- ベストアンサー
サン＝テグジュペリという苗字について
サン＝テグジュペリという苗字は、星の王子様の作者であるサン＝テグジュペリ以外に殆どいないような珍しい苗字でしょうか。 彼は貴族であり、サン＝テグジュペリというのは長い苗字の一部であるというのは分かったのですが、そのサン＝テグジュペリの部分だけでも一致するような人は、彼の家族くらいのものでしょうか。 カテゴリ違いならすいませんが、よろしくお願いします。
- masakanosakasa
- お礼率1% (2/115)
- フランス語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。サン＝テグジュペリという苗字は、星の王子様の作者であるサン＝テグジュペリ以外に殆どいないような珍しい苗字でしょうか。 他にもあります。家系は１４世紀まで、ただの家柄で信頼できない筋まで入れると１１世紀まで遡れるそうです。 ２。彼は貴族であり、サン＝テグジュペリというのは長い苗字の一部であるというのは分かったのですが、 元は「氏族」で、伯爵の称号は１８世紀からです。でもご本人は貴族ではありません。 ３。そのサン＝テグジュペリの部分だけでも一致するような人は、彼の家族くらいのものでしょうか。 いいえ、他にもいます。詳しくは下記などをご参照ください。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%8C%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%83%86%E3%82%B0%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%9A%E3%83%AA
関連するQ&A
- ドイツの貴族の名字（同じ名字は血縁者？）
本を読んでいて、その中に貴族の話が出てきて気になっています。 色んな国の貴族があると思いますが、ここではドイツの貴族について教えていただきたいです。 かなりごちゃごちゃになっています……。 現在もvon～とつく人たちがいますが、その人たちは皆貴族の子孫ですか？ ～の部分が同じ人は血縁者なのでしょうか。それとも同じなだけで他人ですか？ あと、～の部分は地名が入るそうですが、地名以外(普通の名字など)が入ることはないのでしょうか 混乱していて文章が読みにくかったらすみません。何かあれば補足します。 分かる方、回答お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 中国語のタイトルは？
こんにちは。 サン＝テグジュペリ 著『星の王子様』と黒柳徹子 著『窓際のトットちゃん』の中国語版を上海で購入したいのですが、どなたか中国語普通話のタイトルをご存知ありませんか？ 特に『星の王子様』は、タイトルも作者名も想像がつきません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 「星の王子様」と「不思議の国のアリス」
フランス語を習得された方で「星の王子様」を原文で読まれた方は多いと思います。内藤 濯氏が翻訳されていますね。原文と比べていかがでしたか？ 私はサンテクジュペリの作品では「夜間飛行」とか「南方郵便」も好きですが、それらと比べると 内藤 濯氏の「星の王子さま」だけ若干 異色な感じもします。しかしながら 内藤氏の翻訳も すばらしい面は感じます。それでも 、「夜間飛行」や「南方郵便」に比べ、メルヘンタッチに成りすぎて サンテクジュペリらしさを いまいち出し切れていない気もしますがね。 これに対し、「不思議の国のアリス」は 色んな人が訳していますね。 普通、外国の物語や小説を翻訳で読むと、あくまで翻訳者は影武者的存在でしかありませんが、原文と照らし合わせると 翻訳者の「息づかい」とか「感性」がモロに見えてきますよね。 そこで ここでは 「星の王子様」と「不思議の国のアリス」の作品そのものよりも 翻訳の感想とか いろいろコメントを頂きたいと思います。もちろん、有名な作品なら それ以外の物語や小説でもかまいません。また、「星の王子様」を英語で読んだ人、 「不思議の国のアリス」をフランス語で読んだ人なども 特に感想をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この名字はなんて読むのですか？
『 記 』という、一文字の名字です。 珍し過ぎて、かえって読めません。 見た目は、日本人か中国人か韓国人。 記 ○○さんというお名前ですが、○○部分は良雄とか由紀恵とか、ごく普通の日本人のお名前です。 元々のルーツが日本以外の人なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- ドイツでの「フォン・○○」という名前の扱い方
ドイツ人の苗字に付く、貴族の血統であることを表す「フォン」についてお伺いします。 実は現在、「フォン・○○」という名前のドイツ人（歴史上の人物ではなくオリジナル）が出てくる小説を書いているのですが、いざ書き始めると、日本人の名前には無い概念なので、どのように表記すれば良いのか、とても困っています。 本来は「フォン・○○」の一塊が苗字ですが、貴族制度が廃止された現在では、日常生活ではあえて「フォン」を省いた名前を名乗っている人もいると聞きました。 では、現代ドイツでは、「フォン・○○さん」本人が、あえて「フォン」を省いた名前を名乗ってこない限り、その人の苗字には、機械的に、必ず「フォン」を付けて呼ぶのでしょうか。 それとも、親しさや、相手に対する感情（大嫌いなフォン・○○さんの苗字にわざと「フォン」を付けない）、あるいは立場の違い（軍隊等の上下関係が厳しいところでは目下の人の苗字に「フォン」を付けない）等で、「フォン」を付けない場合もあるのでしょうか。 一般的な現代ドイツ人は、「フォン」を、単なる苗字の一部としか考えていないのか、それとも、多少なりとも相手を立てる称号であると認識しているのか、そのあたりの実情が、よく分かりません。 また、台詞以外の部分では「フォン・○○は言った。」と表記するのと、「○○は言った。」と表記するの、どちらが適切なのでしょうか。 ・台詞の中で、嫌悪している相手や、心理的にも下に見ている目下の人の苗字に「フォン」を付けるのは普通のことなのか。 ・台詞以外の部分で出てくる名前にも「フォン」を付けるべきなのか。 以上の二点について、ドイツでの実情、または、他の小説での例をご存知の方、回答を宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ貴族の名前
このカテゴリーでは初めまして。 どのカテゴリーに質問していいのか、いまいちわからなかったので、歴史カテゴリーに質問さえて頂きました。違っていたら申し訳ありません。 今回は、ドイツ貴族の名前（称号？）について、わからないことがあったので質問させて頂きました。 男性だと＜名前・爵位・フォン・領地・苗字＞で、嫡男だとフォンの次にナーエ(Nahe)がつくと聞きました。 男性の場合はこれであっているのでしょうか？ わからないのが、女性の場合なのですが、 未婚で貴族の場合＜名前・フロイライン・苗字＞であると最初は聞いたのですが、なら既婚の場合は＜名前・フラウ・苗字＞になるのでしょうか？ また、＜名前・フロイライン・女性版爵位の読み方（フライヘリンとか）・苗字＞だったり、 ＜名前・女性版爵位の読み方・フォン・苗字＞だったりと、色んな情報があってごっちゃになってきました。 本当はどうなっているのでしょうか？ また、既婚女性と未婚女性の場合、違いはどうなるのでしょうか？ 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 苗字についてです。今自分の先祖について調べているも
苗字についてです。今自分の先祖について調べているものです。私の苗字は珍しく多分血の繋がってる家族以外同じ苗字の人はいません(近隣の県役所などで問い合わせたところ近隣にいない)。またお世話になってるお寺でも1300年代まで遡る家系図があります。より詳しく調べようとしたのですが住職さんは記録が古くお金がかかる専門的な調査が必要だろうと言っておりました。私の苗字には古事記に出てくるある地名が(書きたいのですが非常なか珍しいので遠慮させて頂きます)書いておりまた家紋も一般に普及している物ではなく神社などに関係ある家の紋らしいです。祖父母の話だと昔の神職か国造の血を引いてるかもしれないということです(今は一般家庭として生きていて先祖のことはほとんどわかっていません。)別に先祖代々伝わるものもありません。私は就職の際に希望した職の都合で少し身辺調査のようなものを行った際に自分の先祖に興味をもちました。貯金で少し調べてみようと思ってます。私の場合ただ苗字が古いだけなのでしょうか？それともどこかで歴史上の名家と繋がってるような家かもしれない、ということはあったりしますか？一応家族の多くは関西在住です。
- 締切済み
- 歴史
- 72年の小6国語教科書
カテゴリ違いかもしれませんが、1972年（昭和47年）の小学6年の国語の教科書に載っていた"カルガン（？自信なし）の星の詩"みたいなタイトルと作者を教えて下さい。 ストーリーは、インドかどっかに旅した主人公が、価値のある仏像を盗もうかどうか葛藤する部分を今でも憶えてますが、その前後がうる覚えではっきりしません。 完全版でもう一度読み返したいので、どなたかお願いします。
- 締切済み
- その他（本・雑誌・マンガ）
