Forget Injection Use A Pickax

質問

マイケルムーア監督の「あほでまぬけなアメリカ白人Ｎｏ２」のテキサスの死刑のシーンで、市民が上記のプラカードをかざしてました。どういう意味ですか？

回答No.1

d-y · ベストアンサー

Forget injection.
注射なんか忘れろ！

Use a pickax!
つるはしを使え！

殺人犯が死刑になる場面だと思います。
つるはしを凶器に使うという残酷な殺し方をした犯人に対して、毒薬注射での処刑では、生ぬるいといっているのだと思います。

お礼

早速のご回答有難うございます。

なーる程、よーく判りました。しかし強烈ですねアメリカの方々って。日本でこんな事やらかした日にゃ、人権○○士さん達が黙っちゃいないでしょうね。さすが言論の自由の国（？）アメリカですね。ある意味尊敬します。