- ベストアンサー
仏・伊・西・ラテン語の再帰代名詞は対格のだけ？
受動的再帰構文や非人称の si, se は、対格ですか、与格ですか。
- Kimura Koiti（@kimko_379）
- お礼率99% (182/183)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- Nakay702
- ベストアンサー率80% (9742/12126)
＞受動的再帰構文や非人称の si, se は、対格ですか、与格ですか。 ⇒確信はありませんが、古典語は別として、仏・伊・西・葡などの現代語では、対格・与格兼用（ラテン語の場合は、対格がse、与格がsibi）だと思います。
お礼
謹賀新年。またまた誠に有難う御座います。
補足
ラテン語にも受け身の意味の、或いは、非人称の主部がわりの、再帰代名詞の再帰構文は有りましたのでしょうか。
関連するQ&A
- ドイツ語名詞の格でAKKUSATIVとありますが
ドイツ語の初学者で自習者です。 １．ドイツ語名詞の格で4格をAKKUSATIVというとありますがこの意味を教えてください。 もちろん日本語では対格と訳されており主格についで重要性の高いものということは理解しています。 質問は何故AKKUSATIVという言葉が使われているのか？ということです。例えばAKKという接頭語に何か意味があるのかどうか？ 何でも結構ですので教えてください。NOMINATIV,GENITIV、DATIVについても語源的な意味を教えていただけたらうれしいです。 ２．またある文法書には対格AKUUSATIVは動作を直接正面から受け止めるという格であり属格（2格）与格(3格）は間接的に受け止めると言う格であると書いてありました。 対格の言い方は理解できますが属格、与格にたいして「間接的に」と表現してあるその表現の意味が分りません。何が間接的なのでしょうか? 合わせてご教示いただけるとうれしいです。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「自身」は一人称代名詞ですか？
日本語の質問です。 「自身」という言葉は一人称代名詞でしょうか？ 「自分」と「自身」は同じ意味ですが、「自分」は一人称代名詞または再帰代名詞であるのに対し、 「自身」という言葉が人称代名詞だと書いてある辞書（大方の辞書）や日本語解説本は皆無でした。 「自身」という言葉は人称代名詞というよりか、再帰的用法（再帰代名詞）として用いる表現なのかな？ 再帰的用法となると、「自身」を主語にすることも出来ませんね。（先行詞が必要ですから） 以下の文で 「自身はどう思ってるの？」 これは、一見すると「自身」が主語の様に見えますが、省略されているだけで聞き手が主語。 「自身」は再帰的用法。 と解釈しているのですが。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- スペイン語の「再帰動詞」「非人称」「受身」についてです。
Se admira a los astronautas.「宇宙飛行士は尊敬されている」 この日本語の意味のスペイン語を作りたいのですが、 Se admira al astronauta. Se admiran a los astronautas. の文でも可能でしょうか?その場合「再帰動詞」「非人称」「受身」のどれに該当しますか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語の再帰動詞
イタリア語の再帰動詞についての質問です。 現在独学でイタリア語を学んでいるのですが、再帰動詞で不明な点があります。 Me ne sono andato subito da quella festa. という文章の「ne」は何なのでしょうか？ andareの再帰動詞のandarseneの「ne」ですか？ andarseneのように、最後が「sene」で終わる再帰動詞は結構あるのですか？ 再帰動詞は「si」で終わる、と記憶してるのですが…。 わかる人、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- between A and B 構文で再帰代名詞は使えない？
between A and B 構文で、between himself and her のように再帰代名詞は使えないと聞いたのですが、本当にそうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 人称代名詞と1人称の関係
人称代名詞と1、２，３人称という呼び名は関係ありますか？ 人称代名詞において使うから1人称と呼ぶんですか？ 関係代名詞、指示代名詞、所有代名詞、再帰代名詞、疑問代名詞、ではなく？
- ベストアンサー
- 英語
- 【スペイン語】再帰動詞の不定人称文
スペイン語の不定人称に関する質問です。 一般的なこと（不定人称文）を述べる場合、色々なタイプがあると聞きました。 例えば、 日本では米がよく食べられる。 1. Se come el arroz en Japo'n. 2. Comen el arroz en Japo'n. 上記のどちらの文章でも不定人称になると理解しています。 ただ、levantarseやducharseなど、もともと"se"が伴う再帰動詞で不定人称文を作る場合はどちらが正しいのでしょうか。 スペインでは朝シャワーを浴びる。 1. Se ducha por la man~ana en Espan~a. 2. Se duchan por la man~ana en Espan~a. （1.）と（2.）どちらが正しいのでしょう？ ちなみに Uno se ducha por la man~ana en Espan~a. という不定人称文もあるようですが、 このような場合は"Uno"には暗に自分も含まれるようですので、 例えばスペイン以外の国から見て、一般的に「スペインでは・・・」と言いたい場合を教えていただけると幸いです。 そもそもスペイン語文法に対する理解が欠如しているかもしれませんので そちらもご指摘いただけるとありがたく思います。 ・・・スペイン語を間違えている可能性もあります(^^;)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語の再帰動詞
再帰動詞のseの位置がよくわかりません。 例えば、 Sento-me.(私は座る）の現在進行形は、 Estou sentando-me. でいいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
またも早々の、御丁寧な御回答を誠に有難う御座いました！