私は何語を勉強すればいい？in香港

質問

タイトル通り何語を勉強したら良いか悩んでいます。

現在、主人（香港人）の仕事の都合で平日は中国、週末は香港に住んでいるのですが、香港で仕事を探しています。
中国は治安がよくないのであまり外出させてもらえません。
家で毎日英語を勉強しています。日本にいた頃よりは大分話せるようになりました。といっても何とかコミュニケーションが取れる程度です。北京語と広東語は全くと言っていい程話せません。
主人も「香港で働くのだから英語が出来れば問題ない、まずは英語だ。」と言ってます。主人の兄弟や友達なども英語だと言います。
実際香港では英語だけで問題なく暮らしている日本人がたくさんいると聞きました。

しかし派遣会社の担当の方や、面接を受けた企業の方は「香港にある日系企業のほとんどが中国に工場を持っているため、中国工場とのやり取りがメインになるので北京語（普通語）の方がいい」と言います。

そして、主人の両親は「絶対に広東語!!」と言います。
香港に住むのだから広東語さえ出来れば苦労しないし、英語だと主人の両親と話が出来ません。

周りの環境から言ったら広東語が一番早く覚えられる気がするのですが、今まで勉強してきた英語をここで諦めるのももったいない気がします。
それに今、英語の勉強が煮詰まっているので「私は英語がなかなか上達しないから他の言語に逃げているんじゃないか？」と自問自答してしまいます。

他言語の習得をされた方、または現在勉強している方、私に何かアドバイスしていただけないでしょうか。

回答No.2

mippyon03

以前、香港に住んでおりました。
現地採用で日系企業に勤めておりましたが、社内では日本語、取り引き先や電話応対ではつたない広東語で対応しておりました。

同僚には英語しか出来ない日本人もおりましたが、やはり四苦八苦していましたね。取引先と言っても大手企業ではなく個人（時にはお年を召した方）の場合も多々ありましたので英語が通じない、もしくは広東語が出来ないとわかると相手に中断されたこともあったようです。

仕事の内容にもよるかと思いますが、英語の他にも北京語か広東語は出来た方が仕事がし易いと思いますよ。
私は元々英語は旅行英会話程度でしたので独学で広東語を勉強しました。完璧ではありませんが、暮らしていくうちに耳で覚えていったということも大きいですね。

ちなみに派遣会社は英語がきちんと出来ないと駄目だということではねられたので、自信がない私は派遣会社の登録はせずに現地採用で試用→採用となりました。

ただ、広東語を頑張りすぎると確かに英語は忘れがちになるかもしれません（笑）。
実際、広東語を習得した後に英語圏に旅行に行くとなぜか英語が聞き取れるのに広東語で返してしまいそうになり、頭の中で整理してから話さないと恥かいちゃいます（笑）

私は北京語はほとんどわかりませんが、広東語とちょっぴり英語でなんとか暮らしておりました。
英語は義務教育で基礎を習っているわけですし、とりあえず北京語か広東語に切り替えてみたらいかがでしょう？

お礼

＞仕事の内容にもよるかと思いますが、英語の他にも北京語か広東語は出来た方が仕事がし易いと思いますよ。
やはり基本の英語は必要みたいですね。学生時代、勉強をサボりまくっていたので基礎さえ怪しい状態です。最近になってやっと基本の文法？（現在・過去・未来・進行・疑問・否定）が迷わず言えるようになった感じです。

やはり、英語だけじゃ苦労もあるのですね。
実際に香港で働いていた方からアドバイスいただけて嬉しいです。
ありがとうございました。