- ベストアンサー
翻訳お願いします 日→英
仮想通貨〇〇の開発陣は去年の11月に貴社に次期DAG"Step2"のコード監査を依頼したと聞きました。そして今年3月、開発陣は監査は終了し、blissに重大な問題が見つかったと言いました。しかし実際は監査を依頼してた期間に大量のコードに書き換えが行われていました。これは依頼時のコードの監査の意味が無くなっていることを意味しています。貴社はこのことをご存知なのですか？
- bpmaster66
- お礼率2% (5/207)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
We learned that last November the developing team of virtual currency 〇〇 asked your company to audit the codes of DAG"Step2" for the next term. Then, in March 2019, those involved in the development stated that the audit was completed, and that they discovered some serious problems in bliss. However, the truth is, there was a great deal of rewriting of codes during the audit period. This means that examining the codes at the time of request is rendered meaningless. Are you aware of this? １。bliss は、そのままにしておきました。 ２。「重大な問題」は複数に訳しましたが、ただ一つなら s を取ってください。
関連するQ&A
- Googleスプレッドシートのスクリプトエディタ
初歩的な質問で申し訳ありません。教えて頂けたら非常に助かります。 スプレッドシートで仮想通貨のリアルタイムの為替を表示させ保有している通貨の金額管理を行っているものです。たとえばフォルダー名仮想通貨8月分といフォルダー内部に、スプレッドシートを作成しスクリプトエディタでコードを入力したあと反映されスプレッドシートにはリアルタイムで仮想通貨の為替が表示され問題ありません。 しかし、仮想通貨9月分というフォルダーを作成し8月分と同様にしたいのですが、スクリプトエディタのコードをリンクまたはファイルを開くなどの操作で8月分で作成したソースコードのみを読み取りたいのですが、どのようにして良いかわからないままです。ためしに8月分を開いてドラッグして移動できないか試しましたが、なぞのURLが表示されるだけで何もできませんでした。 どのようにすればわざわざソースコードを新規作成せずに9月分で利用することができますか？僕の現在のイメージでは、ソースコードがどこかに保存されていて、プロジェクトを開く等の操作でクリックするとコードが開いて動作するというイメージを持っていましたが、そのような操作画面が見つからず困っています。 どうすれば以前別フォルダー内に作ったスプレッドシート内で作成したソースコードを別のフォルダーで作成したスプレッドシート内で使うことができるでしょうか。 できるかぎりわかりやすく教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 仮想通貨ビットコインは、金（きん）のようなもの？
仮想通貨ビットコインは、金（きん）のように有限で「金融危機が起きれば、金やビットコインにマネーが集まる」と考える人がいますが、本当でしょうか？ 導入された当初に比べ、その価値は約８倍に跳ね上がっているようです。 ビットコインは政府に認可されていないので、価値が全くなくなる可能性もありますか？ インターネット上のみに存在する仮想通貨「ビットコイン」。 低い手数料でネット通販の決済や国際送金に使うことができるため、 海外では利用者が増えているが、日本ではまだ少ないそうです。 登録者数は現在、世界で57万人。米国人が36％を占め、 次いで英国人７％、中国人５％、日本人は約1650人と１％にも満たないとのこと。 開発者は日本人「中本哲史」、欧米のハッカー集団など諸説あり。 マネーロンダリングや麻薬など不法なものを購入する時に使われる懸念もあり、 米財務省は今年３月に仮想通貨の規制指針を公表。 取引所は規制の対象とし、登録を義務付けたそうです。 何やら危険な感じですが？ 自国以外の通貨を使用すると、経済の仕組みを壊す可能性はないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 経済
- 日→英に翻訳お願いします
以下の「」内の文章を、どなたか英訳お願いします。 「任天堂３DS(※というゲーム機)はもう試してみましたか？ 私は今から一か月前くらいに、電気店のショーウィンドーに並んでいるのを見ただけで、 まだ実際に試したことはありません。 もしもう試していたら、感想を聞かせてほしいです。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英→日 翻訳お願いします。
通販で来たメールの1部です。 You can use normal mail (much cheaper) Same speed to my small city. 自動翻訳でもなんか変になります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日→英 翻訳お願いします
社内の英語ができるものが不在で困っています。 ビジネス向けの文章でお願いします。 ----------------------------------- ○○○を中心にXXX全般に関心があります。 御社の製品を購入できる、日本国内の会社の連絡先を教えていただけますでしょうか。 ----------------------------------- 以上です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
助かりました、ありがとうございます