- ベストアンサー
ジーコ監督の通訳の人について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
鈴木国弘（すずき・くひにろ）さんと言います。 鈴木さんは１９５５（昭和３０）年１２月２５日、千葉県生まれの４８歳です。 高校卒業後、ブラジル大使館などでアルバイトし、１９歳のときにブラジルに渡ったそうです。 ブラジルには約１０カ月間滞在して帰国後はブラジル大使館勤務などを経て旅行社に勤め、再びサンパウロへ戻ったそうです。 ３１歳で独立し、ブラジルから来日するチームのコーディネートや通訳などの仕事を始めます。 ９１年、住友金属（鹿島アントラーズ）とジーコが契約した際に記者会見で通訳を務め、９２年からはチームに帯同します。 ０２年日本代表・ジーコ監督就任とともに通訳に就任しました。
関連するQ&A
- ジーコ監督って・・・
これまでにも思っていた素朴な疑問なのですが・・・。 ジーコ監督に限らず、前回の日本代表の監督(名前、忘れました)もそうでしたが、何故日本の監督を務めていながら、彼らは日本語をマスターしようとしないのでしょうか? ジーコ監督は日本での選手の経験もあり、まして監督ともなれば、選手達に迅速・的確なアドバイスをしなければならないでしょうに、そんな「とっさのひとこと」をいちいち通訳していたのでは、リアルタイムなアドバイスが出来ないだろうと思います。 先ほどの試合でも、ベンチから何やら叫んでいた監督ですが、日本語で言わなきゃも選手の耳にも入らないのでは??? と素人の私は思ってしまいます。 中田選手はイタリアでプレーするにあたり、イタリア語を徹底的にマスターしたとの事。やはりそれでこそ本当の選手だと思います。 「郷に入っては郷に従え」という考えは、やはり外国の監督・選手達には通用しないのでしょうか? 日本はただ単になめられているのでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコの通訳鈴木さん。
ジーコの通訳鈴木さんの経歴に詳しい方いらっしゃいますか？また、詳細に書かれているサイト、書籍を知っている方教えてください。 ジーコについて何年経つのか、とかそういったことです。 今度知人が仕事でお会いになるそうなんですが、大まかに知っている程度でうろ覚えなので確実にしたいそうです。 私が知っていることは、鹿島アントラーズの通訳をされていたということなんですが
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ監督
ジーコ監督は白いペレを賞されるほど名選手だったそうですが、肝心のペレがどれだけすごいのか知りません。今の世代の選手で言うとジーコは誰に相当するのでしょうか？ それとも、ブラジルでは半ば神格化されている感を受けますが、現役選手で彼に比肩する人はいないのでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ監督について
ジーコ監督って日本語喋ってるのを聞いたこと無いのですが、試合中なども母国語（ジーコの）で喋ってるのでしょうか？もし、そうであれば意思の疎通はできているのでしょうか？また、日本語を覚える気がまったくないのでしょうか？ 日本のチームなので2～30人の代表選手がジーコの言葉を覚えるよりジーコが日本語を覚えた方が早い気もしますが、どうなんでしょう？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ブラジル代表監督にならないジーコ氏
元日本代表監督ジーコ氏は、現在オリンピアコス（ギリシャ）の監督を務めている。 国民的英雄の彼が、なぜブラジル代表監督にならないのか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- 中田ヒデとジーコは何語で会話してるの？
日本語を話しているのを聞いたことのないジーコ監督とイタリア語が得意な中田が通訳なしに話していましたが、何語で話しているのか気になって仕方ありません。 誰か知っている人がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ「日本代表監督」に賛同していたジャーナリスト
ジーコが「日本代表監督」に就任してから、ジーコ日本代表監督に賛同もしくは賞賛・礼賛していたスポーツ・ジャーナリストや評論家や解説者やメディア（サッカー雑誌など）について、御存知でしたらお教え下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
うわ＝。 こんなに早く回答いただけるなんてうれしです。 ありがとうございました。