"a"とスペルされる場合の英語の発音ルール

質問

教えてください。

下記の条件下では、"ae"がくっついた発音記号の発音でもって、発音されという法則があると聞きました。

・アルファベットでは"a"で書かれている
・日本語では一般的に"ア"で読まれる

具体例としては、例えば"family"とか"plan"などです。

確かに身近な英単語で確認すると、大体当てはまるようなのですが、本当に、どこまで広く適用できるルールなのでしょうか。

ほぼ間違いなく、上記のルールが適用されますか？

それとも、例外はたくさんありすぎて、信用できないルールでしょうか？

回答No.3

notnot · ベストアンサー

半分正しいです。
母音は、
・（アクセントのある）長母音
・（アクセントのある）短母音
・アクセントの無い母音
の3パターンのうち、必ずどれかになります。どれになるかは他のスペルに依存します。後述※

a の場合は長母音なら「エイ：ei」、短母音なら「アエの中間：ae」です。
アクセントの無い母音の場合は、全母音共通で「弱いア：eの逆さまの発音記号」か「弱いイ：Iを小さく書いた記号」のどちらかです。

a i u e o共に単独で書かれた母音が長母音の場合はアルファベット文字としての読み方と同じです。
エイ、アイ、ユー、イー、オウ
というか、そう読まれるからアルファベット文字としての読み方もそうなっている。

※
子音＋母音＋子音 だと、母音は短母音。
子音＋母音1＋子音＋母音2だと、母音1は長母音、母音2は発音しない。
例：hat ハット、hate ヘイト（トは子音のみ）
とか。

お礼

よくわかりました。
ありがとうございました。

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ですが、当てはまらない例としてあげて頂いたキャットやデートは、そもそも日本語で ア と発音していないので、条件に当てはまらないと思います。

　失礼しました。７種類あるうちの [ǽ] の場合には適用されます。

回答No.2

g27anato

「基本的」なルールとして信用してもよいが、
「絶対的」なルールとして信用してしまうと、理解できなくなる場合があります。
例外が多いので混乱を招くこともあり、「法則」とするのは難しいでしょう。

ルールと捉えるなら、
絶対的な「世界ルール」ではなく、例外的な「地域ルール」もあると捉えるのが良いかと思います。

或いはルールではなく慣用と捉えるほうが理解しやすくなります。

「信用」を「絶対的な義務」のように捉えてしまうと、理解が難しくなるかと思います。

基本英語を用いる英米本国では「æ」が主流ですが、
英語を国語とする国の中にも「エ」のように聞こえる「æ」ではなく、「ア」のように聞こえる「a」と発音する国もあります。

余談ですが、
日本の中でも「ア」を「エ」と発音したり「エ」を「イ」と発音する地域があり、これは「訛り」の類と理解されているのですが、
そのように「ア」を「エ」と発音する地域の人は英語の発音が上手だと言われたりしてます。

そのように地域的な違いもあるのに、
それを絶対的な「法則」でもあるかのように
「基本＝ルール＝信用＝絶対」という捉え方をしてしまうと、混乱を招くかと思います。

少々面倒ですが、絶対的な「ルール」とか「法則」ではなく
「ルール≒基本≒信用≒慣用≠絶対」という曖昧な捉え方が良いのではないでしょうか。

言語、発音には基本的なルールが適用できない場合も多く、
ダジャレのようですが、「慣用」もあるので「寛容」に捉えることが、理解の基本になるかと思います。

回答No.1

SPS700

１。確かに身近な英単語で確認すると、大体当てはまるようなのですが、本当に、どこまで広く適用できるルールなのでしょうか。

　適用できる例には野球の「バット」があります。
　適用できない例には猫の「キャット」があります。日本語で”ア”なら「カット」のはずです。

２。ほぼ間違いなく、上記のルールが適用されますか？

　date は「デート」で、「ダト」ではありませんからほぼ間違いなく外れで例外の数は、下記などをご覧ください。

３。それとも、例外はたくさんありすぎて、信用できないルールでしょうか？

　はい。

　イギリス英語では
　https://www.macmillandictionary.com/us/pronunciation/american/a_2
　https://dictionary.cambridge.org/us/pronunciation/english/a

　イギリス英語とアメリカ英語の can, ham, thanks などにみっられる相違は、下記の３：２５から５：３０まで指摘されています。
　https://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc

　a は、アメリカ英語の場合、発音の仕方が、下記のように７通りあります。
　https://www.youtube.com/watch?v=lPP9BcuVklI

　長い割にわかりにくい発音ルールの説明には下記があります。
　https://www.youtube.com/watch?v=TzRoDSPQ1lQ

お礼

回答ありがとうございます。
ですが、当てはまらない例としてあげて頂いたキャットやデートは、そもそも日本語で ア と発音していないので、条件に当てはまらないと思います。

また、こちらの書き忘れとなってしまいましたが、アメリカ英語を基準に考えております。

上記考慮のうえ、再度教えて頂けると幸いです。