ボーイフレンドは彼氏、男友達？

質問

日本で言うボーイフレンドは彼氏それとも男友達どちらが一般的ですか？自分は彼氏の意だと思っていたので気になりました。

回答No.1

Dr_Hyper · ベストアンサー

日本では，彼氏は友達ではないという認識が強いのでボーイフレンドというと，シリアスな関係では無いという印象を受けるのが一般的だと思います。
親に彼は私のボーイフレンドと紹介すれば，お友達で彼氏ではないと思われます。
米国では逆で　フレンド　か　ボーイフレンド　で付き合ってない，付き合っているを表現できますよね。

お礼

みなさん回答ありがとうございました！
日本では男友達の意味が多そうですね．
一番最初に回答を頂いたのでベストアンサーにしました！

回答No.5

kzsIV

◎ほぼ１世代前のものですが、少女コミックの中から、いくつか用例を引いてみました。作品名は省略し、初出年代のみ添えました。

◎‘ボーイフレンド’の例は１つだけ。今や死語か。‘ただの友達’で済むことですから。

「ボーイフレンド　いるの？」「は？」「ぼくさ　こういうコト　やってるんだけど　ちょっと話　聞く気ない？」1986　(不慣れなスカウトから、まじめ少女逃げる)

◎‘彼氏’の意味をあいまいに考えていた少女が相手から告白されて状況を理解した例。

「俺はおまえが好きだ」「あ…　あたしは　ただ　東京に彼氏いたら　自慢できるかな　なんて」「ばかにすんなよな」「ごめんなさい」「もういい。さよなら」「さよなら」1991

◎‘彼氏がいる’とはどういうことか。

「一年の女子の２／３は彼のファンよ」「残り１／３は？」「すでに彼氏のいる子！」1986

◎‘彼氏がいないの’そうか、僕も。

「このあと　彼氏まってんの？」「…待ってないけど。てゆうか、いないし」2000

◎‘彼氏が出来ると「彼氏」の連発。

「彼氏も連れてくる予定なの。」……「もう彼氏来てるよ。」……「この人が彼氏のマサヤです(ハート)。」2008

◎‘彼氏・彼女’になるには、まず告白する(コクる)こと。人を介してある場所に来てもらって、「すき」という気持ちを伝える。された方は受けるか、断るか、ハッキリさせる。下の例は断り方の模範例。

また告白されてる。「悪いけど、今は彼女とか作る気、ないから。」「どうしてもダメですか？」「ごめん。」2008

◎以下のような告白法もある。
「彼女…は？」「いるなんて　ゆったことないよなあ」「…じゃあ　私がなる」2000

「(コイン投げで)もいっこ選ぶの忘れちゃってサ」「なにを？」「いっちばん大事なコト………表がでたら、あたしの彼氏になって。…………ウラがでたら、…………あたしを彼女にしてくれる？」1994

「助手席に乗せるのは彼女限定。」「彼女いないくせに。」「いつ出来てもいいように空けとくの」「なら、あたしが彼女になる。」「いいよ」2008

◎次の例は告白の返事を(それも二股)あいまいにしこじらせたもの。

「どっかいってたの？」「あっ…うんっ」「デート？」「ちがうよ─っ。彼氏なんていないもんっ」「ふーん」「そーいう秀之くんこそ彼女の１人や２人いるんでしょー？」「い、いねーよ」「じゃあ…　わたし、彼女に立候補しちゃおーかなっ」／／
「今日は秀之の彼女が田舎から来てるから」「え？　か…の…じょって？」「へ？」「彼女って　なにっ!?」「知ってたんじゃ…」「う、そ。だって、いないって言って」「乃里子ちゃん、秀之のこと……」／／
電話「おれ、秀之」「あ…」「宗作から聞いた？　彼女のコト……」「なん…で、ウソついたの…？　バレなきゃ、ずっとウソついてるつもりだったの!?」「ちがっ…　あのトキは、はずみでっ」「サイテーだよ、わたしの気持ち、知ってるのにっ」「ごめん、けど…、それいったら、乃里ちゃんとの、この関係がくずれるんじゃないかって……」「この、関係って…」「友達…みたいな…。彼女とは、しょっちゅう会ってるワケじゃないし、何度も別れたりもしてる…。けど、今は、つきあってることには、かわりない…。だけど、乃里ちゃんへの気持ちあるし…。ちゃんとまじめに考えてる……。」「友達だったら……この状態、続けられるんだよね…？」／／
「やっぱ、感情の比重は、彼女へのほうが重いから、乃里ちゃんに会うと彼女にうしろめたくて、だめなんだよ。だから、もう、こうやって会うのも、電話出るのもやめる」「じゃあっ、もう友達でもいられないの!?」「ごめん」「や…っ、やだっ、秀之くん！　秀……」2000

◎次は２組の‘カレ・カノ’の会話です。

亜友美「そりゃあ　いるんじゃない？　緒方くんにだって　つきあってた女の子の１人や２人。悟なんか　わたしの前に３人も彼女いたんだよ。気になるの？　自分が緒方くんの初めての彼女じゃなかったこと。昔の彼女のことなんか忘れてるに決まってるでしょ。」
めぐみ「そ、そうよね。」
亜友美「まあね、わかるよね、めぐみにとっては初めての彼氏だから。」
悟「亜友美はおれの歴代の彼女の中でいちばん金のかかる女だ。」
亜友美「なによ　それ─。あ、緒方くんも　前に彼女いたんだよね。」
緒方「昔のことだから忘れちゃったよ」
悟「(緒方)匡文の退屈な昔話より、わたしのお話をしよう。じつは君(亜友美)は６番めの彼女なのだ。」1996

◎さて‘カレ・カノ’の関係になると、当然段階を踏んでゆくと見なされます。Ａ→Ｂ→Ｃと。遅くとも一年以内にＡかな？

「半年前きいたときみたいに『手つなぐ程度』っていったら笑うわよ」「笑って」「ひどい、あんたって、かたすぎる」1986

「いつも彼女　たっぷし１時間は遅れてくるんだ」「お前　完全になめられてるぜ。一年近くもつきあってて、手のひとつも出せねえなんてよ。」1986

◎次はＢかＣか。

「たぶん圭吾くんも、まほが男の子とつきあうのはじめてってきいて、当然自分が初Ｈの相手って思ってるだろうーし」2000

◎今度は「浮気」の上Ｄかよ。

ある男、彼女に告げられる。「あたし───春休み　兄さんの友だちの大学生と一泊旅行してきたの。ばかね、彼と二人っきりよ」……その後の噂話「できちまったらしいぜ」……もとかれ、「カンパ　集めてんだろ」と金を出す。1983

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◎‘カレ・カノ’の関係は夫婦関係を模したもので、両想いの男生徒と女生徒との間で成り立ちます。ですから自分がある女生徒の「ただの友達」なのか、「彼氏」なのかわからない、ということはありえません。

回答No.4

daredeshoo

その語を使う人の世代によると思います。「彼氏」という語のなかった時代には、「ボーイフレンド」というのは、現代の「彼氏」の意味でした。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89
には、「恋愛関係にある」と「恋愛関係にない」の両方の意味が載っています。

なお、英語では、boyfriend というと、恋愛関係にある男性のことです。でも、面白いことに、girlfriend というと、両方の意味があります。

女の人が my boyfriend と言う「彼氏」
男の人が my boyfriend と「友だち」の意味では言わない
ゲイの男の人が my boyfriend と言う「彼氏」

男の人が my girlfriend と言う「彼女」
女の人が my girlfriend と言う「女友だち」
ゲイの女の人が my girlfriend と言う「彼女」

回答No.3

agehage

あえてボーイフレンドという言い方をするなら 友人以上恋人未満 だと思う

回答No.2

OnePunchMan

ボーイフレンドは、男友達が一般的だと思います。