- ベストアンサー
■多田ヒカル ： 英語として質問させていただきます。
mame10の回答
- mame10
- ベストアンサー率23% (9/39)
メールや手紙でアメリカの友達とやり取りをしていると、 文章の中に大文字をあえて避けるときがあります。 文章の頭とか Iとかでも小文字のまま。。。 文法的にはNGなのでしょうが、まったく気にしないかんじで・・。 前に「どうして？」って聞いたら、ただ単に面倒くさいじゃん。。。という答えがかえってきました。 逆に、、「iheard your coming back, WHEN??」 「こっちにあそびにくるんだって？いつ？いつ？？？」 とか、「i know you are so BUSY but keep in touch!」「すっごく忙しいのは分かっているけど、連絡しあおう」と強調する意味で文章の途中の単語が大文字になっていたときもよくあります。。。 この 「Ｃａｎ Ｙｏｕ Ｋｅｅｐ Ａ Ｓｅｃｒｅｔ？」のAを私なりに解釈すると。。。 【秘密守れる？（特にこのひみつを・・・）】 みたいなニュアンスではないでしょうか？？ もちろん、THEのほうが的確じゃないか？とかそんなのおかしいという意見もあると思います。 でも・・・秘密守れるとくにこのことについて守れる？？ っていうせつない気持ち＾＾も伝わってくる気がします・・・。 如何でしょう？？
関連するQ&A
- 宇多田ヒカルのCan you keep a secret?
宇多田ヒカルのCan you keep a secret?あの ドラマ[HELO]に使われていた曲です★ それで、この曲のどういうところが好きか教えて欲しいのです。 あと、ノリノリな感じとか、極上のバラードだよ。という曲自体の 雰囲気を教えてください★ 何でいまごろ？？？と思うかもしれませんがよろしくお願いします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカルの台詞を教えてください♪
今更ですが・・・宇多田ヒカルの「Ｃａｎ Ｙｏｕ Ｋｅｅｐ Ａ Ｓｅｃｒｅｔ」で歌の途中に台詞が入りますよね？ あれは何て言っているのかどなたか教えてくださいm(__)m あと、Ｔｒａｖｅｌｉｎｇの最初の台詞と最後の♪Ｃａｎ Ｙｏｕ Ｔａｋｅ Ｍｅ Ｕｐの後は何て言ってるのか分かった方、是非教えてくださいm(__)m♪
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカルの耳コピ
こんにちは、今度軽音サークルのバンドで宇多田ヒカルをやることになりました。 パートはベースです。 ところが、宇多田さんってバンドスコアをほとんど出してないんですね… ピアノやギター弾き語りはあっても、バンドスコアはFirst LoveとCan you keep a secret他数曲しかないですよね。 やる曲は、光・Letters・Be my lastなのですが、やはり耳コピするしかないのでしょうか…。 宇多田さんの曲は音が多くてベースがなかなか聞き取れず困っています。 何か上手い方法はないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- 間奏の英語はなんて言ってるの？
宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、 間奏にしゃべってる英語の部分（歌詞カードには載っていない）をできるだけ正確に知りたいのです！ ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか？ 少々急いで必要なのです。 どうか宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 宇多田ヒカルってひょうきんですか？
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=505051 これを見て疑問に思ったんですが、宇多田ヒカルってひょうきんなんでしょうか。僕はそういうイメージ沸かないんですが…
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ヒアリング完璧な方。特殊な質問かもしれませんが。
宇多田ヒカルのCan You Keep A Secret?で、二番とリフレインの間奏にしゃべっている英語の部分（歌詞カードには載っていない、台詞のようなところ）をできるだけ正確に知りたいのです！ ヒアリング完璧な方、是非教えていただけないでしょうか？ 少々急いで必要なのです。どうか宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 『Can You Keep A Secret？』について
宇多田ヒカルの『Can You Keep A Secret？』の途中で、英語のセリフが（つぶやいてる感じのものです）入っていますが、何と言ってるのでしょうか？ 英語がわからないので、何度聞いても聞き取れないんです…(^^;) 英語に明るい方、回答よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト