ドイツ語で名前の書き方

質問

ドイツ語で人の名前を書くときはどう書けばいいですか？
例えば　こばやし　せいしろう　はドイツ語ではどう書きますか？
教えて下さい。宜しくお願いします。

回答No.1

wy1

いわゆるローマ字（小学校で教える訓令式ではない）で書けばよいと思います。
ただ、ドイツ語式に読まれる可能性があるので、こう読むむのが正しい日本語式だと説明すれば良いと思います。ドイツ語式に書く必要はですね。
Kobayashi ,Seishiro
Seishiro Kobayashi
発音は　”sseischiroh kobajaschi" 。これは、ドイツ語の綴りと発音に合わせたものですが。