• 締切済み

平安時代の歌が訳せません。どなたかお願いします。

三輪の山、花のさかりを尋ねつつ、とう人しけき　杉たてるかど。 侍賢門院堀河という平安時代の歌人の作品らしいのですが、意味がわかりません。 訳せる方がいらっしゃいましたら、お願いします。　

  • qbnm
  • お礼率100% (1/1)

みんなの回答

  • nagata2017
  • ベストアンサー率33% (6277/18695)
回答No.1

三輪の山、花のさかりを尋ねつつ、とう人しけき　 杉たてるかど。 とう人・・・・・問う人 杉たてるかど・・・杉立てる門　目印に杉を植えた門 関連する歌と解説 http://www.milord-club.com/Kokin/uta0780.htm

qbnm
質問者

お礼

ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 平安時代前後に中国から日本に伝わった物を教えてください

    平安時代前後に 中国から日本に伝わった物を教えていただきたいです。 食べ物でも文化でも衣服でもなんでもかまいません。 私が知っているのは 唐菓子や有職文様ぐらいで 調べてもなかなか見つかりません。 もし知っている方がいたら教えていただけないでしょうか？ お願いします。 もしおすすめの文献などもあれば教えていただけると嬉しいです。

  • 宮沢りえ出演の平安時代の作品について

    私は現在、平安時代の寝殿造りや庭園について調べています。それで、宮沢りえさんが出演していて(主演かどうかわかりません)平安時代の内装や庭園などがわかりやすく表現されている作品があると聞きました。しかし、作品として評判は良くなかったそうです・・・。ただ、映画なのか、ドラマなのかがわかりません。もしかしたら、アニメかもしれません。いつ放送や放映がされたかもわからないのです。 色々探しては見たのですがどうもわかりません。 もし、知っている方、見られたことのある方がおられましたら、おしえてください。よろしくお願いします。

  • 平安時代を舞台にした作品(小説・コミック)が好きな方ヘ。

    こんにちは、KASANEと申します。 平安時代を舞台にした作品(小説・コミック)が好きで、それ関連の書籍が発行されると取り合えず購入してしまいます。幼少からの平安好き・源氏好きは衰えを知らず、現在でも思考の半分以上は＜平安＞状態。『あさきゆめみし』『なんて素敵にジャパネスク』『陰陽師』『きらきらかおる』などなど、ゲームやＢＬ本にも手を出してしまいました。ただ何でも良いというわけではなくて、ある程度＜時代考証＞のしっかりしたものを求めています。 　私のそんな嗜好を熟知している人に、最近「それにしても何でそんなに平安時代の作品が好きなの？どんな要素にそれほど惹かれるの？？」と質問されました。 私の場合「寝殿造り・平安装束・官職位階」の三要素。話の内容が面白くても、この三つが余りいい加減に描かれていると一気に興味が失せ、本を破り捨てたくなってしまいます。もちろん勿体無いので実際にはしませんが、作者に申し訳なく思いながらも古本屋へ直行です。 　平安作品ファンの方に伺いたいですが、平安作品のどこに惹かれますか？ これだけはしっかり描かれていないと読む気が・・・という要素はありますか？また特にお好きな作品は何ですか？ 自分が質問されてかえって疑問を持ってしまったので、回答頂ければ幸いです。

  • 大河ドラマで平安、室町時代を取り上げたものが少ないのは？

    　４０代の者ですが、小学生の頃から大河ドラマを見ていますが、テーマとなる時代背景が、戦国、幕末、近世に偏っている気がします。 　信長、秀吉、家康を扱っておれば、そこそこの視聴率は取れるのも分かっているのですが、平安、室町時代のものが非常に少ないと思われます。 　私の記憶では、平安は『新平家物語』『炎立つ』位で、室町は『花の乱』位で、この所は、やはり安土桃山時代～江戸時代がパターンです。 　戦国物、『利家とまつ』『功名が辻』『風林火山』も好きですが、両時代は何故取り上げられることが少ないのでしょうか? 　 子供にも、多少の歴史の勉強にもなるから、観ろと言っております。風林火山は良かったのですが、今年の篤姫は見る気がしません。 　たまには平安時代物を取り上げて欲しい、摂関家全盛（藤原道長、頼通、菅原道真）の頃のものや、足利義満の時代など、歴史上に有名で、取り上げられない人物も他にいると思うのです。 　平安時代をやるとなると、どうしても源平の攻防、室町は戦国末期の過渡期、または太平記の時代になってしまいます。 　この時代の物を取り上げた作家の作品が少ないからなのでしょうか？大河は司馬遼太郎、吉川英治、山岡荘八、海音寺潮五郎、堺屋太一、橋田寿賀子作品が多いです。 　脚本化しにくいからでしょうか?それとも視聴者にインパクトがないからでしょうか？視聴率を取れないからですか?

  • 平安時代の貴族の屋敷

    平安時代の貴族の屋敷について教えてください。<(_ _)> 藤原氏の様な名門大貴族ではなく、橘氏の様な派閥から外れた貴族（ぎりぎり殿上できるくらいのレベルです）の屋敷はどのような造りになっていたのでしょうか？ どういった名前の部屋があり、どの様な人が使用していたのか、それぞれの部屋にどの様な意味があったのか等々教えて頂けると嬉しいです。 また、もし、見取り図等が書いてあるホームページをご存知の方がいらっしゃったら、ＵＲＬを教えて頂けないでしょうか？ どうぞ宜しくお願い致します。<(_ _)>

  • 「立たま憂き」とは？　西行の歌で出てきます。

    夏山の夕下風の涼しさに楢の木蔭の「立たま憂き」かな　　　　西行 普賢品散り敷きし花の匂ひの名残り多み「立たま憂かり」し 法の庭かな　　　西行 に出てくる「立たま憂き」の意味が推測はつくのですが、検証できません。 現代語ですと、「立ち去りがたい。」・・・こんな感じでしょうか。 古語辞典、広辞苑、web辞典、NET検索などもしてみましたが、解明できず。 西行は平安後期の歌人ですよね。上代の歌人の影響も考えて次のように考えてみました。 た・つ【立つ】「自四」 立・た（未然形）　＋　《ま》む（ん）の未然形　＋　憂き　　《ま》は上代。（古語辞典より） で、「立たま憂き」　　ううん。(T_T) こんな風に考えてみました。これで良いのでしょうか。正しくはどうなのでしょうか。 作歌に活かしたいので、納得したいのです。 よろしくお願いします。

  • なぜ平安日本の後宮だけ文学作品が生まれたのか？

    平安時代には枕草子や源氏物語など、後宮の女性が書いた文学作品がありますが、江戸時代の大奥や、あるいは中国やイスラム世界など外国の後宮ではこういったものは無かったのでしょうか？ 中国だと女流詩人は何人かいるようですが、「小説」が「史書や詩に比べてくだらない物」という意味で使われていたというのを聞いた事があり、物語などを書いても後世に残らないのかとも思いました。 ご存知の方ご教示ください。

  • 鎌倉時代の1310年に成立したといわれる「夫木和歌抄」（ふぼくわかしょ

    鎌倉時代の1310年に成立したといわれる「夫木和歌抄」（ふぼくわかしょう）に鎌倉時代中期の歌人、藤原為家の次の和歌が収録されています。 「あしひきの山のかけぢのさるなめりすべらかにても世をわたらばや」 さるなめり＝百日紅だといわれておりますが、この和歌の正しい意味を教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。

  • 平安時代の古記録中の『度者を賜う(給う)』とは？

    こんにちは、いつも回答者の皆様にお世話になっております。 平安時代の漢文の古記録(『御堂関白記』『小右記』『貞信公記』など)を読んでいて、どういう事なのか意味がまったくわからないのが『賜度者(給度者)』というフレーズです。 文面から想像するに、天皇・東宮・中宮などやんごとなき辺りの御悩の際や、朝廷主催の公の法会の為などに修法・読経などを行うとその担当の僧侶に『度者を賜う(給う)』らしいのですが・・・。 『度者』＝得度者で、近日中に出家した新米僧侶を朝廷のお墨付きで弟子にさせて頂く、というご褒美なのでしょうか？ 自分の持っている古語辞典にも『度者』という単語は載っていないため、正式な仏教用語ではないのかもしれません。 『摂関期貴族社会の研究』・告井幸男著の＜度者使考＞も読みましたが、度者そのものの意味については説明してありませんでした・・・。(史学の専門家の方にとっては知っていて当然の言葉なのでしょうか？) ふとした拍子にこの単語が目に付いてしまい、どこを調べても(正確にはどこを調べたらよいか)わからないので、気になってしかたがありません。 上記の件、ご存知の方、または専門家の方、よろしければどうかご教授くださいますようお願い致します。

  • 小野小町は結婚してる？

    平安時代の女流歌人で絶世の美女だとされる「小野小町」は結婚しているのでしょうか？ また結婚しているとしたら ・それは小野小町は何歳の時か ・相手は誰か ・子供はいるのか ご存知の方は教えて下さい! 皆さんの知っている範囲で構いません。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する