動詞＋た以上について

質問

例えば、受験すると決めた以上、一生懸命に勉強しなければならない。というのは正しい用例だと思いますが、
「雨が降った以上、もうジョギングに行きません」
も正しい日本語表現でしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

g27anato · ベストアンサー

「～決めた以上」には「+は、」
「決めた以上は、」が良いでしょう。
…「一生懸命」の理由として「決めた」を強調できます。

「降った～、もう～ません」には強調の「もう」が有るので、
「～ません」の理由には「～ので」でも良いでしょう。

「強調+強調」の話法は「絶対的な結論」を示します。

普通の理由説明に「強調」は不要です。
「受験すると決めたので、勉します。」
「雨が降ったので、ジョギングに行かない。」

理由を強調…
「受験すると決めた以上は、勉強します。」
「雨が降った以上は、ジョギングに行かない。」

結論に強調を加える…
「受験すると決めたので、“一生懸命”勉強します。」
「雨が降ったので、“もう”ジョギングに行かない。」

理由を強調した上で決定的結論…
「受験すると決めた以上は、一生懸命に勉強します。」
「雨が降った以上は、もうジョギングに行かない。」

…日本語は曖昧なので、表現は微妙でも意味は概ね通じます。

お礼

ありがとうございました。
よくわかりました。

回答No.2

msMike

其の用例では、違和感を覚へます。
晉通は「雨が降ったからには、もうジョギングに(は)行きません」かな。

回答No.1

Nakay702

「雨が降った以上、もうジョギングに行きません」は文法的に間違いというわけではありませんが、幾分不自然に聞こえます。
この場合、「雨が降ったからには、もうジョギングに行きません」のほうがより自然に聞こえます。