• ベストアンサー

あなたが好きな曲

hazarkの回答

  • hazark
  • ベストアンサー率18% (15/81)
回答No.67

moyo樣 こんにちは 昼休み(に拝見し…ちょこちょこ書いてたのですが…) モッコクの花が開き始め、玄関のまわりと外に いっぱい散って… moyo樣と 皆樣の御声を聴かせていただいたら、ほんとうに救われ… moyo様が使われてた 翠が、今朝 電車の中で読んでた 李賀の詩に 出て來…      安楽宮(出だし)  深い井戸辺の桐の木を 烏とびたち    深井桐烏起  衣装係の女官が 清水を汲みあげる    尚服牽清水  まだ洗っていない 東陵のまくわ瓜    未盥邵陵瓜  瓶の中で ゆらゆらと長い翠       瓶中弄長翠 翠は 明るく 透きとおった緑で、碧は 透明感はありますが 暗く 青みが強い… とても涼しげ… ギリシャのマリナ・サッティさんので… Μαρίνα Σάττι - Κούπες | (Θα Σπάσω Κούπες) https://www.youtube.com/watch?v=l55LUEfnbX8 英訳を見つけたので 和訳してみました… 茶碗(茶碗を割ってしまうでしょう) 昨夜 夢で あなたに会いました 昨夜 あなたを夢見ました 首をそらし 髪を払いのける あなたを どうか わたしの小さな子 泣かないで お願いだから 泣きやんで ほしいものは 何でも あげる わたしの小さな子 こっちへ いらっしゃい キスしてあげる わたしが豆を まき散らしても こわがらないで あなたが 言ったことの せいで 茶碗を割ってしまうでしょう ひどい言葉には 小さなコップを 同じ数だけ あなたが 言ったことの せいで 茶碗を割ってしまうでしょう ひどい言葉には 小さなコップを 同じ数だけ あなたが 言ったことの せいで 茶碗を割ってしまうでしょう ひどい言葉には 小さなコップを 同じ数だけ どうか わたしの小さな子 泣かないで お願いだから 泣きやんで ほしいものは 何でも あげる もう 泣かないで わたしの小さな子 ほしいものは 何でもあげる 子守唄のような 民謡らしく… 最初に夢見た人は 途中で 茶碗やコップを たくさん割らせるような ひどいことを この若い母親に言った 男性のよう… 小さな子の 父親なのかな… Marina Sattiさん https://www.youtube.com/channel/UCi3uO5WvvPu9o3FYDyShBBQ ウクライナの ダッカブラッカで… DakhaBrakha - Vesna(春) https://www.youtube.com/watch?v=AObDpJ6xQMk こういう お名前も あるので alterd様の ところへ お出しした時、ここは 森の中ですか…と… 民族衣装を取り入れた デザインの 服や帽子が とても素敵で、ぜひ売りに出してほしい、と ライヴ(全編の)で 司会者に言われてました… ダッカブラッカ https://www.dakhabrakha.com.ua/ いつも まことに ありがとうございます 瓶の中で ゆらゆらと長い翠(瓶中弄長翠)の 東陵の まくわ瓜 って こういうのかな…(http://www.sohu.com/a/196541979_777178

moyomoyo4
質問者

お礼

こんにちは モッコクの花が開き始め、玄関のまわりと外にいっぱい散った? ハービィさんは頭が良いし性格がいいから、みんな書くと思います。わたしが使っている翠が、今朝電車の中で読んでた李賀の詩に出て來たの… 深井桐烏起、尚復牽清水、未盥邵陵瓜、瓶中弄長翠とかよく知ってる… めちゃすごい! 翠は明るく透きとおった緑で、碧は透明感はありますが暗く青みが強い…とても涼しげです! 暑い瞳より良いと思います笑 ギリシャのマリナ・サッティさん Μαρίνα Σάττι - Κούπες | (Θα Σπάσω Κούπες)はすごくいい! 美しい楽器の音色、綺麗な透明なボーカル、ハモリも素晴らしい! はぁぁああん天使の音色! 英訳を見つけたので和訳してみましたの?ハービィさんは英語を簡単に訳すからすごい! うん、ハービィさんがいわれるように子守唄のような民謡みたいです。Marina Sattiさんは透明感がある歌声でめっちゃ上手でした! DakhaBrakha - Vesnaはすごく良いです。素晴らしい楽器の音色のハーモニー、しっとり小さく歌うボーカルもよい… 民族衣装を取り入れたデザインの服や帽子はとても素敵です。売ってるのかな… 瓶の中でゆらゆらと長い翠(瓶中弄長翠)の 東陵のまくわ瓜はハービィが添付してる写真みたいな感じかもしれないです。いろいろアイデアが出てきてる…いいね! どんどん回答してアイデア浮かべてね! 素敵な回答とても感謝しています。 ご回答をして頂きまして本当にどうもありがとうございました。

関連するQ&A

  • 旅に出たくなる曲って何ですか ?

    いつも色々なジャンルの曲を聴いています。 人それぞれで、あの曲を聴くと、つい旅に出たくなるねって曲。 そんな曲はありますか ? * 今までに回答していただいた皆様へ 忙しくてお礼がいつも遅くなり、本当に申し訳ありませんでした。 シーズンにもよるかと思いますが、 春・夏・秋・冬、それぞれで何かあれば教えて下さい。 ジャンルは問いませんので、演歌でも洋楽でもOKです。 今回も多分遅くなりますが、よろしくお願いします。

  • 名セリフ

    お好きな名セリフを2つくらいまでで教えてください。ジャンルは問わないです。追加回答も構わないです。よろしくお願いします。 ※お礼が遅くなりましたら大変申し訳ありません。

  • 良い声の人

    良い声と思う人を2人くらいまでで教えてください。ジャンルは問わないです。追加回答は構わないです。よろしくお願いします。 ※お礼が遅くなりましたら大変申し訳ありません。

  • 面白い作品

    なにか面白い作品はありますでしょうか。ジャンルは問わないです。お1人さま2つぐらいで教えていただけるとうれしいです。追加回答は構わないです。教えてください。よろしくお願いします。 ※お礼が遅くなりましたら大変申し訳ありません。

  • 夏 真っ盛りの時 ビーチで聴きたい曲 ! !

    こういうタイトルの質問です ! 皆様であればどんな曲を聴きたくなりますか ? 沢山浮かんでくると思います。 その中から 1 ~ 2 曲 だけを選んで教えて下さい。 ジャンルは特に問いませんので。 お詫び ! 現在デュオでという質問のお礼を少しずつしています。 お礼がいつもながら遅くなり本当に申し訳ありません。

  • 部屋でBGMとして流していたい曲は何ですか ?

    部屋でBGMとして、繰り返し流していたい曲は どんな曲がありますか ? 特に朝だとこういう曲がいいよとか、昼はこれがお薦めとか 夕方はこれだよとか、寝る前にはこれがいいとか。 ジャンルは問いませんので。 前回も沢山の皆様に、回答いただきまして感謝申し上げます。 本当にありがとうございました。 今回もお礼が遅くなるかもしれませんがお願いします。

  • 曲のタイトルに数字が入っている曲 ! ! 

    こういう質問タイトルにすると、歌詞検索サイトでは沢山ヒットします。 思い浮かぶ曲もあれば、一度も聴いたことのない曲も当然あります。 その中で思い浮かぶ 3 曲といえばどんな曲なのでしょうか ? 洋楽含めジャンルは問いませんので。 参考例 ○月 ○歳 ○年 など含みます。 遅くなるかもしれませんが、視聴しその上でお礼をさせていただきます。 なお、現在別の質問で本当に沢山の回答頂きまして 感謝申し上げます。

  • 地中海をイメージする曲ってどんな感じの曲 ?

    こんな質問タイトルなんです。 私自身、海外へは勿論一度も行ったことなんてないので 地中海がどんな感じなのかなと映像見て想像はしますが。 エメラルドグリーンのきれいな海で 海辺には美人のお姉さんが沢山いて・・・。勝手にイメージしています。 そこで、あくまで皆さんのイメージする曲。 これはどんな曲で地中海はこんな感じかなって思いますか ? あくまで私のイメージとしてはこんな優しい感じのメロディです。 特に今回もジャンルの指定は一切しませんので。 天使のセレナード http://www.youtube.com/watch?v=QTV6MEAZW14 * 今から質問させていただきました回答へのお礼を始めます。 遅くなり申し訳ありません。

  • 「○○に泣いている」と唄った曲といえば?

    皆様こんばんは。お世話になります。lin(_ _)imo 今宵も“職場仲間のむさくるしいオッサン連中”と“近所の顔見知りの町工場のオッチャン連中で、近所のスナックで昭和を懐かしむ宴が催されました。(苦笑+汗;) ♪あぁ~柳ヶ瀬の夜に泣いている・・・ 美川憲一さんが1966年に発表された柳ヶ瀬ブルースの一節のように http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E3%83%B6%E7%80%AC%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9 http://www.youtube.com/watch?v=xWV9OEMidmQ http://www.uta-net.com/song/43639/ 「○○に泣いている」と唄っている曲が洋の東西を問わず有りましたら、「一番お好きな曲・真っ先に思い浮かんだ曲」を一曲に限定して、この酔いどれにもお教えくだされば幸いに存じます。(苦笑+汗;) また、洋楽の場合は、訳詩も併せてご紹介いただければ、なお、ありがたく思います。その曲に対する想いなども、よろしければお書き添えください。 もし、複数思い浮かばれた場合は、お手数をおかけして申しわけありませんが、「追加回答」でお願いします。なお、重複回答は歓迎します。 本人の生活都合上、5月31日(土)より、順次お礼させていただきます。拙い、お礼とも取れぬ文章表現力に乏しい駄文に終始しますこと、お礼が遅くなりがちになりますこと等、予めご了承いただければ幸いです。一応“アンケート”ですから、とりあえず、簡単な集計も取ってみたいと思います。 質問者から、感謝の意をこめてご回答の全てに一票ずつ、「この回答を支持する」に投票させていただきますが、それを加えて締め切り時点で「この回答を支持する」の得票数が一番多いご回答に、同数の場合はご回答の早い順にポイントを進呈させていただきます。 質問文が長々となり申し訳ありません。 それでは、宜しくお願い致します。lin(_ _)imo

  • ほしいもの

    なにかほしいものはありますでしょうか。ジャンルは問わないです。お1人さま2つぐらいで教えていただけるとうれしいです。追加回答は構わないです。 ※お礼が遅くなるかもしれないですが、よろしくおねがいします。