日本語勉強

質問

「但し」の後の意味、勉強中。
画像、アップロード。
意味、わからない。
壊れやすくなってしまったりが重要？
壊れるは良い？
重要は良い？　悪い？
よろしくお願いします。

回答No.6

-ruin-

日本語の勉強中とのことなので日本語の説明をします

まずこの文章自体が誤った日本語なのでこれを無理に理解する必要はありません。
「但し」は問題ありません。

問題は下の文
「野菜や肉などをそのまま洗った場合、食物中のビタミンが壊れやすくなってしまっ”たり”、体にお水が入る時に、しっかり塩素が除去できているか～」

という文ですの”たり”の部分
これは日本語的には「～たり」というのは並列助詞と言って、「～たり、～たり」と繰り返して使います。

この文の場合前に「野菜や肉などをそのまま洗った場合、」とついているため、後の文では「野菜や肉などをそのまま洗った場合、」に起こる事柄を「～たり、～たり」のかたちで併記しなければなりません。
ここにいきなり「体にお水が入る時に、」を差し込むと文脈を無視している形になるためこの文は日本語的に誤りです。

正しく書く場合読点を取り除いて”たり”をつければいいです。

「野菜や肉などをそのまま洗った場合に食物中のビタミンが壊れやすくなってしまったり、体にお水が入たりした時に、しっかり塩素が除去できているかが重要」
となります。
これでもおかしいですね。たりの用法を直してもおかしいので文章が根本的に間違っていることはおわかりいただけるかと思います。
これは後の文「しっかり塩素が除去できているかが重要」が「～たり、～たり」の両方の文にかかる形になっていないといけないところができていないためですが、長くなったのでこのへんで。

一応質問に回答しておくとこの場合
壊れやすくなってしまったりが重要？
重要なのはしっかり塩素が除去できているかです。
壊れるは良い？
壊れるは悪いです。
重要は良い？　悪い？
重要は良い悪いと判断できないです。