- 締切済み
英訳してください
「湘南ライナーのライナー券の発売は、発車時刻の１分前に終了します。」 この文を英訳してください。意訳でも可。
- NKM_Chitose
- お礼率0% (4/5402)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 湘南ライナーについて。
品川駅から下りの湘南ライナーに乗車したいのですが、 乗車整理券は当日でも買えますかね？ 東海道沿線に住んでいるのですが、普段はライナーとは 縁の遠い通勤をしているので・・・・。 ちなみに23時台のライナーなんです。 券売機等で販売されているのでしょうか？ 発売開始は発車時刻の直前ですかね？ 普段、利用している方がいらしたら、ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
- ホームライナー料金について
ホームライナー料金について いつもお世話になっています。ホームライナー料金について質問します。 東京や新宿などから発車をするライナーがありますが、乗車時にライナー券が必要となります。 これは着席を保証するものという性質上、たとえば 東京を出て品川や錦糸町、新宿から出て大崎で車両トラブルののため運転打ち切りという場合にもライナー料金の払い戻しはできないということでよいのでしょうか？ また、これは各支社によって異なるのかとも思いますが途中駅での乗車は可能なのでしょうか（他の質問を見てもまちまちだったので）？ ・宇都宮・高崎線系統のライナーは時刻表でも途中乗車できない旨が記載されているので途中駅乗車不可 ・中央線系統のライナーは時刻表でも途中乗車できない旨が記載されているので途中駅乗車不可 ・横須賀線系統のライナーは時刻表では東京～品川でライナー券発売の旨のみ記載。大船～逗子間は途中駅乗車可？ ・総武線系統のライナーは時刻表では東京（新宿・秋葉原）でライナー券発売の旨のみ記載。津田沼～千葉間は途中駅乗車可？ ・東海道線系統のライナーは時刻表では始発駅などでライナー券発売の旨のみ記載。途中駅からの乗車は可？ 規則などをを見ると列車の始発駅等における座席確保の取扱となっており、収受する列車、区間等の取扱方は支社長が定めるものとするとなっています。が一般的にわかりやすく明記されているところはせいぜい時刻表くらいしか見つけられませんでした。 わかる範囲で回答お願いします。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 湘南ライナーのライナー券について
夏休みに湘南ライナーに乗ろうかと考えています。 湘南ライナーのライナー券は、どのくらいでなくなりますか？ 19:10頃に19:30発のライナー券を 東京駅で、買うとすれば、無理ですかね？ また、ライナー券なしで乗った場合はどうなるんでしょうか？ 鉄道に詳しい方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 湘南新宿ラインと埼京線 何が違うんですか？
昨日、赤羽駅から新宿駅へ行くことになり、15：51発のJR埼京線に乗って行こうと思ったのですが、『車両点検のため、約５分遅れとなっております。』との事だったので、そのあとの15：56発の湘南新宿ラインが出ていたので、そちらで行くことにしました 赤羽駅を出たのは、「湘南新宿ラインのほうが」先でした。←これ、重要！ で、池袋駅に16：09に着いたのですが、そこで車内アナウンスがあり、 『先行電車の埼京線が遅れております。そのため、発車時刻となっておりますがこの電車は 埼京線の発車を待ってからの発車になります。発車までご乗車になってお待ちください。』とのこと。 結局湘南新宿ラインが池袋駅を出たのは 16：15分でした。 池袋駅に「遅れて」 到着した埼京線のほうが 「先に」 発車してしまったのです。 ここで質問したいのですが、赤羽駅を出てからずっと見てたのですが、埼京線と湘南新宿ラインって 別々の線路を走っているじゃないですか? だったらなぜ、この湘南新宿ラインは定刻通り発車しないで、わざわざ遅れてくる埼京線を待ってからの発車になったのでしょうか? 確かに時刻表上では 埼京線のほうが先に発車することになっていますが、湘南新宿ラインのほうが先に出発しても線路上でぶつかるわけでもないのですｈし、 埼京線を待たずに発車してしまってもよかったんじゃないでしょうか? 埼京線と湘南新宿ライン、どちらも新宿の駅に着いたのは予定時刻より遅れてしまっていました。 湘南新宿ラインだけでも 「定刻通り」 発車させていれば 埼京線の遅れだけで済んだと思うのですが・・・？ どなたかこのことについて、中傷なしで教えてください。 何卒よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 湘南ライナー１７号について
湘南ライナー１７号（東京２３：３０発）の 混雑状況について教えてください。 東京から・品川から、それぞれについて １．満席になることはありますか？ ２．満席になる場合、何分くらい前ならライナー券を入手できますか？ もちろん日によって違うというのは当然ですので、だいたいの目安 というか経験値からの回答で結構です。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 小田原駅発のホームライナー
小田原駅を始発とするホームライナーで新宿行きがありますが これを利用するときライナー券が必要になりますがライナー券は 券売機で発売しているのでしょうか。当該列車でグリーン車も あるそうですがライナー券と同時にグリーン券も選択・購入が 出来るんでしょうか。ホームライナーは、Ｓｕｉｃａを乗車券として 利用できるのでしょうか？また、ライナー券は、乗車列車の １０分前でないと販売しないのでしょうか。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 路線・駅・電車
- 湘南ライナーについて教えてください
来月湘南ライナーに乗る予定です。 往復共、日にちと乗る時間まで既に決まっていますが ライナー券は前もって購入することはできますか？ 乳児がいるので確実に座って行きたいので早めに確保できればと思っています。 ご教授よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- Windows10環境下でデスクトップアプリOutlookでNiftyのメールを開いて印刷したところ、黒字、青字は問題なく印刷されたが赤字だけかすれて読めなくなった。
- インク残量はいずれも十分だが、赤字の印字がかすれて読めないトラブルが発生している。
- パソコンのOSはWindows10で、接続方法は有線LANで、関連するソフトはOutlookです。赤字の印字がかすれて読めなくなったが、他の色は問題なく印刷されています。
