- ベストアンサー
【英語】一緒に写真に写ってくれませんか?
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃２です。補足です。 僕の訳は、「一緒に写真に写ってくれませんか?」とも「一緒に写真を撮ってくれませんか？」とも取れます。
関連するQ&A
- 一緒に写真に写ってくれますかって英語で何ていいますか
英語で一緒に写真に写ってくれますか？っ何というのでしょうか？ Would you mind if we take picture together?なんて変でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 一緒に写真写ってもらえますか？
観光地などで一緒に写真写ってもらえますか？と英語で言うのは なんと言えばよいのでしょうか。 Would you take a picture with me? だと一緒に写真を撮りませんか？（二人が一緒にシャッターを切る）みたいな 滑稽な状況を意味してしまいますよね・・・？
- ベストアンサー
- 英語
- 「いっしょに写真を撮りましょう！」
英語で「いっしょに写真を撮りましょう！」って どのように言うのか教えてください。 take a picture? take a photo? 教えてくださ～い！
- ベストアンサー
- 英語
- 「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」
★「わたしと一緒に写真を撮ってもらえませんか。」 もしくは、 ★「わたしと一緒に写真にうつってもらえませんか。」 と言いたい時、何て言ったら一番しっくりくるのでしょう。 「あなたの写真をわたしと一緒に撮ってもよろしいですか。」というのが、一番いいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- こういうときは一緒に、、を英語に直していただけませ
思っている以上にわたし疲れてるみたい。。 こういうときは、あなたと一緒にワインをかたむけたいわ。 とを伝えたいです。 I guess I'm more tired than I thought.←これで良いでしょうか？ こういうときは、あなたと一緒にワインをかたむけたいわ。 を何と英語に訳したら良いでしょうか？ 堅すぎずざっくばらんに言いたいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「一緒にいてください」って英語で何て言う？
好きな人がいて、この春から離れ離れになります。 英語がつないだ私たちだから、英語でお手紙を書こうと思ってます。 「これからも一緒にいてください。」って女の子らしい感じで英語で何て言えばいいでしょう？ Please be with me.. Let me be with you. Can I be with you? どんな感じがいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 彼氏が一緒に写真を撮るのがイヤだと・・・。
彼氏が一緒に写真を撮るのがイヤだと・・・。 彼に一緒に写真、撮りたいな～ って、お願いしたら、 イヤ。 と言われてしまって、 どうして？ と聞くと。 めんどくさいから。 の一言です。 私は、諦めたほうが良いとは思うのですが、 どうして、イヤなのかが分からないんです・・・。 しかも、めんどくさいと言われるなんて・・・。 涙 今まで、そんなことを言う人はいなかったので・・・。
- 締切済み
- 恋愛相談
- １、またあなたと一緒にこんな夕日が見たい。
１、またあなたと一緒にこんな夕日が見たい。 ２、これからもあなたとこんな夕日が見たい。 ３、素晴らしい景色をあなたと一緒に見れるって（共有できるって）幸せよ。 夕日の写真に添える英語のメッセージに悩んでいます。 １から３番を英語でどのように言えばいいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語