締切済み

英語の省略について

2020/04/21 23:16

私は犬についてはあまり知らないが、猫については多少知っている。という文を英語にしたいのですが、 I have little knowledge of dog, but some of cat. として良いのでしょうか。あまり同じ言葉を繰り返すのは良くないと聞いたので質問しました。

maxnyaaa
お礼率100% (1/1)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Nakay702
ベストアンサー率79% (10038/12565)

2020/04/21 23:53 回答No.1

＞I have little knowledge of dog, but some of cat. ＞として良いのでしょうか。 ⇒はい、いいと思います。 butのあとに、I have ～ knowledge ～.の反復を避けたわけですよね。スマートな英文になったと思います。

質問者

お礼 2020/04/22 22:05

ありがとうございます。英語勉強がんばります。

関連するQ&A

関係代名詞の使用法

次の二つの文を関係代名詞でつなげようとします。 There is a dog near a cat. （猫の近くに犬がいます） I have the dog. （私はその犬を飼っています）しかし、 There is the dog which I have near a cat. There is the dog near a cat which I have. のどちらも非常に違和感があるというか、何かおかしいかんじがします。関係代名詞を用いて説明したい語（今回はdog）の後ろにも文章が続いている場合（near～）、どのようにするのが正しいのでしょうか？
中学英作文

中学レベルの英作文問題で、「あなたは、ペット(pet)を飼うとしたら犬と猫のどちらがよいか。その理由を含めて３文以上の英語で書きなさい。」　　というのがあり、　I want to have a dog. I like dogs the best of all animals. If I have a dog, I’ｌｌ　be very happy. としたのですが、文法や、内容などで添削をしていただけたらと思います。
英語の基本について。

私が家庭教師のアルバイトで教えている子から受けた質問です。『ＣＡＴ（猫）』は、どの部分が『ねこ』の『ね』で、どの部分が『こ』なんですか？と聞かれました。私は困惑しながらも、その子の家で飼っている犬を使ってこう説明しました。『いぬ』は『い』と『ぬ』に分かれていたら、『犬』を指せないよね。同じように『ＤＯＧ』も。つまり、そう文字が並んでいるから、その言葉を指すんだよ。 …といった風に。今までそんなことを考えたことも無かったので、改めて聞かれると答えられませんでした。その子は中学一年生なのですが、彼女にわかりやすく説明できる方法があったら教えてください。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語のメール

ペンパルからのメールです。自分のペット（犬とねずみ）の話なのですが、詳しく教えてください。英語圏の人ではないので、よくスペルミスをする人なのですが、たぶん間違いだろうと思うところは直しました。 I have a dog and a rat. I know You may not like rats, but this one is different - he's very clean animal- just like cat. I did not planned to have a rat, but after my dog was operated ("Ruda" - ルダ - redhead, because she's redhead like a fox) she changed a lot. My dog became very pessimistic, started to think about life and death. All i want to say is that i felt like i lost my dog- she was staring at the window day after day. So to help her with her depression i gave her little rat to raise. That moment changed everything. Now they are good friends, rat fall asleep laying on her back:). They are both great and they make my parents laugh what is important.　 Well i planned to put a cat between them, but my dog did not agree it:).
英語が得意な方、アドバイスよろしくお願いします！(

英語が得意な方、アドバイスよろしくお願いします！(^ ^) 以下の文章でおかしいところ、ナチュラルでないところがありましたら、添削お願いします。 I didn't like a cat very much before. But now I love a cat since I started taking care of a cat. 今までは猫がすごく好きというわけではなかったけれど、猫を飼い始めてから猫が大好きになりました。また、あまり好きではない →I don't like ○○ very much. すごく好きじゃない(嫌いだ) →I really don't like ○○. I don't really like ○○. で合っていますか？よろしくお願いします。
主体、対象を表す手段とは何でしょうか。

こんにちは。内容が言語学に関することなので、英語と日本語どちらのカテゴリーなのか悩んだのですが、こちらで質問させていただきます。以下の問題が良く分からないので教えて頂けないでしょうか。「犬が猫を追いかける。」「A dog chases a cat.」という文で、「犬」「dog」は主体（動作主）を表し、「猫」「cat」が対象（被動作主）を表すということが分かるが、この主体、対象はそれぞれどのような手段で表されているか。これを学んだ頃に学校を休んでいて、友達からノートを借りても今一つ良く分かりません。ノートには「具体概念」とか「関係を規定する」とか、そういった言葉が書かれているのですが、表している事柄は英語も日本語も一緒だと思いますし、「主体、対象はそれぞれどのような手段で表されているか」と言われると、何が違うのか分かりません。主体、対象を表す手段とは一体どんなものがあるのか、上の例文でも、違う文でも構わないので、教えて下さい。
何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

何方か、英語のできる方、和訳をしていただけませんでしょうか、お願いします。 (1)Being a used item, a portion marked by cat is slightly dirty. (2)Please see the image where you may notice two out of the four corners have some rubs. 　 (3)Though the inside is very clean, it may be a little dirty if it is used a Coin　purse. Please see the image. (4)The portion marked by cat is repainted nicely by a repair specialist. (5)Typical degradation of this type of items is rounding of corners losing their shape. This item doesn't have such degradation but has some rubs on the four corners. 　以上です。よろしくお願いいたします。
but a little の使い方。

いつもお世話になります。小さい質問がいくつかあるので、番号で分けさせて頂きます。 (1)I can speak English, but a little. は文法的に正しいですか??　a little は、「少しは～ある」を意味すると思うのですが、butでつなげると反意的な意味になるので、正しくは、I can speak English, but little. になるのでしょうか。（butを使ってのケースをお教えください。） (2)また、このbutは、He is but a child. などと同じ副詞用法だと考えていいでしょうか。 (3)また、この a little　は、例えばWould you like to have some cake? の答えとして　Just a little. などという場合の a littleと同じ用法ですか? (4)　I can speak English a little. 「私は少しは英語を話すことが出来る」 I can speak English little. 「私は少ししか英語を話すことが出来ない」と言う訳は正しいですよね? なんか一つひっかかると分かってるつもりのものが分かっていないことに気がついてしまいます。どうぞ宜しくご指導くださいませ。
英語あってますか??＆英語にしてください!!

次の英文の意味はあってますか？ When I opened a door of the entrance today, my dog jumped out to road... （私が今日ドアを開けたとき、私の犬が道路へ飛び出していきました） I thought that there was my dog in a house.. （私は私の犬が家に居ると思っていました） Because I heard a bark of dog from the outside, I went forth in wonder X( （外から犬の声が聞こえたので、外にでました） My dog was run over by a car... （私の犬は車に轢かれてました） I took a dog to a hospital and had a dioctar examine a foot. （私は病院に連れて行き、先生に診てもらいました） Fortunately, the bone wasn't broken...! ><. （幸い骨折はしていませんでした。） But it seems to be difficult to walk for the time being.. ;_; （しかし当分の間歩けないそうです） I'm a shock very much... >_< （私はとてもショックです）でいいですか？あと、「暗い話になってごめんね」を英語にしてください!
【至急】単数・複数の問題教えて（英語　中学１年）

Do you have any pets,Mr.Beck? No,I,do'nt. But,I want a dog. 答えの文で、But,I want a dog. どうして、a dogになるんでしょうか？ dogsでもいいのでしょうか？ a dogとするのは決まり事なのでしょうか？また、anyを使った分では、そのあとの単語（名詞）は複数にしないといけないのでしょうか？ anyは、「何か」と訳しますが、上の文に当てはまると上手く訳せませんどのように訳せばいいのでしょうか急ぎです　教えてください
英語の4択の問題です。

英語の4択の問題です。 (1) Lake of care was the ( ) of the dog`s death. effect result element cause (2) ( ) some fresh air in. Get Have Let Make という問題です。この単語がどうして違うかという回答もお願いします。
日本語の助詞の「や」の訳し方

日本語の助詞の「や」は英語のandとorの中間のような意味がありますが、これはどのように訳せばいいんでしょうか？例えば次の文です。私の家では犬や猫を飼えない。I can't keep a dog ( ) a cat at my house. （）の中にはandもorも当てはまるようで、どちらもピッタリしていないような気がします。英語が得意な方、力を貸してください。
英語の冠詞、犬肉を食べる

・ I like dog. とすると「私は、犬肉が好きだ」という表現になり、単純に犬が好きだと伝えたいのなら「I like dogs.」にするのだと知りました。そこで、参考書「わかりやすい英語冠詞講義」P54によると、「犬の肉を食べる」と表現するならば可算名詞にするか、dog meatと言う必要があると言及されています。なので、・ How could they eat a dog ? の文が適しているとの事です。また、・ How could they eat dog ? は非文法的であると書いてあります。そこで質問なのですが、上記のHow～文は、「どうして犬なんか食べられるんだ」という意味なのですが、ここでの犬に対するイメージというのは、大げさに犬一匹をイメージして言及する文だから、可算名詞にしてるのではないでしょうか？また、「I like dog.」が犬肉と表現されているのなら、非文法的であるとされる「How could they eat dog ?」も間違いではないような気がするのですが、どうなんでしょうか？皆様のアドバイスをお聞きしたいと思います。よろしくお願いいたします。
英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

写真欲しがってる人に『今撮った写真じゃなくてもいいならどうぞ。』って文を添えて送りたいのですが『』は英語でなんと言いますか？ Go ahead, take some. But please exclude the ones I took just now.で合ってますか？
合っているか確認おねがいします

この犬は私たちが初めて飼った犬です。 This is the first dog we kept. 彼女は３匹子犬を生みました。 She has produced three puppy dogs. そのうちの１匹は親戚に飼われています。 One of the dogs have kept by my uncle. 彼らの子供がこの犬達です。 These dogs are their children. 私は犬の出産に立ち会った。 I was present with the birth of my dogs それはとても感動した。 It was inspiring, actually. 私はいくつか面白い話を持っている。私がご飯と言うと、彼らは振り向く。彼らはその言葉に反応する。 I have some interesting stories. I say food, they look back. They respond to his words. これらの英語は合っていますか？確認お願いします！
英語童謡

犬のおまわりさんの英語歌詞はイロイロありますが、下URLのCDの歌詞を教えてください。 http://music.yahoo.co.jp/shop/c/10/vicg41196/ なんか、恐ろしく英語力が無いんですが、なんとなく聞き取るとこんな感じで・・・。空白部分を埋めるのをお手伝いください。よろしくお願いします。 Little kitty, little kitty, lost and all alone　 Don't you worry littel girl but ask I where you are If I ask what's your name said don't you know dear kitty use my head think under dog's Bowwow, bowwow! Bowwow, bowwow
猫は差別されすぎ？

犬と猫は人間にとって身近なペットであり、何かと比較されることもしばしばです。中学校の英語でも dogとcatを１年生の段階で同時に覚えることも多いかと思います。しかし、日本では何かと猫が差別されすぎているような気がします。十二支でも犬年はあるのに猫年はありませんよね。でも、これはいいとして、小学校の国語で「犬」という漢字は１年生で習いますが、「猫」という漢字は中学にならないならいません。ですから、もしかしたら中学の英語でcatが出てきても「猫」という漢字が読めないかもしれません。まあ、冗談はさておき、犬と猫はなぜそこまで差別されるんでしょうか。犬をひいきする気持ちは分かるんですが、そこまで猫を冷遇しなくてもいいような気がします。皆さんはどう思いますか？シリアスな質問ではありませんので、ユーモラスな回答をお待ちしております。
英語に直すとどのように書くのか分からないのですが。

「猫の思うところ」をブログのペンネームで使いたいのですが、どうしても英語で表現したいのです。どうも英語は苦手で、一応猫なのでcatと、あと「思うところ」が、分からないので、viewの単語がきれいに見えたので、一応組み合わせて[view of cat]としてみたのですが、やっぱりダメでしょうか？「猫の思うところ」の趣旨は、猫のように自由に気ままに考え方や意見をブログなどに載せていこうという意味でつけたものです。表現がなければ、猫の考え方はooo。猫の意見はooo。と言うような感じでお願いします。
動物の名前（英語）

このカテゴリーでいいのか分からないんですが、英語の動物の名前が豊富に載ってるページなんてないですよね？名前といっても、Cat（猫）とかRabbit（うさぎ）,Giraffe（きりん）,Dog（犬）など誰でもわかるような動物でなくSnail(かたつむり）とか知ってるようで知らない動物の名や珍しい動物の名が載っているほうがいいです。難しいかもしれませんがお願いします。あとこのカテゴリーから質問したほうがいいよというアドヴァイスがあればお願いします。
英語にしてください。

英語を翻訳して下さい。 SNSで猫と写っている写真に「Which one's the cat? 」とコメントされましたが、日本語にすると「どっちが猫？」と聞いているのでしょうか？？もしそうなら「○○は猫みたいに愛らしいです」と英語にしたいのですが、どなたかお願いします。 ○○は名前です。文がおかしかったら変えてもかまいません。

英語の省略について

みんなの回答

お礼 2020/04/22 22:05

関連するQ&A

関係代名詞の使用法

中学英作文

英語の基本について。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語のメール

英語が得意な方、アドバイスよろしくお願いします！(

主体、対象を表す手段とは何でしょうか。

何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

but a little の使い方。

英語あってますか??＆英語にしてください!!

【至急】単数・複数の問題教えて（英語　中学１年）

英語の4択の問題です。

日本語の助詞の「や」の訳し方

英語の冠詞、犬肉を食べる

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

合っているか確認おねがいします

英語童謡

猫は差別されすぎ？

英語に直すとどのように書くのか分からないのですが。

動物の名前（英語）

英語にしてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の省略について

みんなの回答

お礼 2020/04/22 22:05

関連するQ&A

関係代名詞の使用法

中学英作文

英語の基本について。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語のメール

英語が得意な方、アドバイスよろしくお願いします！(

主体、対象を表す手段とは何でしょうか。

何方か、英語のできる方、和訳をお願いします。

but a little の使い方。

英語あってますか??＆英語にしてください!!

【至急】単数・複数の問題教えて（英語 中学１年）

英語の4択の問題です。

日本語の助詞の「や」の訳し方

英語の冠詞、犬肉を食べる

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

合っているか確認おねがいします

英語童謡

猫は差別されすぎ？

英語に直すとどのように書くのか分からないのですが。

動物の名前（英語）

英語にしてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【至急】単数・複数の問題教えて（英語　中学１年）

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録