英訳をお願いします

質問

以下の文を英訳して頂けると助かります。

私たちは最近忙しくてゲーム出来てないけど、あなた達はどうですか？元気にしてますか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞以下の文を英訳して頂けると助かります。
＞私たちは最近忙しくてゲーム出来てないけど、あなた達はどうですか？元気にしてますか？
⇒以下のとおり、３つの英文をお答えします。（お好みで選んでください。）

(1) We have been busy lately and haven't been able to play games, but what about you guys? How are you doing?
私たちは最近忙しくてゲーム出来てないけど、あなた達はどうですか？ 元気にしてますか？

(2) Recently, we are too busy to play games, but what about you? How is everyone?
最近、私たちは忙しくてゲームできませんが、あなた方はどうですか？ みなさん、お元気ですか？

(3) Here we're too busy to play games lately. How about you there? How are you doing?
こちらは忙しくて、最近ゲームできません。そちらはどうですか？ 元気にしていますか？

お礼

ありがとうございます！助かりました！