に 「これは英語のページです。翻訳しますか？」という文章が出てくることがあると思いますが、これを逆に表示させたいです。 つまり、「日本語のページです。翻訳しますか？」(逆なので英語の文章だとは思いますが…)というように設定し、自動的に日本語のサイトを英語表記にできるようにしたいのですが、どのように設定すればよいのでしょうか？ また、右クリックで「日本語に翻訳」というメニューもありますが、こちらも同様に右クリックで「英語に翻訳」というような設定はできるのでしょうか？ グーグルクロームを使い慣れていないため、初歩的な質問であれば申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows 7
- ソフトウェア 日本語化 リソースにメニュー（MENU）が無い
こんにちは。 この度、ソフトウェアの日本語化を行っています。 そこで1つ問題が起こっています。 リソースファイルをResource Hackerなどのリーソースエディタで開いても、ダイアログやアイコンファイルは有るのですが、メニュー項目（MENU）や右クリックメニューが無いのです。 最近のソフトではいつもこうなります。 原因は何でしょうか？また何処に納められているのでしょうか？ 初心者ですいませんが、何卒回答の程お待ちしております。
- 締切済み
- その他（プログラミング・開発）
- Google Chrome の翻訳機能
Google Chrome で海外のページを開くと、翻訳機能で自動で日本語に翻訳されます。 「原文を表示する」を押すと原文に変わりますが、また再度翻訳した表示にするにはどうすればいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- Google Chrome 10の改悪について
こんにちは。 Chrome10に自動アップデートしたらしいんですが、 インラインフレームを右クリックしたときのメニューが すごく改悪されていて、「フレームを新しいタブで開く」というのが とても便利だったのに無くなってしまいました。 どうにかしてその項目を追加したり出来ませんかね。 バージョンを戻すというのも難しいようなのですが、方法がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- operaの翻訳のアクション
Operaをつかっています。右クリックコンテキストメニューの中にグーグルのページ翻訳の項目を入れたいと思いますが、グーグルのページ翻訳のアクションがわかりません。standard_menu.ini ファイルの中の[Document Popup Menu]にItem, "メニューに表示される文字列" = アクション, と書けばいいのですが、グーグルのページ翻訳のアクションがわからなくて書けません。どなたかご存知の方いらっしゃいましたらご教授よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブラウザ
- operaの翻訳のアクション
Operaをつかっています。右クリックコンテキストメニューの中にグーグルのページ翻訳の項目を入れたいと思いますが、グーグルのページ翻訳のアクションがわかりません。standard_menu.ini ファイルの中の[Document Popup Menu]にItem, "メニューに表示される文字列" = アクション, と書けばいいのですが、グーグルのページ翻訳のアクションがわからなくて書けません。どなたかご存知の方いらっしゃいましたらご教授よろしくお願いします
- ベストアンサー
- ブラウザ
お礼
すみません。 オプションの設定があることに気が付いていませんでした。 リンク先のように 「ファイルのURLへのアクセスを許可する」 をオンにすることでローカルのファイルに対しても翻訳ができるようになりました。 ありがとうございます