- ベストアンサー
私も受信メールが文字化けで読めません
発信者のメールアドレス(の国名コード)と,ヘッダー部分に charset=gb2312 と書かれているところからみて,たぶん,中国からのメールだと思われるのですが,ひらがなカタカナと英数字部分は読めるのですが,漢字部分はおそらく文字化けなのでしょう。全く意味不明です。 当方,メールは事情により"Outlook Express"ではなく,Webメールとして受け取っていますので,どうやって文字コードの変換をしたらいいか分かりません。 メールをコピーしてWordやメモ帳などに取り込んでみましたが,それ以上の手が打てず解決できません。 初心者向けに分かりやすく教えてくださいませんか?
- he-goshite-
- お礼率90% (86/95)
- その他(メールサービス・ソフト)
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
テ・l・l沍l・l東l・もレ・l伯l・ス・梯・・・レ・l・・が ホメ摂ト筱 。・釭・釭・釭・釭・釭・釭・釭・釭・釭隱 こんな感じですか? Webメールはなんでしょう? >- 発信者のメールアドレス(の国名コード)と,ヘッダー部分にcharset=gb2312 GB2312だと中国の大陸だと思います。 >メールをコピーしてWordやメモ帳などに取り込んでみましたが コピーしても多分解読は出来ないと思います。 このメールをOutlook/Outlook Expressに転送すれば見れる可能性があります。 Outlook/Outlook Expressは絶対に使えないでしょうか?
その他の回答 (2)
>Webメールとして受け を使っていません。普通子供に受信させていますから.場違いな回答になることがあります。 まず.IEをマイクロソフト社のサイトにつないで.中国語の可能性があるのであれば.中国語フォトを導入してください。 Webメールサイトに接続して.とにかく表示して 表示 エンコード (中国語が3種類くらい表示される) のうちどれかひとつの中国語のコードが運良く合えば見られます。その代わり.日本語表示部分がめちゃくちゃになります。 掲示板では良くこれを使っているのですが.Webメールでうまく行くかどうかはわかりません。
お礼
みなさん今日は。まとめレスで失礼します。 大変お騒がせしましたが,いろいろ試みているうちに簡体字中国語(GB2312)を選択することができ,内容が読めました。 やはり,中国にいる知人からのメールでした。連絡が取れるときに日本語用のコードで入力できないか確認してみます。 皆さん大変ありがとうございました。
補足
さっそくのご回答,ありがとうございます。 >まず.IEをマイクロソフト社のサイトにつないで.中国語の可能性があるのであれば.中国語フォトを導入してください。 ※「中国語の可能性」というよりは,文字コードの違いだと思います。 すみません,「中国語フォトを導入」の具体的手順を初心者向けに詳しく教えてください。
- hime_mama
- ベストアンサー率32% (1543/4717)
漢字に文字化けしているのは、スパムメールじゃないかと思います。 一度URLが有ったのでためしに表示させて見ましたが、案の定エロサイトでした。 読めないものを無理して読むことは無いです。 捨てちゃってOKだと思いますよ。
補足
すばやい回答をくださり,ありがとうございます。 >漢字に文字化けしているのは、スパムメールじゃないかと思います。 ※「漢字に文字化けしている」というよりは「漢字が文字化けしている」というようにみえるのですが・・・ >読めないものを無理して読むことは無いです。 ※途切れ途切れに読める送り仮名(と思えるかな部分)から推測するのに,善意のメールのようにみえます。 読んでみたいのですが,方法はありませんか? なおこのメールには誘導あて先?のURLは記載されていないようです。
関連するQ&A
- Flashで文字化け
Flashでホームページを作ったのですが、 Windowsでいう、IEの青いバーの部分の文字が、 文字化けします。英数字で書くと大丈夫なのですが、 ひらがなやカタカナ、漢字で書くと文字化けします。 どうにか直す方法はありませんでしょうか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Flash
- 文字化け解消法を教えてください
eclipseから、tomcatを起動し、ブラウザに表示・・・させたいのですが、文字化けしてしまいます(ひらがな・カタカナ・漢字)英数字は大丈夫です・・・ 編集 ⇒ エンコード と作業しましたが、どうもうまくいきません・・・教えてください。 ちなみに、OSはwin2000ですm(__)m
- 締切済み
- その他(プログラミング・開発)
- メールの文字化けについて
現在ACCESS2000(WIN98)で BASP21を利用してメールを受信して メールの内容を解析してデータベース化しているのですが、 メール本文が部分的に文字化けしてしまうことがあります。 BASP21に漢字コードを変換する命令があったのですが どのコードもうまく変換されませんでした。 ちなみにそのメール本文を新しいメールに貼り付けて 自分宛に送信して解析したら文字化けが起こりませんでした。 このように部分的に文字化けする原因はどのようなことが考えられるのですか。 またこの文字化けを直す方法を教えてください。 宜しくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 文字化け
パソコンの文字入力でひらがなやカタカナを漢字に変換すると一文字が縦の棒線に文字化けしてしまい困っています あと よくあるチェック選択(1.暇なときに、2.困ってます、3.直ぐに回答ほしいですの横にある)四角いとこも文字化けしています
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 日本語部分のみ文字化けしています。
ヤフーの受信メールが文字化けして読めません。 化け方は☆、難しい漢字、、@、・、√等です。 英文の部分は文字化けしていないのですが、日本語で書いたと思われるブ部分のみ文字化けしています。 詳細ヘッダのContent-Typeはtext/plain;charset="UTF-8"となっているのでエンコードをUTF-8にして表示させようとするのですが画面が真っ白になってしまいます。他のエンコードで試しても文字化けしたままです。 ド素人ですので分かりやすく教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(メールサービス・ソフト)
- 文字化けについて詳しい方、教えて下さい
文字化けってどうして起こるんですか?知っている方、少し詳しめに教えて下さい!あと、もう一つ質問があるのですが、私のコンピューターも今軽い文字化けの被害に合っていて、この前Macafeeという対ウイルス用のソフトをインストールしたらそのアップデートの通知が文字化けしてるんです!(でもなぜか漢字とカタカナだけが化けていて、ひらがなの部分は大丈夫のようです。例えば、”・で・・・・する=後でアップデートする”のように化けます。)しかも、その文字が粗いドット絵で描かれている様な文字です。あと、臨時で入ってくるアップデート以外の通知(”最近XXXというウイルスが出てきた”とか、”最新のウイルスXXXに対応済み”とか)は文字化けしてません。ひらがなの部分だけは読めるので得に困ることはありませんが、これを機会に文字化けのについて知りたくなったので、詳しい方、ぜひ教えて下さい。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- charset=GB2312 で送られてきたメールが読めません これはいわゆる文字化けなのでしょうか??
タイトル通りです。 ある日本在住のスパニッシュの方からメールを受信したのですが、文字化けしていて読めません。 ヘッダには Content-Type: text/plain; charset=GB2312 Content-Transfer-Encoding: base64 などとあります。 エンコードで色々と変えてみましたが、分かりませんでした。 私のパソコンは、Vista で、もちろんgooメールを使用しています。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- メキシコ人からメールをもらいました。ところどころに文字化けしています。
アウトルックの「表示」から「エンコード」をいろいろ変えてみたんですがよくわかりません。 文字化けしているのはどうもスペイン語に良くある逆さクエスチョンマークや、逆さエクスクラメーションマークのようなきがします。 教えてください。 それと、私がこのメキシコ人にメールを送るときに普通にひらがな、カタカナ、漢字をつかってもいいのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- 何度送っても文字化けと言われる。
XPのoutlookを使っているのですが、 カタカナも使わず半角なモノはなるべく消して 殆ど漢字とひらがなにしたんですけど、 何度送っても文字化けで読めませんと言われてしまいました。 何故なのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- VS2005C#でメールを受信すると文字化け
VS2005C#でメールを受信するときに文字コードをiso-2022-jpで変換し、 大抵のメールはこれでOKなのですが、 たまに文字化けしてしまうメールがあります。 しかし普通のメーラーで見ると文字化けせずに見えます。 ヘッダにもiso-2022-jpと書かれています。 C#で受信したときに文字化けしてしまう理由は何かあるのでしょうか? バイトが欠損しているからでしょうか? (そうなら普通のメーラーでも文字化けすると思うのですが)
- ベストアンサー
- Microsoft ASP
補足
さっそくご回答くださり,ありがとうございます。 >こんな感じですか? ※メールの一部を引用します。 「嚆餮の賦し毋みができなかったことを」 こんな具合です。 >Webメールはなんでしょう? ※Webメールの業者によって対処方法が異なるのですか? Infovalley Web Mail サービス https://www.valley.ne.jp/cgi-bin/service/web_mail/pop3.cgi です。 >GB2312だと中国の大陸だと思います。 ※はい,そのように理解しています。「国標2312」規格の文字コードだと思います。 >このメールをOutlook/Outlook Expressに転送すれば見れる可能性があります。 ※初心者にも分かるようにこの転送手順を教えてください。